1
00:00:23,010 --> 00:00:24,967
<i>सुनिश्चित करें
मैं फ्रेम में हूं.</i>

2
00:00:25,002 --> 00:00:26,936
<i>सुनिश्चित करें कि आपको मेरा सिर मिल जाए।
मैं अपने बाल देखना चाहता हूं।</i>

3
00:00:26,971 --> 00:00:28,839
<i>ठीक है, ठीक है।</i>
<i>जेनिस, जल्दी करो!</i>

4
00:00:28,874 --> 00:00:30,313
<i>यह आसान नहीं है
एक फिल्म बना रहे हैं.</i>

5
00:00:30,348 --> 00:00:31,545
<i>बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
मेरा फोन गिरा दो.</i>

6
00:00:32,350 --> 00:00:33,646
तुम्हें यह मिल गया?

7
00:00:33,681 --> 00:00:35,615
हाँ. हाँ. हाँ.
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।

8
00:00:35,650 --> 00:00:37,353
अरे... हे भगवान!
बकवास.

9
00:00:37,388 --> 00:00:39,487
<i>हम क्लोवरफील्डिंग कर रहे हैं।
इसे उठाओ.</i>

10
00:00:39,522 --> 00:00:41,654
मुझे एक मिनट दीजिए.
सुनिश्चित करें
मैं फ्रेम में हूं, लड़की।

11
00:00:41,689 --> 00:00:44,690
मुझे एक मिनट दें!
क्या मैं फ्रेम में हूं?

12
00:00:44,725 --> 00:00:46,021
मैं वहाँ हूँ?
हाँ।

13
00:00:46,056 --> 00:00:47,363
<i>मुझे फ्रेम में लाओ?
हाँ.</i>

14
00:00:47,398 --> 00:00:48,562
<i>तुम्हें मेरा सिर वहाँ मिल गया?
हाँ.</i>

15
00:00:48,597 --> 00:00:50,894
बूम, चलो चलें।

16
00:00:50,929 --> 00:00:53,303
<i>♪ यह एक सावधान करने वाली कहानी है ♪</i>

17
00:00:53,338 --> 00:00:55,239
<i>♪ भय और वासना और अभिमान का ♪</i>

18
00:00:55,274 --> 00:00:59,507
<i>♪ वास्तविक घटनाओं पर आधारित
जहां लोग मरे ♪</i>

19
00:00:59,542 --> 00:01:00,904
कोई नहीं मरा.

20
00:01:00,939 --> 00:01:02,114
<i>♪ लेकिन कितनी दूर
क्या आप जाएंगे ♪</i>

21
00:01:02,149 --> 00:01:04,644
<i>♪ लोकप्रिय और हॉट बनना है? ♪</i>

22
00:01:04,679 --> 00:01:07,284
<i>♪ क्या आप प्रलोभन का विरोध करेंगे? ♪</i>

23
00:01:07,319 --> 00:01:08,747
<i>♪ नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे! ♪</i>

24
00:01:08,782 --> 00:01:10,716
<i>♪बस कभी-कभी इसे स्वीकार करें ♪</i>

25
00:01:10,751 --> 00:01:15,688
<i>♪ मतलब वही है जो आप हैं
मतलब अच्छे से आसान है ♪</i>

26
00:01:15,723 --> 00:01:18,691
<i>♪ और यद्यपि मतलबी
आपको दूर तक ले जा सकता है ♪</i>

27
00:01:18,726 --> 00:01:22,024
<i>♪शायद यही होगा
आपको दो बार सोचने पर मजबूर करें ♪</i>

28
00:01:22,059 --> 00:01:24,026
घूमना. क्लिकर. फ़ॉसे!

29
00:01:24,061 --> 00:01:27,502
<i>♪ यह एक सावधान करने वाली कहानी है ♪</i>

30
00:01:28,670 --> 00:01:31,033
<i>♪ भ्रष्टाचार के बारे में
और विश्वासघात ♪</i>

31
00:01:31,068 --> 00:01:33,541
<i>♪ और बस की चपेट में आ जाना! ♪</i>

32
00:01:33,576 --> 00:01:36,742
<i>♪ आप ईमानदारी नहीं खरीद सकते ♪</i>

33
00:01:36,777 --> 00:01:41,780
<i>♪ मॉल में
यह बिक्री के लिए नहीं है ♪</i>

34
00:01:41,815 --> 00:01:42,946
सत्य.

35
00:01:42,981 --> 00:01:46,653
<i>♪ यह एक चेतावनी है ♪</i>

36
00:01:46,688 --> 00:01:52,824
<i>♪ कहानी! ♪</i>

37
00:02:10,041 --> 00:02:11,711
<i>♪ मैंने उपयोग किया
यह सोचने के लिए कि मैं ♪</i>खर्च करूंगा

38
00:02:11,746 --> 00:02:14,450
<i>♪ हर सेकंड मेरे पास ♪</i> है

39
00:02:15,420 --> 00:02:17,849
<i>♪ ठीक वहीं जहां से मेरी कहानी शुरू हुई थी ♪</i>

40
00:02:20,117 --> 00:02:21,820
<i>♪मुझे यहां ख़ुशी होगी ♪</i>

41
00:02:21,855 --> 00:02:24,658
<i>♪ हर दिन, महीना
मेरे जीवन का वर्ष ♪</i>

42
00:02:24,693 --> 00:02:28,761
<i>♪ लेकिन अब मैं कामना कर रहा हूं
जो कुछ भी आता है उसके लिए
अलविदा के बाद ♪</i>

43
00:02:29,764 --> 00:02:32,534
<i>♪आसमान के हर तारे पर ♪</i>

44
00:02:34,703 --> 00:02:39,035
<i>♪ और मैं सपना देख रहा हूं
मैं क्या बन सकता हूं ♪</i>

45
00:02:39,070 --> 00:02:42,313
<i>♪ यहीं पर घर होगा ♪</i>

46
00:02:42,348 --> 00:02:45,910
<i>♪ मेरे फेफड़ों जितना लंबा
साँस ले सकते हैं ♪</i>

47
00:02:45,945 --> 00:02:49,683
<i>♪ लेकिन मेरा दिल मर रहा है
छोड़ना ♪</i>

48
00:02:49,718 --> 00:02:52,389
<i>♪ 'क्योंकि मैं जानता हूं कि और भी बहुत कुछ है
मेरे लिए ♪</i>

49
00:02:52,424 --> 00:02:54,688
<i>♪ मैं साथ नहीं रहना चाहता
क्या होगा यदि... ♪</i>

50
00:02:54,723 --> 00:02:56,151
कैडी?

51
00:02:56,186 --> 00:02:58,087
मैं सोच रहा था
आपने जो कहा उसके बारे में.

52
00:02:58,122 --> 00:03:00,958
निराश होने के बारे में
मेरे निर्णय से

53
00:03:00,993 --> 00:03:02,597
और भावना
यहाँ थोड़ा फंस गया हूँ,

54
00:03:02,632 --> 00:03:03,829
बस मैं और तुम.

55
00:03:03,864 --> 00:03:05,193
मुझे खेद है कि मैं चिल्लाया।

56
00:03:05,228 --> 00:03:07,437
लेकिन आपकी बात में दम है.

57
00:03:07,472 --> 00:03:08,801
शायद मैं रहा हूँ
थोड़ा स्वार्थी,

58
00:03:08,836 --> 00:03:10,407
अपने शोध को आगे बढ़ा रहा हूँ

59
00:03:10,442 --> 00:03:12,442
आपके सामाजिक का
और भावनात्मक विकास.

60
00:03:12,477 --> 00:03:14,477
मैंने लोगों को बुलाया
उत्तर पश्चिम से वापस.

61
00:03:14,512 --> 00:03:15,709
मैंने काम ले लिया.

62
00:03:16,580 --> 00:03:17,909
क्या?

63
00:03:17,944 --> 00:03:19,812
लेकिन उन्हें मेरी ज़रूरत है
9 सितंबर से शुरू होगा.

64
00:03:19,847 --> 00:03:23,387
<i>♪ मैं जीना नहीं चाहता
व्हाट इफ़्स के साथ, हो सकता है ♪</i>

65
00:03:23,422 --> 00:03:27,050
<i>♪हो सकता था अगर मेरे पास ♪</i> होता
कैडी?

66
00:03:27,085 --> 00:03:31,560
<i>♪ केवल प्रयास किया, पीछे नहीं हटे
ओह, नहीं ♪</i>

67
00:03:31,595 --> 00:03:33,694
<i>♪ यह मेरी योजना का हिस्सा नहीं है ♪</i>

68
00:03:33,729 --> 00:03:37,027
<i>♪ वह मैं नहीं हूं जो मैं हूं
मैं वह नहीं हूं जो मैं हूं ♪</i>

69
00:03:37,062 --> 00:03:39,535
<i>♪ इस बार
पीछे मुड़कर देखने की जरूरत नहीं है ♪</i>

70
00:03:40,868 --> 00:03:44,540
<i>♪ मैं चीजों को पार कर रहा हूं
मेरी सूची से बाहर ♪</i>

71
00:03:44,575 --> 00:03:48,280
<i>♪ समय ख़त्म नहीं होना चाहता
इससे पहले कि मैं जागूं और ढूंढूं ♪</i>

72
00:03:48,315 --> 00:03:50,612
<i>♪ एक जिंदगी थी
कि मैं चूक गया ♪</i>

73
00:03:51,780 --> 00:03:54,451
<i>♪ मेरी सीमा मौजूद नहीं है ♪</i>

74
00:04:04,562 --> 00:04:06,188
मैं तुम्हें 3:00 बजे ले लूँगा।

75
00:04:12,229 --> 00:04:16,198
<i>♪ मैं जीना नहीं चाहता
व्हाट इफ़्स के साथ, हो सकता है ♪</i>

76
00:04:16,233 --> 00:04:19,938
<i>♪हो सकता था अगर मेरे पास ♪</i> होता

77
00:04:19,973 --> 00:04:24,206
<i>♪ केवल प्रयास किया, पीछे नहीं हटे
ओह, नहीं ♪</i>

78
00:04:24,241 --> 00:04:27,418
<i>♪ यह मेरी योजना का हिस्सा नहीं है
मैं वह नहीं हूं जो मैं हूं ♪</i>

79
00:04:27,453 --> 00:04:30,619
<i>♪ नहीं तो क्या, पछतावा है ♪</i>

80
00:04:30,654 --> 00:04:34,282
<i>♪ मेरी ताकतें धारण करो
और कमजोरी ♪</i>

81
00:04:34,317 --> 00:04:38,759
<i>♪ मैं अपनी भावनाएँ नहीं छिपाऊँगा
ओह, नहीं ♪</i>

82
00:04:38,794 --> 00:04:41,729
<i>♪ यह मेरी योजना का हिस्सा नहीं है
ऐसा नहीं है... ♪</i>

83
00:04:41,764 --> 00:04:43,599
कुतिया, हटो.

84
00:04:53,105 --> 00:04:54,643
आशा है आप सभी
गर्मी अच्छी रही.

85
00:04:54,678 --> 00:04:56,106
मेरा बहुत अच्छा था.

86
00:04:56,141 --> 00:04:58,581
मैंने काम किया
मेरे जीजा के यहाँ

87
00:04:58,616 --> 00:05:00,385
गोल्फ समर्थक दुकान.

88
00:05:00,420 --> 00:05:03,278
बहुत सारा पैसा नहीं कमाया,
तो निःसंदेह मैं वापस आ गया हूँ

89
00:05:03,313 --> 00:05:06,149
आप सभी की देखभाल करने में मदद करने के लिए
भविष्य में.

90
00:05:11,860 --> 00:05:13,695
मुझे सबका मिल जाये
कृपया ध्यान दें?

91
00:05:13,730 --> 00:05:16,225
आँखें कमरे के सामने की ओर.

92
00:05:16,260 --> 00:05:19,327
आप नोटिस कर सकते हैं
हमारे पास एक नया छात्र है
आज हमारे साथ जुड़ रहे हैं.

93
00:05:19,362 --> 00:05:20,867
वह अभी-अभी यहाँ आई है
केंटुकी से.

94
00:05:20,902 --> 00:05:21,967
केन्या.

95
00:05:22,002 --> 00:05:24,442
केन्या. उसका नाम कैडी है.

96
00:05:24,477 --> 00:05:26,334
यह कैडी है. कैडी हेरोन.

97
00:05:26,369 --> 00:05:28,908
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
मैं इसे स्मृति में रखूंगा।

98
00:05:28,943 --> 00:05:32,813
कैडी, कनाडाई की तरह
गीतकार के.डी. लैंग,

99
00:05:32,848 --> 00:05:36,146
और बगुला,
अवैध सड़क दवा की तरह.

100
00:05:37,116 --> 00:05:39,083
धन्यवाद, कैडी।
यह कैडी है.

101
00:05:39,118 --> 00:05:41,822
कैडी, नमस्ते. मैं सुश्री नोरबरी हूं।
मैं आपका होमरूम शिक्षक बनूँगा।

102
00:05:41,857 --> 00:05:43,252
यह आपका रोस्टर है.

103
00:05:43,287 --> 00:05:45,023
मैं देख रहा हूं कि मेरे पास भी तुम हो
ए.पी. कैलकुलस के लिए।

104
00:05:45,058 --> 00:05:47,223
आपका तो बहुत बढ़िया रहा होगा
आपके पुराने स्कूल के शिक्षक।

105
00:05:47,258 --> 00:05:49,027
ओह, मैं होमस्कूल था।
होमस्कूल?

106
00:05:49,062 --> 00:05:51,799
ओह, यह एक मज़ेदार तरीका है
मेरे संघ से नौकरियाँ लेने के लिए।

107
00:05:51,834 --> 00:05:53,328
नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं. यह ठीक है।
आह.

108
00:05:53,363 --> 00:05:55,297
उम्म, क्या आपको लगता है कि आप कर सकते हैं?
इस शेड्यूल का पालन करें?

109
00:05:55,332 --> 00:05:57,035
हां मुझे लगता है।
ठीक है, आप आगे बढ़ेंगे

110
00:05:57,070 --> 00:05:58,707
कक्षा से कक्षा तक
प्रत्येक के साथ...

111
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
बस इतना ही.

112
00:06:02,174 --> 00:06:03,547
सबको सीट मिल गई.

113
00:06:04,209 --> 00:06:05,076
कृपया।

114
00:06:09,016 --> 00:06:10,983
यह पहली अवधि है:

115
00:06:11,018 --> 00:06:12,721
अमेरिकी साहित्य.

116
00:06:12,756 --> 00:06:14,492
<i>♪ मेरा नाम मिस्टर रैप ♪</i> है

117
00:06:14,527 --> 00:06:16,626
<i>♪ और मैं नहीं लेता...? ♪</i>

118
00:06:18,696 --> 00:06:21,191
<i>♪ मेरा नाम मिस्टर रैप है
और मैं नहीं लेता...? ♪</i>

119
00:06:21,930 --> 00:06:23,358
"...अपना ख्याल"?

120
00:06:23,393 --> 00:06:27,967
"बकवास।"
सही उत्तर था "बकवास।"

121
00:06:29,267 --> 00:06:30,673
एक सीट खोजें.

122
00:06:30,708 --> 00:06:32,400
मैं तुम्हें नहीं चाहता
मेरे बारे में सोचने के लिए

123
00:06:32,435 --> 00:06:34,006
किसी भी अन्य शिक्षक की तरह।

124
00:06:34,041 --> 00:06:35,546
मैं अपने बारे में सोचना पसंद करता हूं

125
00:06:35,581 --> 00:06:37,548
एक समय यात्री के रूप में.

126
00:06:37,583 --> 00:06:41,079
<i>रखरखाव nous choisissons
nos noms फ़्रेंच.</i>

127
00:06:41,917 --> 00:06:43,653
कैडी. <i>आप पर टिप्पणी करें?</i>

128
00:06:43,688 --> 00:06:45,853
<i>जे म'अप्पेल</i> कैडी।
<i>गलत!</i>

129
00:06:45,888 --> 00:06:48,383
आपको चुनना होगा
एक फ़्रेंच नाम.

130
00:06:48,418 --> 00:06:49,758
मैं जिन सभी फ्रांसीसी लोगों को जानता हूं

131
00:06:49,793 --> 00:06:52,024
बस मुझे कैडी कहो।

132
00:06:52,059 --> 00:06:53,696
बस मैरी कहो.

133
00:06:54,600 --> 00:06:56,501
उम्म... मैरी?

134
00:06:56,536 --> 00:06:58,195
मैरी.

135
00:06:58,230 --> 00:07:00,703
जेनिस.
जेनिस.

136
00:07:00,738 --> 00:07:03,332
चैनल.
<i>नहीं.</i>

137
00:07:03,367 --> 00:07:04,872
फेंटाइन.
<i>नहीं.</i>

138
00:07:04,907 --> 00:07:06,170
सेलीन डायोन?

139
00:07:06,205 --> 00:07:07,171
<i>नहीं.</i>

140
00:07:07,778 --> 00:07:09,140
बेयॉन्से.

141
00:07:09,175 --> 00:07:11,076
<i>क्वाइस. मैस गैर.</i>

142
00:07:13,047 --> 00:07:15,784
"स्वास्थ्य" में आपका स्वागत है
और मानव कामुकता।"

143
00:07:15,819 --> 00:07:18,215
अब, यह पतझड़
हमें मिल जाएगा

144
00:07:18,250 --> 00:07:21,559
राज्य-शासित इकाई में
संयम पर.

145
00:07:21,594 --> 00:07:23,187
बेशक उसके बाद,
वसंत ऋतु में,

146
00:07:23,222 --> 00:07:25,222
कंडोम और घुटन.

147
00:07:25,257 --> 00:07:27,796
आप कहां सोचते हैं
तुम वहाँ जा रहे हो, हॉटशॉट?

148
00:07:27,831 --> 00:07:29,534
मुझे पेशाब करना है.

149
00:07:29,569 --> 00:07:30,799
बिल्कुल नहीं श्रीमान।

150
00:07:30,834 --> 00:07:32,394
उह, यह कैडी है।

151
00:07:32,429 --> 00:07:33,802
खैर, कैडी,

152
00:07:33,837 --> 00:07:35,903
पहली चीज़ जो आपको करने की ज़रूरत है
अनुमति मांगना है.

153
00:07:35,938 --> 00:07:37,465
लेकिन दूसरी बात
आपको आवश्यकता होगी

154
00:07:37,500 --> 00:07:39,643
क्या यह शौचालय पास है?

155
00:07:39,678 --> 00:07:41,645
जिसे आकार दिया गया है
स्पर्म व्हेल की तरह.

156
00:07:41,680 --> 00:07:42,745
उसे ले लो?

157
00:07:43,308 --> 00:07:44,714
उम्म...

158
00:07:44,749 --> 00:07:46,782
क्या मैं कृपया ले सकता हूँ?
शौचालय पास?

159
00:07:46,817 --> 00:07:49,081
नहीं, तुम नहीं कर सकते हो।
आप वापस जाकर बैठ सकते हैं।

160
00:07:49,116 --> 00:07:51,886
आप लंच पर जा सकते हैं.
अच्छा प्रयास, बच्चे।

161
00:07:51,921 --> 00:07:53,415
ठीक है,
आइए इसमें कूदें!

162
00:07:53,450 --> 00:07:55,626
यह बिल्कुल भी अजीब नहीं होगा,
मैं भगवान की कसम खाता हूँ.

163
00:08:41,740 --> 00:08:43,366
यह वाला.

164
00:08:45,942 --> 00:08:48,305
क्या तुम वहाँ ठीक हो?

165
00:08:48,340 --> 00:08:49,944
उह, हाँ.

166
00:08:49,979 --> 00:08:51,539
'क्योंकि तुम वहाँ रहे हो
बहुत लंबा समय.

167
00:08:51,574 --> 00:08:52,980
हम चिंतित हैं
आप या तो ड्रग्स ले रहे हैं

168
00:08:53,015 --> 00:08:54,212
या बच्चा शौचालय में है।

169
00:08:57,019 --> 00:08:58,689
नमस्ते। मैं जेनिस हूं.

170
00:08:58,724 --> 00:09:00,350
और <i>je m'appelle</i> साशा फियर्स।

171
00:09:00,385 --> 00:09:01,593
यह डेमियन है.

172
00:09:01,628 --> 00:09:03,056
वह लगभग बहुत समलैंगिक है
कार्य करने के लिए.

173
00:09:03,091 --> 00:09:05,355
लेकिन मैं आगे बढ़ता हूं।
मैं किसी तरह ये काम कर लूंगा।

174
00:09:05,390 --> 00:09:06,829
नमस्ते।

175
00:09:06,864 --> 00:09:07,962
हमने किया
सारा दिन तुम्हें देखता रहा.

176
00:09:07,997 --> 00:09:09,458
तुम एक गड़बड़ हो.

177
00:09:09,493 --> 00:09:13,704
इसलिए हम स्वेच्छा से इसे बढ़ाना चाहते हैं
आपका दोपहर के भोजन का अनुभव.

178
00:09:13,739 --> 00:09:16,707
हाँ, डेमियन यही कह रहा है
हम आपकी मदद करेंगे, कैडी।

179
00:09:16,742 --> 00:09:20,777
बहुत - बहुत धन्यवाद।
उम्म... यह कैडी है।

180
00:09:20,812 --> 00:09:22,746
हाँ।
मैं तुम्हें कैडी कहकर बुलाऊंगा।

181
00:09:23,606 --> 00:09:24,847
शौचालय से बाहर निकलो!

182
00:09:24,882 --> 00:09:26,574
मके.

183
00:09:26,609 --> 00:09:29,511
आपको बस खोजने की जरूरत है
आपका गुट और इसके प्रति प्रतिबद्ध।

184
00:09:29,546 --> 00:09:31,051
आपके पास अपने जॉक्स हैं.

185
00:09:32,890 --> 00:09:35,451
आपका कॉर्नी हॉर्नी बैंड फ़्रीक्स।

186
00:09:38,929 --> 00:09:40,258
आपके क्लासिक बर्नआउट्स।

187
00:09:42,130 --> 00:09:43,393
इनमें से कोई भी महसूस करें
अपने लोगों की तरह?

188
00:09:43,428 --> 00:09:45,362
मुझे ऐसा नहीं लगता।
हम्म...

189
00:09:45,397 --> 00:09:47,364
तुम्हें पता है क्या हो सकता है
उसके लिए प्यारा बनो?

190
00:09:47,399 --> 00:09:48,739
क्या, ग्रेड ग्रबर्स?

191
00:09:48,774 --> 00:09:50,609
नहीं, मैं कहने वाला था
थिएटर मेस.

192
00:09:56,606 --> 00:09:58,507
और उस मेज पर कौन है?

193
00:09:58,542 --> 00:10:00,916
ओह, नहीं, नहीं, नहीं.

194
00:10:00,951 --> 00:10:02,511
हम उन्हें प्लास्टिक कहते हैं

195
00:10:02,546 --> 00:10:04,249
'क्योंकि वे चमकदार हैं,
नकली और कठोर.

196
00:10:04,284 --> 00:10:05,855
हाँ, वह ग्रेचेन वीनर है।

197
00:10:05,890 --> 00:10:08,121
वह सब कुछ जानती है
सबके बारे में.

198
00:10:08,156 --> 00:10:09,826
इसीलिए
उसके बाल बहुत बड़े हैं.

199
00:10:09,861 --> 00:10:11,553
यह रहस्यों से भरा है.

200
00:10:11,588 --> 00:10:13,093
और वह हैं करेन शेट्टी।

201
00:10:13,128 --> 00:10:14,831
वह सबसे मूर्ख व्यक्ति है
तुम कभी मिलोगे.

202
00:10:14,866 --> 00:10:18,197
मैंने एक बार उसे डी लगाते देखा था
"नारंगी" शब्द में.

203
00:10:20,905 --> 00:10:23,070
क्या मैं बस बैठ सकता हूँ
आप लोगों के साथ?

204
00:10:23,875 --> 00:10:25,402
मैं वास्तव में नहीं जानता.

205
00:10:25,437 --> 00:10:26,777
हमसे कभी नहीं पूछा गया
वह प्रश्न पहले.

206
00:10:26,812 --> 00:10:27,976
क्या वह कर सकती है?

207
00:10:28,011 --> 00:10:30,275
हम बहुत विशिष्ट हैं,

208
00:10:30,310 --> 00:10:33,751
लेकिन मुझे लगता है कि हम बना सकते हैं
एक अपवाद.

209
00:10:35,986 --> 00:10:38,151
वह क्या था?
हे भगवान, यह रानी मधुमक्खी है।
उसकी आँखों में मत देखो!

210
00:10:51,331 --> 00:10:56,103
<i>♪ मेरा नाम रेजिना जॉर्ज है ♪</i>

211
00:10:57,172 --> 00:11:02,142
<i>♪ और मैं एक बड़ा सौदा हूं ♪</i>

212
00:11:02,980 --> 00:11:05,640
<i>♪ मुझसे डरो, मुझसे प्यार करो ♪</i>

213
00:11:05,675 --> 00:11:09,347
<i>♪ खड़े हो जाओ और मुझे घूरो ♪</i>

214
00:11:09,382 --> 00:11:11,646
<i>♪ और ये? ♪</i>

215
00:11:11,681 --> 00:11:13,648
<i>♪ ये असली हैं ♪</i>

216
00:11:13,683 --> 00:11:17,157
<i>♪ मेरे पास पैसा और लुक है ♪</i>

217
00:11:18,864 --> 00:11:23,328
<i>♪मैं, जैसे, सत्ता के नशे में चूर हूं ♪</i>

218
00:11:23,363 --> 00:11:28,938
<i>♪ यह पूरा स्कूल
मेरा पैर कूबड़ता है ♪</i>

219
00:11:28,973 --> 00:11:32,535
<i>♪ चिहुआहुआ की तरह ♪</i>

220
00:11:32,570 --> 00:11:37,848
<i>♪ मैं सबसे सुंदर जहर हूं
आपने कभी देखा है ♪</i>

221
00:11:37,883 --> 00:11:43,018
<i>♪ वह फ़िल्टर जो आप उपयोग करते हैं
बिल्कुल मेरे जैसा दिखता है ♪</i>

222
00:11:43,053 --> 00:11:47,891
<i>♪ मेरा नाम रेजिना जॉर्ज है ♪</i>

223
00:11:47,926 --> 00:11:52,830
<i>♪ और मैं एक बड़ा सौदा हूं ♪</i>

224
00:11:52,865 --> 00:11:57,659
<i>♪ मुझे परवाह नहीं है कि आप कौन हैं ♪</i>

225
00:11:57,694 --> 00:12:00,233
<i>♪मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता ♪</i>

226
00:12:00,268 --> 00:12:07,240
<i>♪ आप कैसा महसूस करते हैं ♪</i>

227
00:12:07,275 --> 00:12:08,538
आप.

228
00:12:08,573 --> 00:12:10,111
हां तुम। यहाँ आओ।

229
00:12:19,254 --> 00:12:20,616
मैं तुम्हें क्यों नहीं जानता?

230
00:12:20,651 --> 00:12:23,553
मैं नया हूं। मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ
केन्या से.

231
00:12:23,588 --> 00:12:24,961
चुप रहो।

232
00:12:25,623 --> 00:12:26,831
चुप रहो!

233
00:12:26,866 --> 00:12:28,591
मैंने कुछ नहीं कहा.

234
00:12:28,626 --> 00:12:29,966
तुम सचमुच बहुत सुंदर हो।

235
00:12:31,365 --> 00:12:33,431
धन्यवाद।
तो क्या आप सहमत हैं?

236
00:12:33,466 --> 00:12:34,663
आप सोचिये
तुम सच में सुंदर हो?

237
00:12:36,007 --> 00:12:37,600
ओह, मुझे नहीं पता.

238
00:12:37,635 --> 00:12:40,735
आप अंतर्राष्ट्रीय हैं
विद्यार्थी। यह बहुत अच्छा है.

239
00:12:40,770 --> 00:12:42,044
"फ़ेच" क्या है?

240
00:12:42,079 --> 00:12:44,948
यह कठबोली भाषा की तरह है
एक पुरानी फिल्म से.

241
00:12:44,983 --> 00:12:48,116
<i>जूनो,</i> मुझे लगता है।

242
00:12:48,151 --> 00:12:49,579
क्या आपने कभी बाघ को छुआ है?

243
00:12:49,614 --> 00:12:52,120
उह, नहीं, वे नहीं हैं
केन्या के मूल निवासी.

244
00:12:52,155 --> 00:12:54,650
'क्योंकि वह एक है
मेरे जीवन के लक्ष्य.

245
00:12:54,685 --> 00:12:57,191
बाघ को न छूना।

246
00:12:57,226 --> 00:12:59,292
अरे, नई लड़की!
क्या आप कोई ट्रिक देखना चाहते हैं?

247
00:12:59,327 --> 00:13:00,898
मैं अनुमान लगा सकता हूँ
किसी भी लड़की की ब्रा का साइज़.

248
00:13:00,933 --> 00:13:02,790
आपको बस इतना ही करना है
एक बार कूदना है.

249
00:13:02,825 --> 00:13:04,968
ओह, जेसन!
मुझे करो.

250
00:13:05,003 --> 00:13:06,563
हे भगवान, जेसन।

251
00:13:06,598 --> 00:13:09,599
आप किसी पार्टी में मत आइये
ग्रेचेन के साथ मेरे घर पर

252
00:13:09,634 --> 00:13:11,436
और फिर नई लड़की पर छींटाकशी करें
ठीक मेरे सामने.

253
00:13:11,471 --> 00:13:13,471
क्या आप सेक्स करना चाहते हैं
उसके साथ?

254
00:13:13,506 --> 00:13:15,770
ओह, उह... नहीं, धन्यवाद।

255
00:13:15,805 --> 00:13:17,079
ठीक है, फिर यह तय हो गया।

256
00:13:17,114 --> 00:13:18,410
जेसन, कोई नहीं सोचता
तुम मजाकिया हो.

257
00:13:18,445 --> 00:13:19,741
ठीक है? और ये बात
आप कर रहे हैं

258
00:13:19,776 --> 00:13:21,083
जहां आप अपनी आवाज कम करते हैं
जब आप बात करते हैं

259
00:13:21,118 --> 00:13:22,480
लोगों को वास्तव में दुखी कर रहा है.

260
00:13:22,515 --> 00:13:24,482
क्षमा करें, कोई भी
जेसन वेम्स को कौन पसंद करेगा

261
00:13:24,517 --> 00:13:26,484
वापस जाने के लिए
उसकी सामान्य बोलने की आवाज़ में,

262
00:13:26,519 --> 00:13:27,452
कृपया अपना हाथ उठायें.

263
00:13:31,821 --> 00:13:32,996
हाँ।

264
00:13:33,625 --> 00:13:34,965
कुतिया.

265
00:13:35,000 --> 00:13:36,560
बहुत खूब।

266
00:13:36,595 --> 00:13:38,496
तुम सच में करने वाले हो
इधर-उधर ध्यान आकर्षित करें।

267
00:13:39,334 --> 00:13:40,531
हमें आपकी मदद करनी चाहिए.

268
00:13:42,469 --> 00:13:44,271
क्या आप हमें कुछ गोपनीयता दे सकते हैं?
एक सेकंड के लिए?

269
00:13:44,306 --> 00:13:46,339
ओह। हाँ ज़रूर।

270
00:13:50,015 --> 00:13:52,147
मैंने आपका दोपहर का भोजन कर लिया!

271
00:13:53,381 --> 00:13:55,414
ठीक है।

272
00:13:55,449 --> 00:13:57,515
तो, हम वास्तव में कभी नहीं
ऐसा करो, लेकिन...

273
00:13:57,550 --> 00:13:58,989
...आप आमंत्रित हैं
हमारे साथ दोपहर का खाना खाने के लिए

274
00:13:59,024 --> 00:14:01,222
हफ़्ते के बाकी दिनों के लिए।
ओह। उम्म...

275
00:14:01,257 --> 00:14:03,521
वह ठीक है।
बुधवार को,
हम गुलाबी पहनते हैं.

276
00:14:06,658 --> 00:14:08,592
वे चाहते हैं कि मैं दोपहर का भोजन करूँ
पूरे सप्ताह उनके साथ.

277
00:14:08,627 --> 00:14:10,363
वह स्तन है!

278
00:14:10,398 --> 00:14:12,002
उसका मतलब है "यह बहुत अच्छा है।"

279
00:14:12,037 --> 00:14:14,037
मुझे वास्तव में इसका कारण समझ नहीं आता
तुम लोग उनसे बहुत नफरत करते हो.

280
00:14:14,072 --> 00:14:16,138
रेजिना कुछ अच्छी लगती है।
नहीं - नहीं...

281
00:14:16,173 --> 00:14:17,832
रेजिना जॉर्ज कूल नहीं हैं.

282
00:14:17,867 --> 00:14:19,702
वह एक मैल-चूसने वाली लड़की है
जीवन का विनाश करने वाला।

283
00:14:19,737 --> 00:14:22,342
जेनिस रेजिना से नफरत करता है
क्योंकि जब हम थे
छठी कक्षा में,

284
00:14:22,377 --> 00:14:24,509
उसने सबको बताया
कि वह थी--
अरे, डेमियन!

285
00:14:24,544 --> 00:14:25,576
क्या?

286
00:14:25,611 --> 00:14:26,742
क्या हम नहीं करेंगे?

287
00:14:26,777 --> 00:14:28,183
मैं संदर्भ प्रदान कर रहा हूँ.

288
00:14:28,218 --> 00:14:29,349
कैडी?

289
00:14:29,384 --> 00:14:31,153
आपको दोपहर का भोजन करना चाहिए
उनके साथ

290
00:14:31,188 --> 00:14:33,056
और फिर वापस रिपोर्ट करें
और हमें बताओ

291
00:14:33,091 --> 00:14:35,223
हर मूर्खतापूर्ण, मूर्खतापूर्ण बात
उन्होंने कहा.

292
00:14:35,258 --> 00:14:37,654
उन पर जासूसी? यह बुरी बात है।

293
00:14:37,689 --> 00:14:39,095
नहीं! हमें देखो।

294
00:14:40,395 --> 00:14:43,000
क्या हम आपसे कभी पूछेंगे
कुछ बुरा करने के लिए?

295
00:14:43,035 --> 00:14:44,628
उह...

296
00:14:47,270 --> 00:14:48,973
ठीक है.
हाँ!

297
00:14:49,008 --> 00:14:51,008
क्या आपके पास गुलाबी शर्ट है?
मैं उधार ले सकता हूँ?

298
00:14:51,043 --> 00:14:53,175
नहीं!
हाँ! कौन सी छाया?

299
00:14:53,210 --> 00:14:55,507
ए.पी. कैलकुलस में आपका स्वागत है।

300
00:14:55,542 --> 00:15:00,743
बधाई हो।
आप गणित अधिक जानते हैं
85% से अधिक अमेरिकी।

301
00:15:00,778 --> 00:15:03,845
लेकिन आप आराम नहीं करेंगे
इस वर्ष आपकी उपलब्धियों पर।

302
00:15:03,880 --> 00:15:06,254
मैं तुम्हें धक्का देने की योजना बना रहा हूं.

303
00:15:06,289 --> 00:15:07,651
तो चलो शुरू हो जाओ।

304
00:15:07,686 --> 00:15:10,786
अध्याय एक, "सीमाएँ
और उनकी संपत्तियाँ।"

305
00:15:10,821 --> 00:15:12,326
आख़िर सीमाएं क्या हैं,
आप कहते हैं?

306
00:15:12,361 --> 00:15:13,855
यदि मैं समीकरण लिखूं,

307
00:15:13,890 --> 00:15:16,891
"जैसे ही x की सीमा दो के करीब पहुंचती है
[x 1] का,"

308
00:15:16,926 --> 00:15:18,761
फ़ंक्शन क्या है
हम की सीमा ले रहे हैं.

309
00:15:18,796 --> 00:15:20,631
मुझे आपसे जानने की उम्मीद नहीं है
यह अभी तक कैसे करें।

310
00:15:20,666 --> 00:15:21,896
सीमा तीन के बराबर है.

311
00:15:22,536 --> 00:15:24,074
यह सही है।

312
00:15:24,109 --> 00:15:25,537
चलिए एक और कोशिश करते हैं.

313
00:15:25,572 --> 00:15:27,374
K का मान ज्ञात कीजिए

314
00:15:27,409 --> 00:15:29,574
जिसके लिए निम्नलिखित
सीमा मौजूद है.

315
00:15:29,609 --> 00:15:31,873
K ऋणात्मक तीन के बराबर है।
धिक्कार है, लड़की!

316
00:15:33,646 --> 00:15:34,909
बहुत खूब।

317
00:15:36,154 --> 00:15:38,748
क्या आप बनाने का प्रयास कर रहे हैं
हममें से बाकी लोग मूर्ख महसूस करते हैं?

318
00:15:38,783 --> 00:15:41,949
नहीं, मैं... मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
यह बस, उह, हो रहा है।

319
00:15:41,984 --> 00:15:45,821
ओह, ठीक है, ऐसा ही है।
ठीक है, उम्म, अच्छा...

320
00:15:46,890 --> 00:15:48,263
चुनौती स्वीकार की गई.

321
00:15:55,932 --> 00:15:57,965
<i>♪जब मैं नौ साल का था ♪</i>

322
00:15:58,000 --> 00:15:59,571
<i>♪मुझे प्यार हो गया ♪</i>

323
00:15:59,606 --> 00:16:01,309
<i>♪ यह शांति वाहिनी का लड़का ♪</i>

324
00:16:02,840 --> 00:16:05,775
<i>♪ मैंने घंटों इंतजार किया
फूलों के साथ उसके तंबू के अंदर ♪</i>

325
00:16:05,810 --> 00:16:08,316
<i>♪ जिससे उन्हें हंसी आ गई
जिसने मुझे रुला दिया ♪</i>

326
00:16:08,351 --> 00:16:09,977
<i>♪13 साल की उम्र तक मैंने प्रयास करना छोड़ दिया ♪</i>

327
00:16:10,012 --> 00:16:13,123
<i>♪ मैंने तय किया कि मैं बनूंगा
एक गणितज्ञ ♪</i>

328
00:16:13,158 --> 00:16:14,751
<i>♪ 'क्योंकि गणित वास्तविक है ♪</i>

329
00:16:14,786 --> 00:16:16,687
<i>♪मैंने बहुत सारी पाई याद कर ली है ♪</i>

330
00:16:16,722 --> 00:16:19,327
<i>♪क्योंकि जोड़
और घटाव और विभाजन ♪</i>

331
00:16:19,362 --> 00:16:22,825
<i>♪ मुझे कभी इसका एहसास नहीं होगा
प्यार के मामले में इतनी बेवकूफी ♪</i>

332
00:16:22,860 --> 00:16:24,266
<i>♪मुझे यह समझ नहीं आया ♪</i>

333
00:16:24,301 --> 00:16:27,368
<i>♪मुझे यह समझ नहीं आया, किसी तरह ♪</i>

334
00:16:27,403 --> 00:16:30,470
<i>♪ गणित में होशियार
लेकिन प्यार से बेवकूफ़ ♪</i>

335
00:16:30,505 --> 00:16:34,441
<i>♪ मुझे यह समझ नहीं आया
मुझे यह अब तक नहीं मिला ♪</i>

336
00:16:35,774 --> 00:16:38,445
<i>♪ मम, मम, मम ♪</i>

337
00:16:40,009 --> 00:16:42,680
<i>♪ तो धन्यवाद, गणित
वहाँ होने के लिए ♪</i>

338
00:16:42,715 --> 00:16:44,814
<i>♪ मेरे लिए खुशी लाने के लिए ♪</i>

339
00:16:46,092 --> 00:16:47,982
<i>♪ और धन्यवाद, गणित ♪</i>

340
00:16:48,017 --> 00:16:51,161
<i>♪ 'क्योंकि अब तुम मुझे ले आये हो
यह प्यारा लड़का ♪</i>

341
00:16:51,196 --> 00:16:53,460
<i>♪ वह टीवी के किसी व्यक्ति की तरह है ♪</i>

342
00:16:53,495 --> 00:16:56,529
<i>♪ वह उस आदमी की तरह है
गुलाब कौन देता है
उन महिलाओं के लिए ♪</i>

343
00:16:56,564 --> 00:16:58,300
<i>♪ उसके कपड़े, उसका सजना-संवरना ♪</i>

344
00:16:58,335 --> 00:17:00,401
<i>♪ और वह मुझसे एक फुट की दूरी पर है ♪</i>

345
00:17:00,436 --> 00:17:02,799
<i>♪ झुके हुए बालों के साथ
और चमकदार आँखें
कि मैं ♪</i>में तैर सकता हूँ

346
00:17:02,834 --> 00:17:04,339
<i>♪ वह जीवित है और कमरे में है! ♪</i>

347
00:17:10,941 --> 00:17:14,547
<i>♪ और मैं प्यार के मामले में मूर्ख हूं
मैं इसे पाना चाहता हूं ♪</i>

348
00:17:14,582 --> 00:17:17,715
<i>♪ मैं इसे पाना चाहता हूं, लेकिन कैसे? ♪</i>

349
00:17:17,750 --> 00:17:21,015
<i>♪ गणित में होशियार
लेकिन प्यार से बेवकूफ़ ♪</i>

350
00:17:21,050 --> 00:17:25,294
<i>♪ मैं इसे पाना चाहता हूं
मुझे यह अब तक नहीं मिला ♪</i>

351
00:17:33,964 --> 00:17:37,108
<i>♪ मैं आश्चर्यचकित और निराश हूं ♪</i>

352
00:17:37,143 --> 00:17:40,067
<i>♪ मैं गणना-वासना से भर गया हूं ♪</i>

353
00:17:40,102 --> 00:17:43,279
<i>♪ क्या यह लड़का काम करता है?
उसे अवश्य ♪</i>करना चाहिए

354
00:17:43,314 --> 00:17:46,381
<i>♪जिम में पसीने से लथपथ सभी ♪</i>

355
00:17:46,416 --> 00:17:49,483
<i>♪ वह छवि हो सकती है
अधिक गर्म हो जाओ? ♪</i>

356
00:17:49,518 --> 00:17:52,486
<i>♪ मुझे बस आनंद लेने दो
वह विचार ♪</i>

357
00:17:52,521 --> 00:17:55,456
<i>♪ स्कूल कठिन था
लेकिन अब यह ♪</i>नहीं है

358
00:17:55,491 --> 00:17:57,755
<i>♪ क्योंकि अब वह है ♪</i>

359
00:17:57,790 --> 00:18:01,231
<i>♪ प्यार से बेवकूफ
मुझे यह समझ नहीं आया ♪</i>

360
00:18:01,266 --> 00:18:04,366
<i>♪मुझे यह समझ नहीं आया, किसी तरह ♪</i>

361
00:18:04,401 --> 00:18:07,435
<i>♪ गणित में होशियार
लेकिन प्यार से बेवकूफ़ ♪</i>

362
00:18:07,470 --> 00:18:10,834
<i>♪ मुझे यह समझ नहीं आया
मुझे यह अब तक नहीं मिला ♪</i>

363
00:18:17,447 --> 00:18:18,413
मैं ठीक हूं.

364
00:18:24,586 --> 00:18:27,290
माँ, तुम नहीं कर सकती
मुझे इस तरह उठाओ.

365
00:18:27,325 --> 00:18:28,555
यह शर्मनाक है.

366
00:18:31,461 --> 00:18:33,230
आप टैंक टॉप नहीं पहन सकते
लगातार दो दिन

367
00:18:33,265 --> 00:18:36,431
और आप कर सकते हैं
केवल अपने बाल पहनें
सप्ताह में एक बार पोनीटेल में।

368
00:18:36,466 --> 00:18:38,059
तो मुझे लगता है
आपने आज का दिन चुना है.

369
00:18:38,094 --> 00:18:42,063
ओह! और हम केवल पसीना पहनते हैं
या शुक्रवार को ट्रैक पैंट।

370
00:18:42,098 --> 00:18:43,900
यदि आप कोई तोड़ते हैं
इन नियमों के

371
00:18:43,935 --> 00:18:45,176
आप हमारे साथ नहीं बैठ सकते.

372
00:18:45,211 --> 00:18:47,068
मेरा मतलब है, सिर्फ आप ही नहीं,
जैसे, हम में से कोई भी।

373
00:18:47,103 --> 00:18:48,740
जैसे अगर मैंने आज स्वेटपैंट पहना हो,

374
00:18:48,775 --> 00:18:50,137
मुझे करना होगा
जाओ वहाँ बैठो...

375
00:18:50,172 --> 00:18:51,809
...आर्ट फ़्रीक्स के साथ।

376
00:18:54,550 --> 00:18:56,077
यह उचित लगता है.

377
00:18:56,112 --> 00:18:58,618
120 कैलोरी
और वसा से 48 कैलोरी.

378
00:18:58,653 --> 00:18:59,685
वह कितना प्रतिशत है?

379
00:18:59,720 --> 00:19:02,149
उम्म, 48 को 120 में?

380
00:19:02,184 --> 00:19:03,887
जानने का कोई तरीका नहीं है.

381
00:19:04,791 --> 00:19:06,461
यह 40% है.

382
00:19:06,496 --> 00:19:07,990
42 ओवर 120

383
00:19:08,025 --> 00:19:10,124
100 से अधिक x के बराबर,
और फिर आप क्रॉस-गुणा करते हैं

384
00:19:10,159 --> 00:19:11,664
x का मान प्राप्त करने के लिए.

385
00:19:12,337 --> 00:19:14,205
हम्म।

386
00:19:14,240 --> 00:19:15,965
जो कुछ भी।
उम्म, मुझे पनीर फ्राइज़ मिल रहा है।

387
00:19:22,204 --> 00:19:24,974
तो, क्या आपने किसी लड़के को देखा है?
क्या आपको लगता है कि आप अभी भी प्यारे हैं?

388
00:19:26,615 --> 00:19:30,782
ओह, उम्म, ठीक है, वास्तव में,
यह एक लड़का है
मेरी कैलकुलस कक्षा में।

389
00:19:30,817 --> 00:19:34,819
ओह, एक वरिष्ठ! कौन है भाई?
उह, आरोन सैमुअल्स।

390
00:19:34,854 --> 00:19:37,987
आप एरोन सैमुअल्स को पसंद नहीं कर सकते!
वह रेजिना का पूर्व प्रेमी है!
नहीं, नहीं, बुरा। खराब। खतरा।

391
00:19:39,430 --> 00:19:42,189
इंतज़ार। मैंने सोचा वह
उसे शेन ओमान के लिए छोड़ दिया।

392
00:19:42,224 --> 00:19:43,564
परवाह किए बिना!

393
00:19:43,599 --> 00:19:45,027
पूर्व-प्रेमी हैं
दोस्तों के लिए ऑफ-लिमिट।

394
00:19:45,062 --> 00:19:46,699
यह बस, जैसे है,
नारीवाद के नियम!

395
00:19:50,969 --> 00:19:52,199
चिंता मत करो।

396
00:19:52,234 --> 00:19:54,674
मैं रेजिना को कभी नहीं बताऊंगा
आपने क्या कहा.

397
00:19:54,709 --> 00:19:56,544
मैं बहुत भरोसेमंद हूं.

398
00:19:56,579 --> 00:19:58,975
कैरेन ने 11 लोगों के साथ सेक्स किया था
और मैंने कभी किसी को नहीं बताया.

399
00:20:00,583 --> 00:20:01,780
यो, गोल्फ बर्ड।

400
00:20:01,815 --> 00:20:04,013
वे अंश तंग थे.
क्या?

401
00:20:04,048 --> 00:20:07,324
"कैडी हेरॉन।" "गोल्फ बर्ड।"

402
00:20:07,359 --> 00:20:09,018
मुझे यह पसंद नहीं है.
मुझे यह समझ नहीं आया.

403
00:20:09,053 --> 00:20:12,021
मैं केविन गनात्रा हूं।
मैं आपकी कैल्क क्लास से हूं।

404
00:20:13,189 --> 00:20:14,991
मैं आपसे तिरछा बैठा हूं.

405
00:20:15,026 --> 00:20:17,191
मैं भी कप्तान हूं
नॉर्थ शोर मैथलेट्स का।

406
00:20:17,226 --> 00:20:21,129
हम बहुत शांत, डोप हैं,
पाठ्येतर विकल्प.

407
00:20:21,164 --> 00:20:22,702
तुम्हें पता है,
अपने कॉलेज रेज़ी की सेवा करें

408
00:20:22,737 --> 00:20:24,836
और नॉली के लिए आपकी प्यास।
"नोली" मत कहो।

409
00:20:24,871 --> 00:20:27,003
सुश्री नोरबरी भी कहती हैं
हमें दोगुनी फंडिंग मिलती है

410
00:20:27,038 --> 00:20:29,236
अगर हमारी टीम में कोई लड़की होती,
तो शामिल होने के बारे में सोचें,

411
00:20:29,271 --> 00:20:31,007
क्योंकि हमें अच्छा लगेगा
जैकेट पाने के लिए.

412
00:20:31,042 --> 00:20:32,910
ठीक है, हाँ, ज़रूर।
मैं कहाँ...

413
00:20:32,945 --> 00:20:34,142
नहीं, नहीं,
आप मैथलेट्स में शामिल नहीं हो सकते.

414
00:20:34,177 --> 00:20:35,418
अर्थात्, जैसे,
सामाजिक रूप से विनाशकारी!

415
00:20:35,453 --> 00:20:38,355
उह, नहीं.
वह हमारी मेज़ के पास क्यों है?

416
00:20:38,390 --> 00:20:39,851
वैसे, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।

417
00:20:39,886 --> 00:20:41,424
क्या अब आप मुझे सुन सकते हैं?

418
00:20:41,459 --> 00:20:43,888
अलविदा।

419
00:20:43,923 --> 00:20:47,122
उह, वैसे भी,
उह, बस मेरा कार्ड ले लो
यदि आपका मन बदल जाए तो?

420
00:20:53,768 --> 00:20:56,472
भगवान, आप बहुत भाग्यशाली हैं
आपका मार्गदर्शन करने के लिए हम आपके पास हैं।

421
00:20:56,507 --> 00:20:58,705
तुम क्या कर रहे हो?
आज स्कूल के बाद?

422
00:20:58,740 --> 00:21:00,443
मैं तुम्हें कुछ जूते देना चाहता हूँ।

423
00:21:03,074 --> 00:21:04,744
किस तरह के जूते?

424
00:21:04,779 --> 00:21:07,450
मुझे पता नहीं है। मुझे लगता है, उम्म,
इनसे भी अधिक आकर्षक कुछ?

425
00:21:07,980 --> 00:21:09,980
वह बहुत असभ्य है!

426
00:21:10,015 --> 00:21:12,620
मेरा मतलब है, शायद
वह बस उदार हो रही है।

427
00:21:12,655 --> 00:21:14,820
शायद हमारे पास हो सकता है
एक सहभोजी रिश्ता.

428
00:21:14,855 --> 00:21:17,185
वह क्या है? मैं एक चाहता हूँ।

429
00:21:17,220 --> 00:21:20,925
तो, प्रकृति में,
ठीक है, तो शेर,

430
00:21:20,960 --> 00:21:22,795
वे सर्वोच्च शिकारी हैं, है ना?

431
00:21:22,830 --> 00:21:23,961
वे शीर्ष पर हैं
खाद्य श्रृंखला का.

432
00:21:23,996 --> 00:21:26,370
वे कुछ भी मार सकते हैं
वे चाहते हैं.

433
00:21:26,405 --> 00:21:28,570
लेकिन यदि आप लकड़बग्घा हैं, ठीक है,

434
00:21:28,605 --> 00:21:31,639
फिर आप उनका अनुसरण करते हैं
और तुम लोथ खाते हो
कि वे पीछे छूट जाएं.

435
00:21:31,674 --> 00:21:33,300
वाह!
ग्रेचेन वीनर एक लकड़बग्घा है।

436
00:21:33,335 --> 00:21:34,411
समझ गया।

437
00:21:34,446 --> 00:21:36,413
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा.

438
00:21:36,448 --> 00:21:38,646
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं, यदि आप हैं
रेजिना के अच्छे पक्ष पर...

439
00:21:38,681 --> 00:21:40,109
वाह, कैडी! नहीं, नहीं, नहीं।

440
00:21:40,144 --> 00:21:42,309
रेजिना जॉर्ज के पास नहीं है
एक अच्छा पक्ष, ठीक है?

441
00:21:42,344 --> 00:21:43,948
यदि आप ऊपर जाते हैं
आज उसके घर...

442
00:21:43,983 --> 00:21:45,180
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ,

443
00:21:46,117 --> 00:21:47,622
सावधान रहें.

444
00:21:58,470 --> 00:22:00,437
<i>♪ गुलाबी रंग से मूर्ख मत बनो ♪</i>

445
00:22:00,472 --> 00:22:02,472
<i>♪ वह गुड़िया नहीं खेल रही है ♪</i>

446
00:22:02,507 --> 00:22:06,443
<i>♪ वह हॉल का पीछा कर रही है
हत्या के रोमांच के लिए ♪</i>

447
00:22:06,478 --> 00:22:10,447
<i>♪ स्कूल में प्रत्येक व्यक्ति
उसके घूरने से वाकिफ है ♪</i>

448
00:22:10,482 --> 00:22:14,451
<i>♪ जब वह अपने बाल उछालती है
वे पूरी तरह स्थिर रहते हैं ♪</i>

449
00:22:14,486 --> 00:22:18,455
<i>♪ सबकी आंखें कहती हैं
"मुझ पर हमला मत करो" ♪</i>

450
00:22:18,490 --> 00:22:22,459
<i>♪ उन्हें पसीना बहाते हुए देखें
और हांफें और हिलाएं ♪</i>

451
00:22:22,494 --> 00:22:26,826
<i>♪ प्रत्येक खाद्य श्रृंखला
इसकी पराकाष्ठा है ♪</i>

452
00:22:26,861 --> 00:22:29,862
<i>♪ रेजिना जॉर्ज स्टेक खाती है ♪</i>

453
00:22:29,897 --> 00:22:34,603
<i>♪ वह जानवरों की रानी है
वह आपके डर को सूंघ सकती है ♪</i>

454
00:22:34,638 --> 00:22:38,409
<i>♪ इस जीवमंडल में
वह सर्वोच्च शिकारी है ♪</i>

455
00:22:38,444 --> 00:22:40,510
<i>♪शेरनी की तरह ♪</i>

456
00:22:40,545 --> 00:22:44,272
<i>♪ केवल कम फर के साथ
उसके साथ खिलवाड़ मत करो ♪</i>

457
00:22:44,307 --> 00:22:46,175
<i>♪ वह सर्वोच्च शिकारी है ♪</i>

458
00:22:48,883 --> 00:22:51,422
जेसन चुपचाप बैठा है
टेलर वेडेल.

459
00:22:52,414 --> 00:22:54,458
कदापि नहीं।

460
00:22:54,493 --> 00:22:56,350
<i>♪ वॉटरिंग होल पर ♪</i>

461
00:22:56,385 --> 00:22:58,187
<i>♪ लड़कियों को देखें
जो अच्छे नहीं थे ♪</i>

462
00:22:58,222 --> 00:23:00,387
<i>♪ चूहों की तरह बिखरना है ♪</i>

463
00:23:00,422 --> 00:23:02,664
<i>♪ एक जंगली बिल्ली से ♪</i>

464
00:23:02,699 --> 00:23:06,327
<i>♪ और यद्यपि जैनिस महान है
उसके पास यह शक्ति नहीं है ♪</i>

465
00:23:06,362 --> 00:23:08,637
<i>♪ लोग सचमुच डर जाते हैं ♪</i>

466
00:23:08,672 --> 00:23:10,232
<i>♪ जेनिस ऐसा नहीं कर सकता ♪</i>

467
00:23:10,267 --> 00:23:14,511
<i>♪ उसे अपने क्षेत्र को चिह्नित करते हुए देखें ♪</i>

468
00:23:14,546 --> 00:23:17,415
<i>♪ जैसे ही वे उसकी ट्रेन का अनुसरण करते हैं ♪</i>

469
00:23:18,715 --> 00:23:22,882
<i>♪ वे पीड़ित थे
उनकी कहानियों में ♪</i>

470
00:23:22,917 --> 00:23:26,457
<i>♪ अब वे अपना अयाल हिलाते हैं ♪</i>

471
00:23:26,492 --> 00:23:30,219
<i>♪ वह जानवरों की रानी है
और आप उसके गौरव में हैं ♪</i>

472
00:23:30,254 --> 00:23:32,287
<i>♪ आपने एक सवारी रोक ली है ♪</i>

473
00:23:32,322 --> 00:23:34,597
<i>♪ शीर्ष शिकारी के साथ ♪</i>

474
00:23:34,632 --> 00:23:38,601
<i>♪ और यह एक तरह से मज़ेदार है
जब वह अपने पंजे खोलती है ♪</i>

475
00:23:38,636 --> 00:23:40,394
<i>♪ आप सोचिए
आप सुरक्षित हैं क्योंकि ♪</i>

476
00:23:40,429 --> 00:23:42,165
<i>♪ आप साथ हैं
शीर्ष शिकारी ♪</i>

477
00:23:42,200 --> 00:23:44,398
क्या तुम्हें लगता है वह पागल हो जायेगी?
अगर मुझे हारून पसंद है?

478
00:23:44,433 --> 00:23:46,741
सैमुअल्स? क्या आप अस्वस्थ हैं?
आप पसंद नहीं कर सकते
एरोन सैमुअल्स!

479
00:23:46,776 --> 00:23:47,841
ठीक है, ठीक है!

480
00:23:47,876 --> 00:23:49,876
मैं सावधान रहूंगा। मैं वादा करता हूँ।

481
00:23:52,584 --> 00:23:56,212
<i>♪ मत सोचो
आपकी सुरक्षा की जाएगी ♪</i>

482
00:23:56,247 --> 00:24:00,084
<i>♪ आपके नए विदेशी पालतू जानवर द्वारा ♪</i>

483
00:24:00,119 --> 00:24:04,451
<i>♪ कोई मौका नहीं
अगर उसे ♪</i>पर शक हुआ

484
00:24:04,486 --> 00:24:07,960
<i>♪ आप किसी भी तरह के थे
प्रजनन संबंधी ख़तरे का ♪</i>

485
00:24:07,995 --> 00:24:10,061
<i>♪लेकिन वह अभी तक नहीं जानती ♪</i>

486
00:24:10,096 --> 00:24:12,426
<i>♪ वह अभी तक नहीं जानती! ♪</i>

487
00:24:12,461 --> 00:24:16,540
<i>♪ वह जानवरों की रानी है
इस हैवानियत वाले स्कूल में ♪</i>

488
00:24:16,575 --> 00:24:20,269
<i>♪ चीजों को ठंडा रखना होगा
सर्वोच्च शिकारी के साथ! ♪</i>

489
00:24:30,116 --> 00:24:31,181
अंदर आओ, हारे हुए।

490
00:24:34,483 --> 00:24:36,758
<i>♪ शीर्ष शिकारी के साथ! ♪</i>

491
00:24:36,793 --> 00:24:40,795
<i>♪ क्या वह आपके बाल गूंथेगी?
क्या वह तुम्हारा दिल खा जायेगी? ♪</i>

492
00:24:40,830 --> 00:24:44,832
<i>♪ आप कैसे मात दे सकते हैं ♪</i>

493
00:24:44,867 --> 00:24:46,603
<i>♪ शीर्ष शिकारी? ♪</i>

494
00:24:49,003 --> 00:24:50,607
<i>♪ शीर्ष शिकारी? ♪</i>

495
00:24:50,642 --> 00:24:52,543
<i>♪ शीर्ष शिकारी! ♪</i>

496
00:24:53,502 --> 00:24:56,712
तुम लोग! अरे...

497
00:24:57,682 --> 00:25:00,276
शुभ कूबड़ दिवस, मित्रो!

498
00:25:00,311 --> 00:25:03,147
नमस्ते, श्रीमती जॉर्ज।

499
00:25:03,182 --> 00:25:04,654
यह कैडी है.

500
00:25:04,689 --> 00:25:06,623
मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ।
केन्या से.

501
00:25:06,658 --> 00:25:11,122
आपका स्वागत है, केन्या से कैडी।

502
00:25:11,157 --> 00:25:14,994
हमारे पास कोई नया मांस नहीं है
हमारी छोटी महिला टैको में
इतनी देर में.

503
00:25:15,029 --> 00:25:16,259
माँ, जाओ नाश्ता बनाओ।

504
00:25:16,294 --> 00:25:18,063
पक्का।
निश्चित रूप से, रेजिना, हाँ।

505
00:25:18,098 --> 00:25:19,768
बहुत बहुत धन्यवाद,
श्रीमती जॉर्ज.

506
00:25:19,803 --> 00:25:21,704
आपके पास एक सुंदर हवेली है.

507
00:25:21,739 --> 00:25:25,499
बस मार डालो, रानियों।
ऐसे मारो जैसे कोई देख नहीं रहा हो।

508
00:25:25,534 --> 00:25:28,304
लेकिन हर कोई देख रहा है.
क्योंकि तुम बहुत खूबसूरत हो!

509
00:25:33,476 --> 00:25:35,619
वाह, आपका कमरा सचमुच बहुत अच्छा है।

510
00:25:35,654 --> 00:25:39,150
धन्यवाद।
यह मेरे माता-पिता हुआ करते थे,
लेकिन मैंने उनसे मेरे साथ व्यापार करवाया।

511
00:25:47,127 --> 00:25:50,524
कैडी! मैंने तुम्हें बनाया
एक Spotify प्लेलिस्ट

512
00:25:50,559 --> 00:25:52,801
आपको पकड़ने में मदद करने के लिए
संस्कृति पर.

513
00:25:52,836 --> 00:25:56,068
करेन, यहाँ आओ।
मैं आपकी भौहें ठीक करना चाहता हूं.

514
00:25:56,103 --> 00:25:57,201
क्या मेरे पास अभी भी दो हो सकते हैं?

515
00:25:57,236 --> 00:25:59,709
ग्रेचेन, हटो।
क्षमा मांगना।

516
00:25:59,744 --> 00:26:02,470
भगवान, मेरे कूल्हे बहुत चौड़े हैं।

517
00:26:02,505 --> 00:26:04,109
भगवान, मेरे छिद्र बहुत बड़े हैं!

518
00:26:04,144 --> 00:26:06,078
मुझे कैडी जैसी त्वचा चाहिए।

519
00:26:07,147 --> 00:26:09,213
मेरा बी.ओ. क्रेयॉन जैसी गंध आती है.

520
00:26:12,119 --> 00:26:15,186
उम्म, मैं भी! मैं भी बदसूरत हूं.

521
00:26:15,221 --> 00:26:17,661
हे भगवान, मैं उससे प्यार करता हूँ।
वह एक मंगल ग्रह की लड़की की तरह है।

522
00:26:17,696 --> 00:26:19,553
कौन भूखा है?

523
00:26:19,588 --> 00:26:21,027
अब, कैडी,

524
00:26:21,062 --> 00:26:24,558
यह एक बहुत ही अमेरिकन स्नैक है
गुआक कहा जाता है.

525
00:26:24,593 --> 00:26:26,934
क्या यह ठीक है या आप शाकाहारी हैं?

526
00:26:26,969 --> 00:26:28,969
ओह, नहीं, मैं सर्वाहारी हूँ।

527
00:26:29,004 --> 00:26:31,037
यम-यम-यम. ठीक है, यहाँ आओ!

528
00:26:31,072 --> 00:26:33,908
मुझे तुम्हारी जरूरत है
मुझे सब कुछ बताने के लिए.

529
00:26:33,943 --> 00:26:37,010
क्या आपने किसी लड़के को देखा है
क्या आपको लगता है कि ये अभी भी प्यारे हैं?

530
00:26:37,045 --> 00:26:40,310
ओह। उह, ठीक है, मैं...

531
00:26:40,345 --> 00:26:41,949
नहीं.

532
00:26:41,984 --> 00:26:44,413
खैर, चिंता मत करो.
यह बस समय की बात है.

533
00:26:44,448 --> 00:26:48,219
तुम्हें पता है, मैं हमेशा कहता हूँ
कि यह स्कूल जिला
सबसे ज्यादा टैक्स है,

534
00:26:48,254 --> 00:26:50,859
लेकिन सबसे हॉट लड़के.
घृणित है।

535
00:26:50,894 --> 00:26:53,356
ओह, रेजिना!
आप कभी विश्वास नहीं करेंगे
मुझे क्या मिला

536
00:26:53,391 --> 00:26:54,764
आज सुबह आपकी अलमारी में।

537
00:26:54,799 --> 00:26:56,359
तुम मेरी अलमारी में क्यों थे?

538
00:26:56,394 --> 00:26:58,229
क्योंकि मैं कर रहा हूँ
वह जापानी आयोजन वाली चीज़

539
00:26:58,264 --> 00:27:00,902
जहां आप थोड़ी झपकी लेते हैं
कोठरी में.

540
00:27:02,433 --> 00:27:05,566
मुझे आपकी बर्न बुक मिल गई!

541
00:27:05,601 --> 00:27:08,470
कैडी, यह बिल्कुल वैसा ही है, जैसे,
सबसे मजेदार बात

542
00:27:08,505 --> 00:27:09,944
जो लड़कियाँ करती थीं.

543
00:27:09,979 --> 00:27:11,407
कृपया जाए।
बेबी, तुमने यह पा लिया।

544
00:27:11,442 --> 00:27:13,178
लेकिन, लड़कियों, मैं बनने जा रहा हूँ
ठीक नीचे

545
00:27:13,213 --> 00:27:15,081
अगर तुम्हें मुझसे बात करनी है
किसी भी चीज़ के बारे में.

546
00:27:15,116 --> 00:27:19,118
वाकई। गहरी बात
या लड़के की परेशानी या ब्लैकहेड्स

547
00:27:19,153 --> 00:27:21,450
या शराब विषाक्तता.

548
00:27:21,485 --> 00:27:23,617
तुम्हें पता है, मेरे पास है
यह सब झेल चुका हूं।

549
00:27:23,652 --> 00:27:26,290
प्रिये, मैं नियमित माँ नहीं हूँ।

550
00:27:26,325 --> 00:27:29,260
मैं छह O के साथ @coolmom हूं।

551
00:27:29,295 --> 00:27:31,427
हैशटैग एजिंगहॉटली। हैशटैग...

552
00:27:31,462 --> 00:27:33,462
बाहर निकलो.
ठीक है।

553
00:27:33,497 --> 00:27:35,937
लड़कियों, खूब मजा करो।

554
00:27:35,972 --> 00:27:40,304
याद रखें,
ये सबसे अच्छे दिन हैं
आपके जीवन का.

555
00:27:41,472 --> 00:27:43,538
यह बेहतर नहीं होता.

556
00:27:46,312 --> 00:27:49,720
ये मुझे याद है.
यह वह सप्ताह था जो उन्होंने लिया था
हमारे सभी फ़ोन दूर.

557
00:27:52,318 --> 00:27:55,451
"ट्रांग फाम है
एक ग्रोत्स्की छोटा बायोच।"

558
00:27:55,486 --> 00:27:56,925
अब भी सत्य।

559
00:27:56,960 --> 00:27:59,961
"डॉन श्वित्ज़र
यह एक सींगदार झींगा है।"

560
00:27:59,996 --> 00:28:01,655
ख़ैर, वह अब लंबी हो गई है।

561
00:28:01,690 --> 00:28:05,395
अरे बाप रे।
"जेनिस 'इमीइक, पायरो-लेज़।"

562
00:28:05,430 --> 00:28:06,869
मैं उसके बारे में भूल गया.

563
00:28:06,904 --> 00:28:08,497
हे भगवान, वह बहुत अजीब है।

564
00:28:08,532 --> 00:28:10,532
वह है? वह मेरे होमरूम में है.

565
00:28:10,567 --> 00:28:13,568
ओह, ठीक है, सावधान रहो,
'क्योंकि वह हिंसक है।

566
00:28:13,603 --> 00:28:15,812
हाँ, लोग सोचते हैं
वह कला में सचमुच बहुत अच्छी है,

567
00:28:15,847 --> 00:28:17,979
लेकिन यह सिर्फ 'कारण' है
उसे आर्ट थेरेपी करनी थी।

568
00:28:18,014 --> 00:28:20,674
हाँ, रेजिना ने कोशिश की
उससे दोस्ती करना
मिडिल स्कूल में.

569
00:28:20,709 --> 00:28:22,214
हे भगवान,
वह मुझ पर आसक्त थी.

570
00:28:22,249 --> 00:28:24,645
और फिर जब मुझे मिला
मेरा पहला प्रेमी, काइल,

571
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
उसने मेरे बैग में आग लगा दी।

572
00:28:28,255 --> 00:28:29,650
वह कौन है?

573
00:28:29,685 --> 00:28:32,026
मम्म...
वह बच्चा डेमियन है।

574
00:28:32,061 --> 00:28:34,490
ओह, हाँ, वह लगभग बहुत अधिक समलैंगिक है
कार्य करने के लिए.

575
00:28:36,230 --> 00:28:38,164
नहीं, मैंने नहीं किया... मैंने नहीं किया
इसका मतलब बुरे तरीके से है.

576
00:28:38,199 --> 00:28:40,265
नहीं, यह हास्यास्पद है.
उसे वहां रख दो.

577
00:28:40,300 --> 00:28:41,398
उम्म...

578
00:28:42,599 --> 00:28:44,500
नहीं, मैं नहीं...
ओह! नहीं - नहीं।

579
00:28:44,535 --> 00:28:46,634
चिंता मत करो, कैडी,
हम केवल सामान लिखते हैं
यहाँ रैंडो के बारे में।

580
00:28:46,669 --> 00:28:49,879
मित्र हैं, जैसे,
सम्मान के बहुत योग्य.

581
00:28:49,914 --> 00:28:52,376
ग्रेचेन... वह समझ गई।

582
00:28:53,082 --> 00:28:54,147
जाओ जूते ढूंढो.

583
00:28:56,283 --> 00:28:58,580
जो जूते हम दे रहे हैं
कैडी को.

584
00:28:58,615 --> 00:29:01,990
हे भगवान, आप सचमुच हैं
बहुत परेशान होना.

585
00:29:03,752 --> 00:29:04,619
क्षमा मांगना।

586
00:29:14,367 --> 00:29:15,663
तुम ठीक हो?

587
00:29:15,698 --> 00:29:17,731
नहीं...उह, बिल्कुल।

588
00:29:17,766 --> 00:29:19,634
रेजिना सिर्फ मजाक कर रही है।

589
00:29:19,669 --> 00:29:21,438
ये प्यारे हैं. उन्हें आज़माएं.

590
00:29:23,706 --> 00:29:26,212
एक बार मैंने उस रेजिना को संसाधित किया
प्रेम की भाषा क्रोध है,

591
00:29:26,247 --> 00:29:27,312
बहुत हो गया...

592
00:29:28,678 --> 00:29:31,118
अरे!

593
00:29:31,153 --> 00:29:33,989
यह संगीत बॉक्स है
मैंने रेजिना को दिया
जो मेरे <i>एबुएलिटो</i> ने मुझे दिया।

594
00:29:43,759 --> 00:29:46,430
<i>♪ मुझे बताओ
मुझे क्या दिक्कत है ♪</i>

595
00:29:46,465 --> 00:29:49,004
<i>♪ मेरा शरीर, चेहरा, मेरे बाल ♪</i>

596
00:29:50,040 --> 00:29:53,767
<i>♪ मुझे मेरी सारी खामियां बताओ ♪</i>

597
00:29:53,802 --> 00:29:55,637
<i>♪ मुझे बताएं कि आपको कितनी परवाह है ♪</i>

598
00:29:55,672 --> 00:29:58,981
<i>♪ जब हम दोनों
जानें कि आप क्रूर हैं ♪</i>

599
00:29:59,016 --> 00:30:02,314
<i>♪ और हम दोनों जानते हैं
आप सही कह रहे हैं ♪</i>

600
00:30:02,349 --> 00:30:05,581
<i>♪ मैं आपकी बात सुन सका ♪</i>

601
00:30:05,616 --> 00:30:08,683
<i>♪ पूरी रात एक मूर्ख की तरह ♪</i>

602
00:30:08,718 --> 00:30:11,785
<i>♪ मुझे क्या दिक्कत है? ♪</i>

603
00:30:11,820 --> 00:30:14,821
<i>♪ मैं कैसे बोलता हूं?
मैं कैसे कपड़े पहनता हूँ? ♪</i>

604
00:30:14,856 --> 00:30:18,363
<i>♪ मुझे क्या दिक्कत है? ♪</i>

605
00:30:18,398 --> 00:30:21,938
<i>♪ आप मुझे अनुमान लगाते रहते हैं ♪</i>

606
00:30:21,973 --> 00:30:27,108
<i>♪ माँ ने मुझे "सुंदर" कहा
अब उस पर विश्वास मत करो ♪</i>

607
00:30:27,143 --> 00:30:30,639
<i>♪अब मैं आपकी बात सुन रहा हूं ♪</i>

608
00:30:30,674 --> 00:30:33,983
<i>♪ मैं इसके लिए क्या करूँ? ♪</i>

609
00:30:34,018 --> 00:30:39,890
<i>♪ कृपया मुझे अनदेखा न करें ♪</i>

610
00:30:45,095 --> 00:30:46,325
ग्रेचेन!

611
00:30:46,360 --> 00:30:47,964
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

612
00:30:47,999 --> 00:30:49,493
मैं... मैं जा रहा हूँ.

613
00:30:49,528 --> 00:30:51,693
हाँ. अभी वहाँ पहुचे!

614
00:30:56,733 --> 00:30:58,975
<i>♪ मुझे क्या दिक्कत है?
मैं क्या कर सकता हूँ? ♪</i>

615
00:30:59,010 --> 00:31:01,703
<i>♪ मुझे क्या दिक्कत है?
क्या आप यह बन सकते हो? ♪</i>

616
00:31:01,738 --> 00:31:03,309
<i>♪यह शायद मैं ही हूं ♪</i>

617
00:31:03,344 --> 00:31:06,147
<i>♪ वह देखा? आप देखें? ♪</i>

618
00:31:06,182 --> 00:31:09,315
<i>♪ मुझे क्या दिक्कत है? ♪</i>

619
00:31:22,594 --> 00:31:25,166
उनके पास यह किताब है,
यह "बर्न बुक,"

620
00:31:25,201 --> 00:31:27,300
जहां वे घटिया बातें लिखते हैं
हमारी कक्षा की लड़कियों के बारे में।

621
00:31:27,335 --> 00:31:29,434
ऊह, ऊह! क्या करता है
यह मेरे बारे में कहता है?

622
00:31:30,272 --> 00:31:32,371
उम्म... आप इसमें नहीं हैं।

623
00:31:32,901 --> 00:31:34,340
वो कुतिया!

624
00:31:34,375 --> 00:31:35,902
वैसे, यह क्या है?
यह भयानक है।

625
00:31:35,937 --> 00:31:37,607
ओह, यह कलटीन बार है।

626
00:31:37,642 --> 00:31:39,840
यहाँ, मेरी माँ उन्हें देती थी
कपेडो में बुजुर्ग लोगों के लिए

627
00:31:39,875 --> 00:31:42,117
उनकी मदद करने के लिए
वजन बढ़ाना.
मम्म.

628
00:31:42,152 --> 00:31:43,987
मैं इसे काम करते हुए महसूस कर सकता हूं।

629
00:31:44,022 --> 00:31:46,418
हमें, जैसे, इसे कुचल देना चाहिए
और इसे रेजिना के भोजन में डाल दो!

630
00:31:46,453 --> 00:31:47,914
क्या?
ओह।

631
00:31:47,949 --> 00:31:49,487
नहीं, नहीं, नहीं।

632
00:31:49,522 --> 00:31:51,357
मैं लेता रहूँगा
उनके साथ दोपहर का भोजन करें, बस इतना ही।

633
00:31:51,392 --> 00:31:54,525
साथ ही हमें बुरा भी लगता है
हमने आप पर चिल्लाया

634
00:31:54,560 --> 00:31:56,230
हारून को पसंद करने के बारे में.

635
00:31:56,265 --> 00:31:58,562
तुम्हें जाना चाहिए
आप जो चाहते हैं उसके लिए.

636
00:31:58,597 --> 00:32:00,894
हेटेरो सहयोगी।
ओह ठीक है।

637
00:32:00,929 --> 00:32:03,699
यह बहुत मूर्खतापूर्ण है. मैं केवल
फिर भी कभी उसे कैल्क में देखें।

638
00:32:03,734 --> 00:32:07,406
ओह। आप निश्चित रूप से हैं
कैल्क में सुरक्षित.

639
00:32:07,441 --> 00:32:09,276
रेजिना कभी पैर नहीं रखेगी
वहाँ में.

640
00:32:22,753 --> 00:32:24,819
नए जूते?
उह, हाँ.

641
00:32:24,854 --> 00:32:26,557
रेजिना ने उन्हें मुझे दिया।

642
00:32:26,592 --> 00:32:29,230
हुंह. मुझे नहीं पता था
तुम लोग दोस्त थे.

643
00:32:29,265 --> 00:32:31,067
ठीक है, चलो इसमें वापस आते हैं।

644
00:32:31,102 --> 00:32:32,761
निरंतरता.
हटाने योग्य असंतोष...

645
00:32:32,796 --> 00:32:34,103
कैडी? कृपया, आँखें सामने की ओर रखें।

646
00:32:35,469 --> 00:32:37,733
चलो वापस चलें
जहां हम गुरुवार थे।

647
00:32:37,768 --> 00:32:39,801
गुरुवार को कौन जाग रहा था?
अब तक कौन जाग रहा था?

648
00:32:41,508 --> 00:32:43,376
मुझे तुम्हारी जैकेट पसंद है।

649
00:32:43,411 --> 00:32:44,740
धन्यवाद, मैंने इसे बनाया।

650
00:32:44,775 --> 00:32:46,610
लेकिन आप सिलाई क्यों करते हैं?
आपके चित्रों के शीर्ष पर?

651
00:32:46,645 --> 00:32:49,481
यह...चित्रों की तरह है
तथ्य हैं

652
00:32:49,516 --> 00:32:50,911
और धागे भावनाएँ हैं।

653
00:32:50,946 --> 00:32:53,089
यह बहुत अच्छा है.

654
00:32:55,654 --> 00:32:58,424
तो, क्या आप अभी तक अपने आदमी से बात करते हैं?

655
00:33:00,230 --> 00:33:02,131
<i>मेरा मतलब है, मैं भी नहीं
जानिए उससे क्या कहना है.</i>

656
00:33:02,166 --> 00:33:05,266
<i>मैं हमेशा आवाज़ करता हुआ आता हूँ
एक पागल की तरह.</i>

657
00:33:05,301 --> 00:33:07,202
क्या आपको गोंद पसंद है?
ज़रूर।

658
00:33:08,469 --> 00:33:10,964
ओह, मेरे पास कोई नहीं है.
मैं तो बस...

659
00:33:10,999 --> 00:33:13,241
ओह!

660
00:33:15,872 --> 00:33:19,775
क्या?
तुमने ये क्यों कहा?

661
00:33:19,810 --> 00:33:23,152
शायद बस पाने की कोशिश करो
एक सफल बातचीत
प्रति दिन?

662
00:33:26,157 --> 00:33:28,454
मैं आपकी शर्ट पसंद है।
धन्यवाद।

663
00:33:28,489 --> 00:33:30,687
इसमें सॉसेज जैसी गंध आती है
पिछली बार जब मैंने इसे पहना था।

664
00:33:34,198 --> 00:33:36,022
प्रिय भगवान, महिला.

665
00:33:36,057 --> 00:33:39,399
क्या आप सफलतापूर्वक रहे हैं?
एक कार्यशील इंसान
एक बार भी?

666
00:33:41,172 --> 00:33:44,668
3 अक्टूबर को,
उसने मुझसे पूछा कि आज कौन सा दिन है।

667
00:33:44,703 --> 00:33:47,374
आज कौन सा दिन है?
यह 3 अक्टूबर है.

668
00:33:47,409 --> 00:33:51,444
<i>♪ 3 अक्टूबर ♪</i>

669
00:33:51,479 --> 00:33:53,083
वह दो सप्ताह पहले की बात है.

670
00:33:54,449 --> 00:33:55,976
लेकिन आज मैं कुछ...

671
00:33:56,011 --> 00:33:57,318
मैं नहीं जानता,
मैंने कुछ कोशिश की

672
00:33:57,353 --> 00:34:00,189
और यह अभी मेरे पास आया
सहज रूप से.

673
00:34:02,017 --> 00:34:03,522
<i>मैंने कहा कि मैं खो गया था।</i>

674
00:34:03,557 --> 00:34:06,195
मैं पूरी तरह से खो गया हूँ.
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

675
00:34:07,198 --> 00:34:08,692
<i>लेकिन मैं हारा नहीं था।</i>

676
00:34:08,727 --> 00:34:10,463
<i>मुझे ठीक-ठीक पता था कि क्या है
सुश्री नोरबरी के बारे में बात कर रही थीं

677
00:34:10,498 --> 00:34:14,060
यह व्युत्पन्न है
प्राकृतिक लॉग फ़ंक्शन का।

678
00:34:14,095 --> 00:34:16,766
आप बस पारस्परिक लें
एल.एन. का.

679
00:34:18,473 --> 00:34:19,373
धन्यवाद।

680
00:34:20,607 --> 00:34:22,673
तुम बहुत होशियार हो.

681
00:34:24,776 --> 00:34:25,907
<i>वह गलत था।</i>

682
00:34:25,942 --> 00:34:27,645
रुको, रुको. लूट।

683
00:34:27,680 --> 00:34:29,581
दोस्तों, रुकें!
ओह।

684
00:34:32,388 --> 00:34:34,190
तुमने मूर्ख होने का नाटक किया

685
00:34:34,225 --> 00:34:36,720
ताकि आप बात करना जारी रख सकें
किसी लड़के को?

686
00:34:36,755 --> 00:34:39,591
उह... हाँ. इसने काम किया।

687
00:34:39,626 --> 00:34:41,428
'क्योंकि वह बकवास है
हमेशा काम करता है, कैडी।

688
00:34:41,463 --> 00:34:43,056
इसका मतलब यह नहीं है
कि यह बुरा नहीं है.

689
00:34:43,091 --> 00:34:46,136
फ्रैकिंग "काम करता है।"
रेड-लाइनिंग "काम करती है।"

690
00:34:46,171 --> 00:34:48,138
गैसोलीन और लत्ता...

691
00:34:48,173 --> 00:34:50,569
क्या आप चिंतित नहीं हैं?
रेजिना तुम्हारा चेहरा खा जाएगी
अगर उसे पता चल गया तो?

692
00:34:50,604 --> 00:34:52,373
नहीं, उसे पता नहीं चलेगा.

693
00:34:52,408 --> 00:34:55,739
यह तो बस मेरा छोटा सा है
कैलकुलस वर्ग रहस्य.

694
00:34:55,774 --> 00:34:58,379
ओह, उम्म...

695
00:34:58,414 --> 00:35:01,283
तो यह x का h अभाज्य है
पाँच के बराबर है.

696
00:35:01,318 --> 00:35:03,252
तुम तो भूल ही गये
उत्पाद नियम.

697
00:35:03,287 --> 00:35:04,979
मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आया.

698
00:35:06,587 --> 00:35:07,685
अच्छा काम, कैडी।

699
00:35:07,720 --> 00:35:09,522
यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है जैसे आपको यह मिल गया है।

700
00:35:15,266 --> 00:35:19,961
अरे, मेरा दोस्त क्रिस है, उह,
हैलोवीन पार्टी कर रहे हैं.

701
00:35:19,996 --> 00:35:21,666
क्या आप चाहेंगे
उस पर आने के लिए?

702
00:35:21,701 --> 00:35:24,097
यह एक पोशाक पार्टी की तरह है.
लोग इसमें काफी शामिल हो जाते हैं।

703
00:35:24,132 --> 00:35:25,868
ग्रोल.

704
00:35:25,903 --> 00:35:28,772
मेरे कहने का मतलब था "महान," और
फिर मैंने कहना शुरू किया "कूल।"

705
00:35:28,807 --> 00:35:29,971
ठीक है।

706
00:35:30,677 --> 00:35:31,874
ग्रोल.

707
00:35:37,519 --> 00:35:38,881
नमस्ते।

708
00:35:38,916 --> 00:35:40,421
<i>♪ अगर मैं दुनिया बदल सकता ♪</i>

709
00:35:40,456 --> 00:35:44,491
<i>♪ मैं इसे हैलोवीन बनाऊंगा ♪</i>

710
00:35:45,560 --> 00:35:48,495
<i>♪ हर एक दिन ♪</i>

711
00:35:48,530 --> 00:35:51,993
<i>♪और विश्व शांति भी हो ♪</i>

712
00:35:52,028 --> 00:35:55,128
<i>♪शायद विश्व शांति
पहले होना चाहिए ♪</i>

713
00:35:55,163 --> 00:35:57,801
<i>♪ विश्व शांति
और फिर हेलोवीन ♪</i>

714
00:35:57,836 --> 00:35:59,275
रुको, मुझे फिर से शुरू करने दो।

715
00:36:02,478 --> 00:36:03,774
नमस्ते।

716
00:36:03,809 --> 00:36:05,171
<i>♪ अगर मैं दुनिया बदल सकता ♪</i>

717
00:36:05,206 --> 00:36:09,648
<i>♪ मैं हमें विश्व शांति दिलाऊंगा ♪</i>

718
00:36:09,683 --> 00:36:13,586
<i>♪ और हेलोवीन भी ♪</i>

719
00:36:13,621 --> 00:36:16,017
<i>♪ हर एक दिन ♪</i>

720
00:36:16,052 --> 00:36:17,656
<i>♪ हैलोवीन पर ♪</i>

721
00:36:17,691 --> 00:36:21,693
<i>♪ आप दिखावा कर सकते हैं
किसी और का होना ♪</i>

722
00:36:21,728 --> 00:36:24,465
<i>♪ यह इंटरनेट की तरह है ♪</i>

723
00:36:24,500 --> 00:36:30,471
<i>♪ केवल व्यक्तिगत रूप से
और कैंडी के साथ ♪</i>

724
00:36:30,506 --> 00:36:33,540
रुको. माँ,
बैक कैमरे का उपयोग करें.

725
00:36:33,575 --> 00:36:37,104
यह विज्ञान से भी सुंदर है।

726
00:36:37,139 --> 00:36:38,941
<i>♪ जब आप हों
सबसे गर्म ♪</i>

727
00:36:38,976 --> 00:36:40,712
<i>♪ यह एक पूर्णकालिक कार्यक्रम है ♪</i>

728
00:36:40,747 --> 00:36:43,814
<i>♪ जैसे लोग दिखते हैं
देखना चाहते हैं ♪</i>

729
00:36:43,849 --> 00:36:47,620
<i>♪ साल में एक बार मैं नहीं
मैं सजता-संवरता हूं और बड़े सपने देखता हूं ♪</i>

730
00:36:47,655 --> 00:36:49,820
<i>♪ किसी और के वेश में
मैं कौन नहीं हूं ♪</i>

731
00:36:49,855 --> 00:36:51,426
<i>♪ लेकिन अभी भी गर्म है! ♪</i>

732
00:36:51,461 --> 00:36:52,724
<i>♪ मैं ♪ हो सकता हूं</i>

733
00:36:52,759 --> 00:36:55,331
<i>♪ मैं कौन बनना चाहती हूं और सेक्सी! ♪</i>

734
00:36:55,366 --> 00:36:58,697
<i>♪ मैं हो सकता हूँ
मैं कौन बनना चाहता हूँ और हॉट! ♪</i>

735
00:36:58,732 --> 00:37:02,404
<i>♪ आप जो हैं वह पसंद नहीं है
फिर उस पोशाक की दुकान पर जाएँ ♪</i>

736
00:37:02,439 --> 00:37:06,199
<i>♪ एक नया रॉक
और अलग सेक्सी लुक ♪</i>

737
00:37:06,234 --> 00:37:09,510
<i>♪इतने निराश क्यों हो?
कुछ बेकार पॉप विस्फोट करें ♪</i>

738
00:37:09,545 --> 00:37:12,810
<i>♪ और इसे इतनी गरम होने तक छोड़ दीजिये
और सेक्सी हुक ♪</i>

739
00:37:12,845 --> 00:37:17,012
<i>♪ मैं हो सकता हूँ
मैं कौन बनना चाहता हूँ और सेक्सी! ♪</i>

740
00:37:17,047 --> 00:37:20,587
<i>♪ मैं हो सकता हूँ
मैं कौन बनना चाहता हूँ और हॉट! ♪</i>

741
00:37:20,622 --> 00:37:23,722
<i>♪कोई नया बनें ♪</i>

742
00:37:23,757 --> 00:37:27,891
<i>♪ संपूर्ण परिवर्तन करें ♪</i>

743
00:37:27,926 --> 00:37:31,367
<i>♪ पशु या खनिज, भी ♪</i>

744
00:37:31,402 --> 00:37:35,437
<i>♪या यहां तक कि वनस्पति भी! ♪</i>

745
00:37:35,472 --> 00:37:37,197
मैं तुम्हें सेक्सी कॉर्न देता हूं.

746
00:37:37,232 --> 00:37:40,475
<i>♪ मैं वह बन सकता हूं जो मैं बनना चाहता हूं ♪</i>

747
00:37:40,510 --> 00:37:43,445
<i>♪ और सेक्सी! ♪</i>

748
00:37:54,216 --> 00:37:55,886
तुमने इतने डरावने कपड़े क्यों पहने हैं?

749
00:37:55,921 --> 00:37:57,250
यह हेलोवीन है।

750
00:37:57,285 --> 00:37:58,889
कैडी,
यदि आप फूहड़ कपड़े नहीं पहनते हैं,

751
00:37:58,924 --> 00:38:00,594
यह हमें अपमानित करना है।

752
00:38:05,964 --> 00:38:09,438
उम्म, यह बस है,
जैसे, परंपरागत रूप से,

753
00:38:09,473 --> 00:38:11,198
लड़कियों को डायन बनना पड़ता था
या जोकर

754
00:38:11,233 --> 00:38:14,201
और हमने वास्तव में कड़ी मेहनत की है
उससे आगे बढ़ने के लिए.

755
00:38:14,236 --> 00:38:16,005
यह समझ आता है।

756
00:38:18,482 --> 00:38:20,548
मैं हारून को ढूंढने जा रहा हूं।

757
00:38:20,583 --> 00:38:21,615
ठीक है।

758
00:38:24,015 --> 00:38:26,719
<i>♪ एक सेक्सी क्विंट
सेक्सी</i>जॉज़ से ♪

759
00:38:26,754 --> 00:38:28,424
<i>♪ सेक्सी शार्क पकड़ना ♪</i>

760
00:38:28,459 --> 00:38:31,988
<i>♪ सेक्सी एलेनोर रूजवेल्ट
या सेक्सी जोन ऑफ आर्क ♪</i>

761
00:38:32,023 --> 00:38:35,761
<i>♪ मैं एक सेक्सी समुद्री डाकू बन सकती हूं
या एक सेक्सी बैले डांसर ♪</i>

762
00:38:35,796 --> 00:38:40,601
<i>♪ मैं एक सेक्सी डॉक्टर बन सकती हूं
और कुछ सेक्सी कैंसर का इलाज करें! ♪</i>

763
00:38:40,636 --> 00:38:42,636
यह सही नहीं है,
है ना?
नहीं.

764
00:38:43,705 --> 00:38:45,606
क्या मैं सेक्सी तरीके से कुछ कैंसर का इलाज कर सकता हूँ?

765
00:38:45,641 --> 00:38:47,102
नहीं.

766
00:38:47,137 --> 00:38:49,236
मैं सेक्स कैंसर का इलाज कर सकता हूँ!

767
00:38:49,271 --> 00:38:51,304
सेक्स कैंसर मौजूद नहीं है.

768
00:38:51,339 --> 00:38:53,614
मैंने यह किया है।

769
00:38:53,649 --> 00:38:54,615
डांस ब्रेक.

770
00:39:06,728 --> 00:39:08,497
<i>♪ हैप्पी हैलोवीन! ♪</i>

771
00:39:12,063 --> 00:39:15,966
<i>♪ यह है
आधुनिक नारीवाद की बात ♪</i>

772
00:39:16,001 --> 00:39:19,541
<i>♪ जब मैं दुनिया चलाता हूं तो मुझे देखो
जूतों में मैं ♪</i>में नहीं चल सकता

773
00:39:19,576 --> 00:39:22,973
<i>♪ मैं वह बन सकता हूं जो मैं बनना चाहता हूं ♪</i>

774
00:39:23,008 --> 00:39:26,614
<i>♪ और सेक्स... सेक्स ♪</i>

775
00:39:26,649 --> 00:39:30,717
<i>♪ सेक्सी! ♪</i>

776
00:39:32,182 --> 00:39:35,018
मैं एक सेक्सी चूहा हूँ. ओह!

777
00:39:38,562 --> 00:39:40,023
अरे।
नमस्ते।

778
00:39:40,058 --> 00:39:41,354
कैडी!

779
00:39:41,389 --> 00:39:43,026
नमस्ते!

780
00:39:43,061 --> 00:39:45,358
ओउ.
अरे।

781
00:39:45,393 --> 00:39:47,063
मुझे आपकी पोशाक पसंद है.

782
00:39:47,098 --> 00:39:48,966
अलग
हर किसी से.

783
00:39:49,001 --> 00:39:51,837
मुझे नहीं पता था
मुझे यह करना चाहिए था...

784
00:39:53,071 --> 00:39:54,741
मैं बहुत अजीब हूं
विदेशी हारे हुए.

785
00:39:54,776 --> 00:39:56,369
नहीं, यह बहुत बढ़िया है.

786
00:39:57,680 --> 00:39:58,910
तुम्हें पेय चाहिए?

787
00:39:58,945 --> 00:40:00,978
धन्यवाद।
उह, क्या उनके पास जूस है?

788
00:40:02,443 --> 00:40:04,245
मैं जाँच कर सकता हूँ. यहाँ इंतजार करें।

789
00:40:06,920 --> 00:40:09,888
मुझे लगता है आप और हारून
वाकई बहुत प्यारी जोड़ी होगी.

790
00:40:09,923 --> 00:40:11,219
वास्तव में?
हाँ।

791
00:40:11,254 --> 00:40:12,759
मैंने तो बस इतना ही कहा.
प्यासे मत रहो.

792
00:40:12,794 --> 00:40:15,993
तुम्हें पता है, मैं बात कर सकता हूँ
उसे तुम्हारे लिए. अगर आप चाहते हैं।

793
00:40:16,028 --> 00:40:18,259
देखें कि क्या वह आपको वापस पसंद करता है।

794
00:40:18,294 --> 00:40:20,602
क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे?
मम-हम्म.

795
00:40:20,637 --> 00:40:23,198
मुझ पर भरोसा करें। मैं बिल्कुल जानता हूं
इसे कैसे खेलें.

796
00:40:26,907 --> 00:40:29,402
मुझे आपसे बात करनी है।
मुझे?

797
00:40:29,437 --> 00:40:31,206
मुझे लगा कि आपका काम हो गया
मुझसे बात कर रहे हो

798
00:40:31,241 --> 00:40:32,944
जब आपने बात करना शुरू किया
पिछली गर्मियों में शेन को।

799
00:40:32,979 --> 00:40:36,277
चुप रहो। 'क्योंकि आप जानते हैं
वह होमस्कूल लड़की, कैडी?

800
00:40:37,412 --> 00:40:38,917
हाँ, मैंने उसे आज रात आमंत्रित किया।

801
00:40:40,250 --> 00:40:41,920
हाँ, ठीक है, सावधान रहें।

802
00:40:41,955 --> 00:40:43,658
'क्योंकि उसके पास है
आप पर बहुत बड़ा क्रश है.

803
00:40:43,693 --> 00:40:46,452
वास्तव में?

804
00:40:46,487 --> 00:40:48,058
स्थूल मत बनो.

805
00:40:48,698 --> 00:40:50,566
वह मेरी दोस्त है और...

806
00:40:50,601 --> 00:40:54,295
...वह वास्तव में ऐसी ही है
अनुभवहीन और, उम्म...

807
00:41:00,006 --> 00:41:02,402
वाह, क्षमा करें.

808
00:41:02,437 --> 00:41:04,470
मैंने ये नहीं सोचा
मेरे लिए बहुत कठिन होगा.

809
00:41:04,505 --> 00:41:05,746
क्या?

810
00:41:05,781 --> 00:41:07,275
मैं नहीं जानता,
मुझे लगता है मैं बस...

811
00:41:07,310 --> 00:41:10,476
बस, जैसे, बहुत कुछ है
जैसे, अनसुलझा आघात

812
00:41:10,511 --> 00:41:12,247
हमारे साथ चीजें कैसे समाप्त हुईं।

813
00:41:12,282 --> 00:41:13,754
मुझे एक विराम दें।

814
00:41:17,628 --> 00:41:18,660
रेजिना.

815
00:41:20,829 --> 00:41:22,631
रेजिना.
मुझे अकेला छोड़ दो.

816
00:41:22,666 --> 00:41:24,567
जी, आप परेशान क्यों हैं?

817
00:41:24,602 --> 00:41:25,799
कृपया।

818
00:41:25,834 --> 00:41:28,967
आपका क्या मतलब है,
कृपया? जी!

819
00:41:41,619 --> 00:41:44,620
<i>♪ हां, मैं परफेक्ट दिखता हूं ♪</i>

820
00:41:44,655 --> 00:41:47,084
<i>♪बर्फ रानी
आप यही देख रहे हैं ♪</i>

821
00:41:47,119 --> 00:41:50,483
<i>♪ वे सभी यही अपेक्षा करते हैं
मेरी ओर से ♪</i>

822
00:41:50,518 --> 00:41:53,420
<i>♪लेकिन यह सब दिखावा है ♪</i>

823
00:41:53,455 --> 00:41:56,258
<i>♪ इसका सामना करो, तुमने मेरा इस्तेमाल किया ♪</i>

824
00:41:56,293 --> 00:41:59,063
<i>♪ आपने सेक्सी कपड़े देखे ♪</i>

825
00:41:59,098 --> 00:42:02,902
<i>♪ मेरा सुपरमॉडल पोज़ ♪</i>

826
00:42:02,937 --> 00:42:05,201
<i>♪ आप क्या जानते थे? ♪</i>

827
00:42:05,236 --> 00:42:08,369
<i>♪ क्या मैं आपके लिए एक खेल था? ♪</i>

828
00:42:08,404 --> 00:42:11,207
<i>♪ क्या मैं शांत रहने का एक तरीका था? ♪</i>

829
00:42:11,242 --> 00:42:14,507
<i>♪ मुझे सचमुच परवाह थी ♪</i>

830
00:42:14,542 --> 00:42:17,345
<i>♪ क्या मैं मूर्ख था? ♪</i>

831
00:42:17,380 --> 00:42:19,952
<i>♪यह आपके लिए ठीक है ♪</i>

832
00:42:19,987 --> 00:42:23,153
<i>♪ फ़्लर्ट करना ठीक है ♪</i>

833
00:42:23,188 --> 00:42:28,158
<i>♪यह ठीक है ♪</i>

834
00:42:28,193 --> 00:42:29,731
<i>♪जब तक किसी को ठेस न पहुंचे ♪</i>

835
00:42:35,596 --> 00:42:38,069
<i>♪ मेरे दिल की धड़कन महसूस करें? ♪</i>

836
00:42:38,104 --> 00:42:41,204
<i>♪ मैं बिल्कुल उसके या आपके जैसा हूं ♪</i>

837
00:42:41,239 --> 00:42:44,372
<i>♪ लोग भूल जाते हैं कि मैं भी इंसान हूं ♪</i>

838
00:42:44,407 --> 00:42:46,539
<i>♪ हाँ, वे ऐसा करते हैं ♪</i>

839
00:42:47,850 --> 00:42:50,576
<i>♪यह प्रदर्शन है ♪</i>

840
00:42:50,611 --> 00:42:53,689
<i>♪यह सब आत्मरक्षा है ♪</i>

841
00:42:53,724 --> 00:42:56,824
<i>♪ मुझे लगा कि आपको समझ आ गई है ♪</i>

842
00:42:56,859 --> 00:42:59,354
<i>♪उसके माध्यम से देखने के लिए ♪</i>

843
00:42:59,389 --> 00:43:02,258
<i>♪ क्या मुझे तुम पर बहुत गर्व था? ♪</i>

844
00:43:02,293 --> 00:43:05,668
<i>♪ क्या मुझे बहुत ठंड लग रही थी
और मना कर रहे हो? ♪</i>

845
00:43:05,703 --> 00:43:08,869
<i>♪ तुमने उसे मेरे ऊपर चुना
अच्छा ♪</i>

846
00:43:08,904 --> 00:43:11,366
<i>♪ क्या आप मजाक कर रहे हैं? ♪</i>

847
00:43:11,401 --> 00:43:13,940
<i>♪यह आपके लिए ठीक है ♪</i>

848
00:43:13,975 --> 00:43:16,305
<i>♪ फ़्लर्ट करना ठीक है ♪</i>

849
00:43:17,176 --> 00:43:22,047
<i>♪यह ठीक है ♪</i>

850
00:43:22,082 --> 00:43:24,082
<i>♪जब तक किसी को ठेस न पहुंचे ♪</i>

851
00:43:28,286 --> 00:43:33,553
<i>♪ जब तक किसी को चोट ना लगे! ♪</i>

852
00:43:35,425 --> 00:43:37,095
<i>♪बेचारा मैं ♪</i>

853
00:43:37,130 --> 00:43:41,099
<i>♪ मैं फंस गया हूं
इस शानदार शो में ♪</i>

854
00:43:41,134 --> 00:43:43,970
<i>♪ आप मुझे आज़ाद कर सकते हैं ♪</i>

855
00:43:44,005 --> 00:43:48,777
<i>♪ लेकिन अगर आप जा रहे हैं, तो जाएं ♪</i>

856
00:43:51,276 --> 00:43:54,376
<i>♪यह आपके लिए ठीक है ♪</i>

857
00:43:54,411 --> 00:43:57,148
<i>♪ फ़्लर्ट करना ठीक है ♪</i>

858
00:43:57,183 --> 00:44:00,415
<i>♪ और, भगवान, आप बहुत आकर्षक हैं! ♪</i>

859
00:44:00,450 --> 00:44:03,385
<i>♪आप भी क्यों?
शर्ट पहनो? ♪</i>

860
00:44:03,420 --> 00:44:07,422
<i>♪ नहीं, यह ठीक है ♪</i>

861
00:44:07,457 --> 00:44:09,556
<i>♪ अरे, तुम ठीक हो! ♪</i>

862
00:44:09,591 --> 00:44:14,803
<i>♪ और यह ठीक है ♪</i>

863
00:44:14,838 --> 00:44:16,101
<i>♪जब तक कोई न मिल जाए... ♪</i>

864
00:44:44,560 --> 00:44:47,968
वह उसे वापस ले गयी.
वह हारून को वापस ले गयी।

865
00:44:48,003 --> 00:44:49,937
बेशक उसने ऐसा किया।

866
00:44:49,972 --> 00:44:52,698
ऐसा इसलिए है क्योंकि रेजिना का
एक जीवन बर्बाद करने वाला!

867
00:44:52,733 --> 00:44:54,304
जब हम छठी कक्षा में थे,
उसने सबको बताया

868
00:44:54,339 --> 00:44:55,877
वह जेनिस था...
डेमियन!

869
00:44:55,912 --> 00:44:57,978
ठीक है। उसे जरूरत नहीं है
उसे अभी सुनने के लिए.

870
00:44:58,013 --> 00:45:00,178
नहीं, मुझे कहानी पता है.

871
00:45:00,213 --> 00:45:02,851
रेजिना के कारण तुमने आग जलाई
एक बॉयफ्रेंड मिल गया.

872
00:45:02,886 --> 00:45:04,446
उसने कहा क्या?

873
00:45:04,481 --> 00:45:05,821
ओह कोई नरक नहीं।

874
00:45:05,856 --> 00:45:09,286
डेमियन...
नहीं! सच्चाई
बताया जाएगा.

875
00:45:09,321 --> 00:45:10,518
मेरे साथ रहो, कैडी।

876
00:45:15,030 --> 00:45:18,427
सारे इतिहास की तरह,
यह भावनात्मक रूप से स्तरित है
और सांस्कृतिक रूप से सघन.

877
00:45:22,268 --> 00:45:24,873
जेनिस और रेजिना थे
मिडिल स्कूल में सबसे अच्छे दोस्त।

878
00:45:24,908 --> 00:45:29,141
और उस समय, महिलाएं
अपनी पहचान व्यक्त की
संग्रहणीय आलीशान वस्तुओं के माध्यम से।

879
00:45:29,176 --> 00:45:30,879
मुझे नहीं पता वो क्या हैं...

880
00:45:30,914 --> 00:45:35,180
ये वही कमीने हैं.
और वे हर जगह थे.

881
00:45:35,215 --> 00:45:38,744
रेजिना ने जेनिस को एक बीएफएफ सेट दिया
उसके जन्मदिन के लिए.

882
00:45:38,779 --> 00:45:41,021
जेनिस ने एक इंद्रधनुषी पैच लगाया
उस पर.

883
00:45:41,056 --> 00:45:42,858
इस तरह वह बाहर आ गई
उसके दोस्त को.

884
00:45:42,893 --> 00:45:44,288
और रेजिना ने एक डाल दिया
उस पर भी,

885
00:45:44,323 --> 00:45:47,093
मित्रता से बाहर क्योंकि
वह इंसान हुआ करती थी.

886
00:45:47,128 --> 00:45:52,065
आठ महीने बाद कटौती,
रेजिना जुनूनी हो जाती है
इस घिनौने लड़के के साथ. काइल!

887
00:45:52,100 --> 00:45:54,463
आपका पैमाना है
पूरी तरह से बंद.
चुप रहो!

888
00:45:56,434 --> 00:45:58,698
एक रात, वे थे
सभी खेल रहे हैं बोतल घुमाओ...

889
00:45:58,733 --> 00:46:01,701
और रेजिना चिंतित थी
काइल को कैरेन अधिक पसंद आया।

890
00:46:01,736 --> 00:46:05,078
तो जब वह घूमती थी
और जेनिस मिल गया,

891
00:46:05,916 --> 00:46:07,443
रेजिना ने एक छोटा सा शो प्रस्तुत किया।

892
00:46:11,053 --> 00:46:12,481
और काइल "बोइंग" जैसा था!

893
00:46:12,516 --> 00:46:13,922
और रेजिना ऐसी थी...

894
00:46:13,957 --> 00:46:15,352
..."मुझे पता था कि वह मुझे ऐसा करने देगी!

895
00:46:15,387 --> 00:46:17,827
वह, जैसे,
मुझ पर आसक्त!"

896
00:46:17,862 --> 00:46:19,257
ठीक नहीं.

897
00:46:19,292 --> 00:46:21,226
कृपया यह सब वापस रखें
इसके डिब्बे में.

898
00:46:21,261 --> 00:46:23,063
उनमें जबरदस्त झगड़ा हो गया.

899
00:46:23,098 --> 00:46:25,032
रेजिना जेनिस से बचने लगी
स्कूल में,

900
00:46:25,067 --> 00:46:26,902
लेकिन क्या उसने वापस दिया?
वह आलीशान जानवर?

901
00:46:26,937 --> 00:46:29,762
अरे नहीं।
वह इसे हर जगह ले गई।

902
00:46:29,797 --> 00:46:32,600
उसने उसका नाम "सिसी लिज़" रखा
और उसने सभी को कहने पर मजबूर कर दिया

903
00:46:32,635 --> 00:46:33,975
इसे "सुप्रभात"।
हर दिन,

904
00:46:34,010 --> 00:46:35,372
और यह बहुत अजीब था
और उबाऊ.

905
00:46:35,407 --> 00:46:36,637
तेजी से आगे बढ़ना।

906
00:46:36,672 --> 00:46:38,573
विज्ञान में एक दिन,

907
00:46:38,608 --> 00:46:41,279
रेजिना सबको बना रही थी
सिसी लिज़ को नमस्ते कहो।

908
00:46:41,314 --> 00:46:43,281
और जेनिस ने आख़िरकार इसे सुना।

909
00:46:43,316 --> 00:46:45,888
"सिसी लिज़" छोटा था
"जुनूनी समलैंगिक" के लिए।

910
00:46:45,923 --> 00:46:48,990
रेजिना मज़ाक कर रही थी
इस पूरे समय जेनिस का

911
00:46:49,025 --> 00:46:50,321
और उसके अलावा हर कोई यह जानता था।

912
00:46:51,357 --> 00:46:53,489
तो, और यह खेदजनक है...

913
00:46:55,900 --> 00:46:57,295
जेनिस ने लिया
उसका बन्सेन बर्नर...

914
00:46:59,200 --> 00:47:01,827
और गुड़िया को आग लगा दी.

915
00:47:01,862 --> 00:47:04,137
और रेजिना का बैकपैक
थोड़ी सी आग लग गई

916
00:47:04,172 --> 00:47:07,338
और जेनिस को लात मार दी गई
स्कूल से बाहर
शेष वर्ष के लिए.

917
00:47:07,373 --> 00:47:09,835
और वयस्क
पता नहीं क्यों.

918
00:47:09,870 --> 00:47:12,211
जेनिस बिल्कुल पागल लग रहा था।

919
00:47:14,578 --> 00:47:16,512
मुझे सचमुच खेद है
वही हुआ.

920
00:47:18,483 --> 00:47:20,054
यह मेरी चीज़ से भी बदतर है.

921
00:47:21,552 --> 00:47:23,255
कैडी, दुखी मत होइए।

922
00:47:23,290 --> 00:47:26,621
अब आप रेजिना जॉर्ज को जानते हैं
आपका मित्र नहीं है.

923
00:47:26,656 --> 00:47:28,425
हम आपके मित्र हैं.

924
00:47:28,460 --> 00:47:29,932
और हम करने वाले हैं
उसे भुगतान करो.

925
00:47:33,828 --> 00:47:35,036
<i>♪ तुम्हें पता है दोस्त क्या करते हैं? ♪</i>

926
00:47:35,071 --> 00:47:37,038
<i>♪उन्हें आपका समर्थन मिला ♪</i>

927
00:47:37,073 --> 00:47:39,975
<i>♪ और वे मज़ेदार हैं
आसपास होना ♪
♪वाह ♪</i>

928
00:47:40,010 --> 00:47:42,175
<i>♪ जब कोई तुम्हें दुःख पहुँचाता है
फिर वे ♪</i>पर हमला करते हैं

929
00:47:42,210 --> 00:47:44,705
<i>♪ और अपने शत्रु को पीस डालो
ज़मीन में! ♪</i>

930
00:47:44,740 --> 00:47:46,608
<i>♪ वाह, वाह, वाह ♪</i>

931
00:47:46,643 --> 00:47:49,149
<i>♪ एक पार्टी की कल्पना करें
ड्रेस और केक के साथ ♪</i>

932
00:47:49,184 --> 00:47:52,119
<i>♪ और गाना और नाचना
और केक ♪</i>

933
00:47:52,154 --> 00:47:55,485
<i>♪ और वहाँ एक जादुई कार्य है
उसने रेजिना को आधे ♪</i>में देखा

934
00:47:55,520 --> 00:47:59,093
<i>♪ और इस बार
इसमें ♪</i> लगेगा

935
00:47:59,128 --> 00:48:03,328
अब वह एक पार्टी है!
<i>♪यह एक बदला लेने वाली पार्टी है
एक पार्टी जो ख़त्म होती है ♪</i>

936
00:48:03,363 --> 00:48:05,561
<i>♪ किसी के सिर के साथ
एक स्पाइक पर ♪</i>

937
00:48:05,596 --> 00:48:09,532
<i>♪यह एक बदला लेने वाली पार्टी है
अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों के साथ ♪</i>

938
00:48:09,567 --> 00:48:12,271
<i>♪ यह एक पार्टी की तरह है
बदला लेने के साथ
यह वैसा ही है ♪</i>

939
00:48:13,769 --> 00:48:15,208
कैडी, क्रम में
इस काम के लिए,

940
00:48:15,243 --> 00:48:16,803
आपको कार्य करने की आवश्यकता है
एक बहुत बड़े नकली की तरह.

941
00:48:16,838 --> 00:48:18,277
क्या आप यह कर सकते हैं?

942
00:48:18,312 --> 00:48:19,476
मैं...मुझे ऐसा लगता है.

943
00:48:19,511 --> 00:48:21,346
अभ्यास।

944
00:48:21,381 --> 00:48:24,382
रेजिना चाहती थी कि मैं तुम्हें बताऊं
कि उसने कोशिश की
हारून से बात करने के लिए,

945
00:48:24,417 --> 00:48:27,583
लेकिन वह बस उसे वापस चाहता था,
और यह रेजिना की गलती नहीं है.

946
00:48:27,618 --> 00:48:29,321
बिल्कुल। ओह, मेरे भगवान।

947
00:48:30,225 --> 00:48:31,686
मैं तुमसे प्यार करता हूं। दोपहर के भोजन पर मिलते हैं.

948
00:48:31,721 --> 00:48:34,590
उत्तम!
चरण दो पर.

949
00:48:34,625 --> 00:48:36,999
<i>♪ मैं लाऊंगा
चमक चिपक जाती है ♪</i>

950
00:48:37,034 --> 00:48:40,002
<i>♪ मैं गुब्बारे लाऊंगा
और हमारे पास होगा
चॉकलेट आइसक्रीम कोन ♪</i>

951
00:48:40,037 --> 00:48:41,729
<i>♪ वाह, वाह, वाह ♪</i>

952
00:48:41,764 --> 00:48:44,237
<i>♪ मैं डीजे बनूंगा
धुनें घुमाते हुए ♪</i>

953
00:48:44,272 --> 00:48:47,306
<i>♪ एक टर्नटेबल पर बनाया गया
उसकी हड्डियों का ♪</i>

954
00:48:47,341 --> 00:48:50,606
<i>♪ हमें एक पिनाटा मिलेगा
'क्योंकि वह मज़ेदार होगा ♪</i>

955
00:48:50,641 --> 00:48:52,179
<i>♪ और ड्रेस अप खेलें
और बार्बीज़ ♪</i>

956
00:48:52,214 --> 00:48:53,807
<i>♪ और टैग करें ♪</i>

957
00:48:53,842 --> 00:48:55,248
<i>♪ और हम घास पर लोटेंगे ♪</i>

958
00:48:55,283 --> 00:48:57,085
<i>♪ और सूरज की ओर घूरो ♪</i>

959
00:48:57,120 --> 00:48:59,945
<i>♪ फिर हम उसके अवशेषों को सामान में भर देंगे
एक बैग में ♪</i>

960
00:48:59,980 --> 00:49:01,749
<i>♪ और उन्हें नदी में फेंक दो! ♪</i>

961
00:49:01,784 --> 00:49:05,060
<i>♪ एक बदला लेने वाली पार्टी
एक पार्टी जो ख़त्म होती है ♪</i>

962
00:49:05,095 --> 00:49:07,755
<i>♪ अंतड़ियों के साथ
पूरे लॉन में ♪</i>

963
00:49:07,790 --> 00:49:11,033
<i>♪ एक बदला लेने वाली पार्टी
अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों के साथ ♪</i>

964
00:49:11,068 --> 00:49:13,563
<i>♪ और मैं हारून के साथ समाप्त हुआ
जब वह चली गई ♪</i>

965
00:49:13,598 --> 00:49:15,763
<i>♪ हाँ, कुतिया! ♪</i>

966
00:49:17,338 --> 00:49:19,701
मैं हारून के साथ समाप्त हुआ
जब वह चली गई.

967
00:49:20,308 --> 00:49:21,637
हाँ, कुतिया.

968
00:49:31,187 --> 00:49:32,582
मुझे लगता है मुझे एक ट्यूटर की जरूरत है.

969
00:49:32,617 --> 00:49:34,848
मैं तुम्हें पढ़ा सकता हूँ,
यदि आप चाहें.

970
00:49:36,357 --> 00:49:38,423
<i>♪ रेजिना क्या कर रही है? ♪</i>

971
00:49:38,458 --> 00:49:39,820
<i>♪ रेजिना क्या पहन रही है? ♪</i>

972
00:49:39,855 --> 00:49:42,064
<i>♪ क्या वह हारून के साथ वापस आ गई है? ♪</i>

973
00:49:42,099 --> 00:49:45,826
<i>♪ रेजिना! रेजिना!
उसके पास सब कुछ है
उसे सब कुछ मिलता है ♪</i>

974
00:49:47,467 --> 00:49:49,269
<i>♪ रेजिना! रेजिना! रेजिना! ♪</i>

975
00:49:50,272 --> 00:49:51,469
वह क्या है?

976
00:49:51,504 --> 00:49:53,141
उफ़, मैं बहुत मोटा हूँ
और घृणित.

977
00:49:53,176 --> 00:49:54,472
मेरे पास कुछ भी नहीं है

978
00:49:54,507 --> 00:49:56,276
लेकिन कलटीन बार
जब तक मेरा वजन कम नहीं हो जाता.

979
00:49:56,311 --> 00:49:57,838
खैर, मुझे चाहिए
तीन पाउंड कम करने के लिए.

980
00:49:57,873 --> 00:49:59,004
वसा से कितनी कैलोरी?

981
00:49:59,039 --> 00:50:00,280
शून्य।

982
00:50:00,315 --> 00:50:02,117
आप x को क्रॉस-गुणा करें
एक हजार से अधिक

983
00:50:02,152 --> 00:50:03,943
और इसे 0.5 से विभाजित करें
क्योंकि यह किलोग्राम में है.

984
00:50:03,978 --> 00:50:06,517
जो कुछ भी।
मेरे लिए एक पूरा बक्सा लाओ.

985
00:50:06,552 --> 00:50:08,684
नहीं, उम्म, मेरे लिए दो लाओ।

986
00:50:15,726 --> 00:50:18,991
<i>♪ एक बदला लेने वाली पार्टी
एक पार्टी जो ख़त्म होती है ♪</i>

987
00:50:19,026 --> 00:50:21,796
<i>♪किसी के कुचले जाने से
और अकेले ♪
♪ और बदसूरत रोना! ♪</i>

988
00:50:21,831 --> 00:50:24,997
<i>♪ एक बदला लेने वाली पार्टी
अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों के साथ ♪</i>

989
00:50:25,032 --> 00:50:27,505
<i>♪ यह एक पार्टी की तरह है
बदला लेने के साथ
हम क्या फेंक रहे हैं! ♪</i>

990
00:50:44,392 --> 00:50:46,326
<i>♪ रेजिना क्या खा रही है? ♪</i>

991
00:50:46,361 --> 00:50:48,097
<i>♪ भगवान, उसका फिगर देखो ♪</i>

992
00:50:48,132 --> 00:50:50,858
<i>♪ क्या उसके स्तन बड़े हो गए?
रेजिना! रेजिना! ♪</i>

993
00:50:50,893 --> 00:50:52,662
<i>♪ उसके पास सब कुछ है! ♪</i>

994
00:50:52,697 --> 00:50:54,862
<i>♪ उसे सब कुछ मिलता है! ♪</i>

995
00:50:54,897 --> 00:50:57,403
<i>♪ रेजिना! रेजिना! रेजिना! ♪</i>

996
00:51:01,442 --> 00:51:04,377
छह सप्ताह और हमने सब कुछ कर लिया है
रेजिना को और अधिक गर्म बना रहा है
और गीले रूप को पुनर्जीवित करें।

997
00:51:04,412 --> 00:51:06,313
हमें घूमना होगा.

998
00:51:06,348 --> 00:51:08,909
अगर हम बना सकते हैं
ग्रेचेन वीनर सोचते हैं
कि रेजिना उससे नाराज़ है...

999
00:51:08,944 --> 00:51:10,812
नहीं, नहीं, नहीं.
ग्रेचेन नाजुक है.

1000
00:51:10,847 --> 00:51:12,748
बिल्कुल!

1001
00:51:12,783 --> 00:51:14,552
अगर हम उसे तोड़ दें,
शायद वह छलक जायेगी
कुछ हम उपयोग कर सकते हैं.

1002
00:51:22,430 --> 00:51:24,397
<i>♪ पार्टी ♪</i>

1003
00:51:24,432 --> 00:51:26,927
अरे, लड़की, तुम भेज रही हो
इस वर्ष कोई कैंडी कैन?

1004
00:51:26,962 --> 00:51:29,897
ओह।
मैं उन्हें नहीं भेजता.
मैं अभी उन्हें प्राप्त करता हूं।

1005
00:51:31,439 --> 00:51:33,934
उम्म, इसे नीचे खींचना बंद करो।

1006
00:51:33,969 --> 00:51:36,112
आपके बाल बहुत सेक्सी लग रहे हैं
पीछे धक्केला।

1007
00:51:37,181 --> 00:51:38,906
कैडी, क्या आप ऐसा करेंगे
कृपया उसे कहें

1008
00:51:38,941 --> 00:51:41,007
कि उनके बाल सेक्सी दिखें
पीछे धक्केला?

1009
00:51:42,648 --> 00:51:44,681
आपके बाल सेक्सी दिखते हैं
पीछे धक्केला।

1010
00:51:44,716 --> 00:51:45,748
ओह...

1011
00:51:51,327 --> 00:51:52,392
धन्यवाद।

1012
00:51:56,332 --> 00:51:58,365
मैं, उह, तुम्हें कैल्क में देखूंगा।

1013
00:52:00,468 --> 00:52:03,205
<i>♪ हर पार्टी में
कम ♪</i>हो सकता है

1014
00:52:03,240 --> 00:52:06,802
<i>♪ जहां ऊर्जा डूबती है ♪
♪ वाह, वाह, वाह ♪</i>

1015
00:52:06,837 --> 00:52:13,710
<i>♪ आप सोच रहे होंगे
"बहुत देर हो गई है, हमें चलना चाहिए।"
और उनके चिप्स ख़त्म हो गए" ♪</i>

1016
00:52:13,745 --> 00:52:17,483
<i>♪ नहीं! मैं देख भी नहीं सकता
जब वह उसके बालों को छूती है ♪</i>

1017
00:52:17,518 --> 00:52:20,189
<i>♪ और मैंने एक साँप देखा है
एक गाय खाओ ♪</i>

1018
00:52:20,224 --> 00:52:23,819
<i>♪ रेजिना को उखाड़ फेंकने की जरूरत है
क्षमा करें, ग्रेचेन, मैं शपथ लेता हूं ♪</i>

1019
00:52:23,854 --> 00:52:26,954
<i>♪ हम अब अपनी पार्टी लेंगे! ♪</i>

1020
00:52:26,989 --> 00:52:29,022
कृपया एक कैंडी बेंत!

1021
00:52:31,499 --> 00:52:34,929
<i>♪ एक बदला लेने वाली पार्टी
एक पार्टी जो ख़त्म होती है ♪</i>

1022
00:52:34,964 --> 00:52:37,129
<i>♪ रोमन क्षेत्र में शेरों के साथ ♪</i>

1023
00:52:37,164 --> 00:52:39,967
<i>♪ उसके पास सब कुछ है!
उसे सब कुछ मिलता है! ♪</i>

1024
00:52:41,311 --> 00:52:43,102
<i>♪ रेजिना! रेजिना! रेजिना! ♪</i>

1025
00:52:43,137 --> 00:52:44,873
हो, हो, हो!

1026
00:52:44,908 --> 00:52:47,139
कैंडी गन्ना ग्राम
शेन ओमान के लिए!

1027
00:52:47,174 --> 00:52:48,580
<i>♪ उसके पास सब कुछ है! ♪</i>

1028
00:52:48,615 --> 00:52:50,648
और एक कैडी हेरॉन के लिए।

1029
00:52:50,683 --> 00:52:52,012
<i>♪ उसे सब कुछ मिलता है! ♪</i>

1030
00:52:52,047 --> 00:52:54,080
ग्लेन कोको के लिए चार?

1031
00:52:54,115 --> 00:52:55,983
तुम जाओ, ग्लेन कोको!

1032
00:52:56,018 --> 00:52:58,018
<i>♪ ग्लेन कोको!
ग्लेन कोको! ग्लेन कोको! ♪</i>

1033
00:52:59,329 --> 00:53:02,990
और... कोई नहीं
ग्रेचेन वीनर्स के लिए, अलविदा।

1034
00:53:03,729 --> 00:53:04,827
वह किसने भेजा?

1035
00:53:04,862 --> 00:53:06,125
ओह, यह से है...

1036
00:53:06,160 --> 00:53:08,270
<i>♪ रेजिना! रेजिना! रेजिना! ♪</i>

1037
00:53:08,305 --> 00:53:11,537
"होने के लिए धन्यवाद
इतना अच्छा सबसे अच्छा दोस्त।"

1038
00:53:11,572 --> 00:53:12,538
अरे!

1039
00:53:13,409 --> 00:53:14,672
ओह।

1040
00:53:15,840 --> 00:53:16,905
ठीक है।

1041
00:53:18,381 --> 00:53:20,249
यदि आप और रेजिना हैं
अब "सबसे अच्छे दोस्त"

1042
00:53:20,284 --> 00:53:23,142
तो आप इसके प्रभारी हो सकते हैं
उसके सारे राज़ रखना, ठीक है?

1043
00:53:23,177 --> 00:53:26,178
उदाहरण के लिए, उसने तुम्हें दिया
वो ऊँची एड़ी के जूते
सिर्फ आपका मज़ाक उड़ाने के लिए

1044
00:53:26,213 --> 00:53:29,258
क्योंकि वह जानती थी
आप सक्षम नहीं होंगे
उनमें चलने के लिए. क्षमा मांगना!

1045
00:53:29,293 --> 00:53:32,118
वह यह भी कहती है
उसके पास नाक का काम है,

1046
00:53:32,153 --> 00:53:33,691
लेकिन वह सिर्फ ध्यान भटकाने के लिए है
तथ्य से

1047
00:53:33,726 --> 00:53:36,188
कि उसके पास एक था
उसके कान हिल गए!

1048
00:53:36,223 --> 00:53:38,894
साथ ही, वह पूरी तरह से धोखा देती है।'
हारून पर.

1049
00:53:38,929 --> 00:53:41,864
हाँ। प्रत्येक मंगलवार,
वह कहती है कि उसके पास कॉलेज की तैयारी है,

1050
00:53:41,899 --> 00:53:43,536
लेकिन वास्तव में वह जुड़ रही है
शेन ओमान के साथ

1051
00:53:43,571 --> 00:53:45,373
तीसरी मंजिल में
चौकीदार कोठरी

1052
00:53:45,408 --> 00:53:48,200
चूरा के थैलों पर
जिसका उपयोग वे बर्फ के लिए करते हैं!

1053
00:53:48,235 --> 00:53:50,378
<i>और मैंने कभी किसी को नहीं बताया</i>

1054
00:53:50,413 --> 00:53:52,578
<i>क्योंकि मैं ऐसा ही हूं
एक अच्छा दोस्त!</i>

1055
00:53:54,582 --> 00:53:57,418
और मैं सिर्फ आपको बता रहा हूं
क्योंकि तुम ऐसे हो
एक अच्छा दोस्त.

1056
00:54:04,251 --> 00:54:06,119
<i>♪यह एक बदला लेने वाली पार्टी है ♪</i>

1057
00:54:06,154 --> 00:54:07,857
<i>♪ एक पार्टी जो समाप्त होती है ♪</i>

1058
00:54:07,892 --> 00:54:10,563
<i>♪ किसी के सिर के साथ
एक कील पर! ♪</i>

1059
00:54:10,598 --> 00:54:13,599
<i>♪ एक बदला लेने वाली पार्टी
अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों के साथ ♪</i>

1060
00:54:13,634 --> 00:54:17,306
<i>♪ यह एक पार्टी की तरह है
बदला लेने के साथ
यह वैसा ही है ♪</i>

1061
00:54:36,283 --> 00:54:38,360
<i>♪ बदला लेने वाली पार्टी
यह वैसा ही है ♪</i>

1062
00:54:39,561 --> 00:54:42,694
<i>♪बदला लेने वाली पार्टी ♪</i>

1063
00:54:42,729 --> 00:54:46,797
<i>♪ बदला लेने के साथ ♪</i>

1064
00:54:46,832 --> 00:54:48,128
<i>♪यह वैसा ही है! ♪</i>

1065
00:55:00,846 --> 00:55:03,748
अरे, क्या आपके पास जाने का समय है?
एक मिनट के लिए डेरिवेटिव पर?

1066
00:55:04,487 --> 00:55:06,652
ओह, उम्म... नहीं, आज नहीं।

1067
00:55:09,316 --> 00:55:10,359
कैडी?

1068
00:55:12,660 --> 00:55:14,495
उम्म...

1069
00:55:14,530 --> 00:55:16,827
आप असफल हो गए हैं
आपके पिछले पांच प्रश्नोत्तरी.
क्या सबकुछ ठीक है?

1070
00:55:16,862 --> 00:55:19,467
मैं... मुझे क्षमा करें.
मैं बस और अधिक प्रयास करूंगा.

1071
00:55:19,502 --> 00:55:21,260
ठीक है, क्योंकि
यदि आपको अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता है,

1072
00:55:21,295 --> 00:55:23,328
वहाँ एक मैथलेट्स मीटिंग है
कुछ मिनटों में शुरू हो रहा है.

1073
00:55:23,363 --> 00:55:25,671
मैं नहीं कर सकता। मुझे माफ़ करें।
मुझे जाना होगा
मेरी दोस्त रेजिना के घर।

1074
00:55:25,706 --> 00:55:27,739
हम नृत्य कर रहे हैं
टैलेंट शो में.

1075
00:55:27,774 --> 00:55:30,137
"रॉकिन' अराउंड
ध्रुव"?
हाँ, तुम्हें कैसे पता चला?

1076
00:55:30,172 --> 00:55:32,106
वे हर साल ऐसा करते हैं.
यह ऐसा है जैसे...

1077
00:55:32,141 --> 00:55:33,844
परंपरा?
बार-बार दुःस्वप्न आना।

1078
00:55:35,045 --> 00:55:37,617
ठीक है, मैं शायद कर सकता हूँ
केविन को तुम्हें पढ़ाने के लिए बुलाओ।

1079
00:55:37,652 --> 00:55:39,553
ख़ैर, अब हारून मुझे पढ़ा रहा है,
तो...

1080
00:55:39,588 --> 00:55:42,281
ओह, वह तुम्हें पढ़ा रहा है?
ज़रूर, ठीक है, ठीक है,

1081
00:55:42,316 --> 00:55:44,657
हारून को बताएं कि यह अजीब है
आपके प्रश्नोत्तरी के साथ बात

1082
00:55:44,692 --> 00:55:47,858
क्या सारा काम सही है
और केवल उत्तर गलत हैं।

1083
00:55:47,893 --> 00:55:50,256
हुंह.
हुंह.

1084
00:55:50,291 --> 00:55:53,226
कैडी, मैं नहीं जाऊँगा
तुम्हें धक्का देना बंद करो,
क्योंकि मैं धक्का देने वाला हूं।

1085
00:55:53,261 --> 00:55:55,470
और मैं जानता हूं कि तुम अधिक होशियार हो
इससे भी ज्यादा.

1086
00:55:55,505 --> 00:55:59,837
शायद मुझे बस धक्का देना चाहिए
तुम्हारी सीट हारून से दूर है।

1087
00:55:59,872 --> 00:56:02,807
उह! और वह ऐसी थी,
"मैं एक धक्का देनेवाला हूँ, कैडी।
मैं धक्का देने वाला हूं।"

1088
00:56:02,842 --> 00:56:05,172
रुको, उसका मतलब भी क्या है,
वह एक "धकेलने वाली" है?

1089
00:56:05,207 --> 00:56:09,649
एक ड्रग पुशर की तरह?
मुझें नहीं पता।
वह बहुत अजीब है.

1090
00:56:09,684 --> 00:56:12,454
यह सब बाहर आने दो, प्रिये।
इसे किताब में डालो.

1091
00:56:15,184 --> 00:56:17,349
इस चीज़ को देखो!

1092
00:56:18,858 --> 00:56:21,958
मैं इसे देख भी नहीं सकता.
यह सेक्सी है,
चेहरे के स्तन की तरह.

1093
00:56:21,993 --> 00:56:25,533
यह मुझे भी होता है।
यह सिर्फ कल्टीन बार हैं
अपने विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालना।

1094
00:56:25,568 --> 00:56:27,029
हुंह. ठीक है।

1095
00:56:27,064 --> 00:56:29,097
खैर, यह त्वचा का सामान
तुमने मुझे चूसा!

1096
00:56:29,737 --> 00:56:31,066
आपको यह कहां से मिला?

1097
00:56:40,517 --> 00:56:41,714
पेरिस हवाई अड्डा.

1098
00:56:41,749 --> 00:56:43,045
ओह, "पेरिस हवाई अड्डा।"

1099
00:56:43,080 --> 00:56:44,915
खैर, यह कचरा है.
और इसलिए आप कर रहे हैं।

1100
00:56:47,755 --> 00:56:50,349
वह बस चिड़चिड़ा है
क्योंकि हारून
उससे नाता तोड़ लिया.

1101
00:56:50,384 --> 00:56:51,889
उसने किया?

1102
00:56:51,924 --> 00:56:53,462
किसी ने उसे बताया
शेन के बारे में

1103
00:56:54,355 --> 00:56:56,025
क्या आपको लगता है कि यह सांता था?

1104
00:56:57,127 --> 00:56:59,094
ओह...

1105
00:56:59,129 --> 00:57:01,899
इसके अलावा,
वह सब जो वह खा रही है
क्या वे कल्टीन बार हैं,

1106
00:57:01,934 --> 00:57:04,033
और मुझे नहीं लगता कि उसने शौच किया है
जैसे, दो सप्ताह में।

1107
00:57:04,068 --> 00:57:05,672
उह...

1108
00:57:05,707 --> 00:57:07,542
अरे, जी, हमने अभ्यास किया है
कैडी के साथ एक गुच्छा.

1109
00:57:07,577 --> 00:57:08,741
क्या आप इसे एक बार चलाना चाहते हैं?

1110
00:57:08,776 --> 00:57:10,875
क्यों? मैं हर साल परफेक्ट होता हूं।

1111
00:57:10,910 --> 00:57:12,338
मम-हम्म.

1112
00:57:12,373 --> 00:57:14,549
हाँ, लेकिन यह है,
उह, कैडी का पहली बार

1113
00:57:14,584 --> 00:57:16,551
और वहाँ एक झुंड है
यातायात पैटर्न का...

1114
00:57:16,586 --> 00:57:19,411
साथ खेलना बंद करो
वह मूर्खतापूर्ण बचकानी किताब!

1115
00:58:04,359 --> 00:58:06,568
उह, वह था
डेमियन हबर्ड गा रहे हैं...

1116
00:58:06,603 --> 00:58:09,065
... <i>iCarly</i> थीम गीत

1117
00:58:09,100 --> 00:58:10,704
अतिरिक्त क्रेडिट के लिए फ्रेंच में।

1118
00:58:10,739 --> 00:58:11,804
हाँ!

1119
00:58:13,434 --> 00:58:15,874
हमारा अगला कार्य वर्णन करता है
उनका संगीत

1120
00:58:15,909 --> 00:58:19,273
जैसे "साइन लहर की तरह,
वे रुकते नहीं हैं।"

1121
00:58:19,308 --> 00:58:22,716
कृपया केविन जी का स्वागत करें
और तीन की शक्ति.

1122
00:58:22,751 --> 00:58:24,949
उह. हाँ।

1123
00:58:24,984 --> 00:58:27,215
<i>♪ आप सभी ♪</i>

1124
00:58:27,250 --> 00:58:29,382
<i>♪ सुक्का ईमसीज़
मेरे पास कुछ भी नहीं है ♪</i>

1125
00:58:29,417 --> 00:58:31,692
<i>♪ मेरे ग्रेड से लेकर मेरी कविताओं तक
आप केविन जी ♪</i>को छू नहीं सकते

1126
00:58:31,727 --> 00:58:32,957
<i>♪ मैं एक मैथलीट हूं ♪</i>

1127
00:58:32,992 --> 00:58:34,926
<i>♪ दबाव में बहुत अच्छा ♪</i>

1128
00:58:34,961 --> 00:58:36,763
<i>♪ मैं न्यून कोण ढूंढ रहा हूं
अपनी खुशी को प्राथमिकता देने के लिए ♪</i>

1129
00:58:36,798 --> 00:58:39,128
<i>♪ मैं एक मॉडल यूएन प्रतिनिधि हूं
बाहर इन गलियों में ♪</i>

1130
00:58:39,163 --> 00:58:41,361
<i>♪ लेकिन मैं अति उपलब्धि हासिल करने वाला व्यक्ति हूं
चादरों के नीचे ♪</i>

1131
00:58:41,396 --> 00:58:44,001
<i>♪ वह जैसी होगी
"उह्ह्ह, केविन जी!" ♪</i>

1132
00:58:44,036 --> 00:58:45,497
अनुचित.

1133
00:58:45,532 --> 00:58:47,004
केविन, हमने इस बारे में बात की।

1134
00:58:47,039 --> 00:58:49,501
खैर,
सभी को खुश छुट्टियाँ।

1135
00:58:51,714 --> 00:58:54,209
यह इतना तंग क्यों है?

1136
00:58:54,244 --> 00:58:55,980
आपके पास यह है
छठी कक्षा से.

1137
00:58:56,015 --> 00:58:58,015
आप शायद परिपक्व हो रहे हैं.

1138
00:58:58,050 --> 00:59:00,853
उम्म, क्या आप बस,
जैसे, इसे एक बार चलाना चाहते हैं
सचमुच जल्दी?

1139
00:59:00,888 --> 00:59:04,186
ग्रेचेन,
वस्तुतः किसी को परवाह नहीं है।

1140
00:59:04,221 --> 00:59:06,320
मम-हम्म. नहीं, बिल्कुल.

1141
00:59:06,355 --> 00:59:08,553
उम्म, क्या आप बस यही चाहते हैं?
एक्रो चलाने के लिए?

1142
00:59:08,588 --> 00:59:10,731
क्योंकि हममें से कोई भी वास्तव में ऐसा नहीं करता है
अब जिम्नास्टिक

1143
00:59:10,766 --> 00:59:12,964
और जब हमने यह नृत्य तैयार किया,
हम सबका वज़न, जैसे, 70 पाउंड,

1144
00:59:12,999 --> 00:59:16,165
तो शायद हमें करना चाहिए
बस सुनिश्चित करें कि हर कोई है
गुरुत्वाकर्षण का केंद्र अभी भी है...

1145
00:59:16,200 --> 00:59:17,331
फिर भी क्या?

1146
00:59:18,565 --> 00:59:19,608
कुछ नहीं।

1147
00:59:26,947 --> 00:59:30,685
धन्यवाद,
टैपिंग के लिए शेल्बी और टिम्मी।

1148
00:59:30,720 --> 00:59:32,687
साथ ही अगर किसी को मिल जाए
एक अनुचर

1149
00:59:32,722 --> 00:59:35,987
एक चमकीले एक्वा केस में,
वह मेरा है.

1150
00:59:36,022 --> 00:59:37,483
कृपया इसे वापस कर दें.

1151
00:59:37,518 --> 00:59:39,595
मेरा बीमा कवर नहीं होगा
एक प्रतिस्थापन.

1152
00:59:40,895 --> 00:59:42,730
करेन, मैं तुम्हारी ब्रा देख सकता हूँ।

1153
00:59:42,765 --> 00:59:44,633
यह जानबूझकर है.
मैं देखने जा रहा हूँ.

1154
00:59:44,668 --> 00:59:46,492
क्या यह "लड़की" है?
11 लोगों के साथ कौन सोया"?

1155
00:59:46,527 --> 00:59:47,702
'क्योंकि आप इसे ख़त्म कर रहे हैं।

1156
00:59:49,563 --> 00:59:52,531
मुझे लगता है कि आपका टॉप फ़ेच है।
ग्रेचेन!

1157
00:59:52,566 --> 00:59:54,566
प्रयास करना बंद करो
"लाने" को घटित करने के लिए।

1158
00:59:54,601 --> 00:59:57,437
ऐसा नहीं होने वाला है।

1159
01:00:01,146 --> 01:00:03,883
ठीक है,
कृपया सांता के सहायकों का स्वागत करें

1160
01:00:03,918 --> 01:00:05,852
'रॉकिन' कर रहा हूँ
ध्रुव के चारों ओर।"

1161
01:00:15,798 --> 01:00:18,194
<i>♪ हम करने वाले हैं
क्रिसमस ट्रेन लें ♪</i>

1162
01:00:18,229 --> 01:00:20,262
<i>♪ जहां सांता रहता है ♪</i>

1163
01:00:20,297 --> 01:00:23,331
<i>♪ ओले के माध्यम से ऊपर
और बर्फ ♪</i>

1164
01:00:23,366 --> 01:00:26,741
<i>♪ फिर हम उछलेंगे और उछलेंगे
सीधे शीर्ष पर ♪</i>

1165
01:00:26,776 --> 01:00:29,436
<i>♪ उत्तरी ध्रुव पर अंतिम पड़ाव ♪</i>

1166
01:00:31,440 --> 01:00:34,980
<i>♪ और हम रॉक, रॉक बनेंगे
पोल के चारों ओर रॉकिंग ♪</i>

1167
01:00:35,015 --> 01:00:37,983
<i>♪ जहां उत्तरी रोशनी होती है
उज्ज्वल हैं ♪</i>

1168
01:00:38,018 --> 01:00:41,690
<i>♪ रॉक, रॉक, रॉकिन'
ध्रुव के चारों ओर ♪</i>

1169
01:00:41,725 --> 01:00:44,825
<i>♪ हम उस खंभे को हिला देंगे
सारी रात ♪</i>

1170
01:00:44,860 --> 01:00:48,026
<i>♪ और हम गाएंगे, गाएंगे
क्रिसमस धुन गाएं ♪</i>

1171
01:00:48,061 --> 01:00:49,588
धन्यवाद, अगला!

1172
01:00:51,295 --> 01:00:55,033
<i>♪ हाँ, हम रॉक बनेंगे
रॉक, रॉकिन 'उस पोल पर ♪</i>

1173
01:00:55,068 --> 01:00:58,003
<i>♪ ब्रेक तक रॉकिंग
दिन का ♪</i>

1174
01:00:58,038 --> 01:01:01,039
<i>♪ हाँ, हम कमाल करेंगे
स्टफिन' ए स्टॉकिन' ♪</i>

1175
01:01:01,074 --> 01:01:04,207
<i>♪ और वे बात करेंगे
शहर में हमारे बारे में ♪</i>

1176
01:01:04,242 --> 01:01:06,473
<i>♪ हाँ, हम धमाल मचाएंगे ♪</i>

1177
01:01:06,508 --> 01:01:08,343
<i>♪ और रोलिन' और लॉकिन'
और टहल रहे हैं ♪</i>

1178
01:01:08,378 --> 01:01:11,984
<i>♪उत्तरी ध्रुव पुलिस तक
आओ हमें चुप कराओ ♪</i>

1179
01:01:33,733 --> 01:01:36,844
तो, मैं गया
क्रिसमस शो के लिए
और यह एक गड़बड़ थी, आप सब।

1180
01:01:36,879 --> 01:01:38,670
रेजिना ने पूरी गंदगी खा ली।

1181
01:01:38,705 --> 01:01:40,375
मुझे लगता है कि लोगों ने उसकी चूची देखी होगी।

1182
01:01:40,410 --> 01:01:41,706
यह बिल्कुल गैर-पेशेवर है.

1183
01:01:41,741 --> 01:01:43,312
यह एक प्रकार से प्रफुल्लित करने वाला था।

1184
01:01:45,514 --> 01:01:47,151
<i>मैंने देखा है</i>

1185
01:01:47,186 --> 01:01:50,550
<i>यह वीडियो हजारों बार।</i>
ग्रेचेन ने रेजिना को ढेर कर दिया।

1186
01:01:50,585 --> 01:01:52,222
रेजिना वास्तव में होना चाहिए
उसके ग्लूट्स के माध्यम से उठाना।

1187
01:01:52,257 --> 01:01:54,290
रेजिना चुनौती!

1188
01:01:54,325 --> 01:01:55,896
<i>आप जानते हैं
उस कुतिया को क्या मिलता है?</i>

1189
01:01:55,931 --> 01:01:57,293
<i>मेरी सहानुभूति नहीं.</i>

1190
01:01:57,328 --> 01:01:58,723
ऐसा नहीं है
हम वैसे भी रेजिना को पसंद करते हैं।

1191
01:01:58,758 --> 01:02:00,626
वह बहुत कुतिया है.
वह बहुत खराब है.

1192
01:02:00,661 --> 01:02:02,870
<i>रेजिना हमेशा से चाहती थी
ध्यान का केंद्र बनना.</i>

1193
01:02:02,905 --> 01:02:05,070
<i>लड़की, हम सब तुम्हें देखते हैं।</i>

1194
01:02:05,105 --> 01:02:07,138
रेजिना को वह मिला जिसकी वह हकदार थी।

1195
01:02:07,173 --> 01:02:08,975
लेकिन आप जानते हैं, वह कैडी लड़की
बहुत प्यारा था.

1196
01:02:09,010 --> 01:02:10,042
तुम्हें पता है, वह रुकी थी,
उसने हाथ हिलाया.

1197
01:02:10,077 --> 01:02:12,407
उसने खाना खाया, जैसे, घर नीचे।

1198
01:02:12,442 --> 01:02:14,277
कैडी हेरॉन एकमात्र थे
जिसने सामान्य कार्य किया।

1199
01:02:14,312 --> 01:02:15,850
<i>ओह, हाँ.</i>
<i>मुझे लगता है कि वह बच गई</i>

1200
01:02:15,885 --> 01:02:17,544
<i>सबसे ख़राब परंपरा
वर्ष का.</i>

1201
01:02:17,579 --> 01:02:19,513
<i>अवधि.</i>
वह थी... वह काफी हॉट है।

1202
01:02:19,548 --> 01:02:21,515
वह और भी अधिक हॉट हो सकती है
रेजिना जॉर्ज की तुलना में.

1203
01:02:21,550 --> 01:02:24,386
कोई ज़िट्स नहीं. मसूड़ों का स्वास्थ्य.
अमेरिकी चील।

1204
01:02:24,421 --> 01:02:26,025
कैडी के पास भी नहीं है
डिओडोरेंट लगाना.

1205
01:02:26,060 --> 01:02:27,587
मैं लाल होने की सोच रहा हूं.

1206
01:02:27,622 --> 01:02:29,061
ठीक है, तो, किसी ने मुझे भेजा है
यह देखो, और मैं ऐसा था,

1207
01:02:29,096 --> 01:02:31,030
"हॉट लड़कियाँ,
हम लाल रंग में वापस जा रहे हैं!

1208
01:02:31,065 --> 01:02:32,834
Y2K फायर-क्रॉच वापस आ गया है!"

1209
01:02:32,869 --> 01:02:34,660
धन्यवाद, कैडी हेरॉन।

1210
01:02:34,695 --> 01:02:36,332
<i>कैडी अच्छी लग रही थी।</i>

1211
01:02:37,841 --> 01:02:39,137
कैडी!

1212
01:02:40,107 --> 01:02:41,766
तुमनें मुझे सुना?

1213
01:02:41,801 --> 01:02:44,340
क्या?
हमने यह किया।

1214
01:02:44,375 --> 01:02:45,770
रेजिना हार गई
उसका हॉट बॉयफ्रेंड.

1215
01:02:45,805 --> 01:02:47,244
उसने अपना रुतबा खो दिया
सबके ऊपर.

1216
01:02:47,279 --> 01:02:48,883
उसने अपना दोष प्रकट किया
मंच के फर्श के विरुद्ध.

1217
01:02:48,918 --> 01:02:50,214
वह एकदम निचले स्तर पर है।

1218
01:02:51,118 --> 01:02:53,250
रुक सकते हैं। हम भी कर रहे हैं।

1219
01:02:53,285 --> 01:02:55,120
अंततः आपके पास नहीं है
उनसे अब और बात करने के लिए.

1220
01:02:55,155 --> 01:02:57,419
हम अंततः कर सकते हैं
कल दोपहर का भोजन साथ में करेंगे।

1221
01:02:57,454 --> 01:02:58,992
मुझे पकौड़ी मिल रही है.

1222
01:02:59,027 --> 01:03:00,829
जब तक उनके पास पिज़्ज़ा बैगल्स न हों,
तब मुझे दोनों मिल सकते हैं।

1223
01:03:00,864 --> 01:03:02,457
कितना अच्छा।
मैं नहीं कर सकता।

1224
01:03:04,692 --> 01:03:06,593
मुझे एक और लंच चाहिए.

1225
01:03:30,322 --> 01:03:33,026
मुझे क्षमा करें, रेजिना।
आप हमारे साथ नहीं बैठ सकते.

1226
01:03:35,294 --> 01:03:36,788
क्या?

1227
01:03:38,033 --> 01:03:40,660
आपने स्वेटपैंट पहना हुआ है.
आज गुरुवार है.

1228
01:03:41,696 --> 01:03:43,465
जो कुछ भी।
वे नियम वास्तविक नहीं हैं.

1229
01:03:43,500 --> 01:03:45,005
वे असली थे
उस दिन मैंने बनियान पहनी थी.

1230
01:03:45,040 --> 01:03:46,633
हाँ, क्योंकि वह बनियान
घृणित था!

1231
01:03:46,668 --> 01:03:49,075
आप हमारे साथ नहीं बैठ सकते!

1232
01:04:01,881 --> 01:04:04,255
ये स्वेटपैंट
क्या वे सभी अभी मेरे लिए उपयुक्त हैं?

1233
01:04:07,722 --> 01:04:08,963
आप क्या सोचते हैं, कैडी?

1234
01:04:16,005 --> 01:04:19,732
क्षमा करें, रेजिना।
नियमों तो नियम हैं।

1235
01:04:21,802 --> 01:04:22,834
अच्छा।

1236
01:04:25,212 --> 01:04:28,081
ओह।

1237
01:04:30,415 --> 01:04:32,382
एक तस्वीर ले लो, हारे हुए लोग।
यह लंबे समय तक चलेगा.

1238
01:04:41,030 --> 01:04:42,755
और वो...
...शुरुआत थी...

1239
01:04:42,790 --> 01:04:43,690
...की...
...माँ******á

1240
01:04:43,725 --> 01:04:45,230
...समाप्त.

1241
01:04:48,862 --> 01:04:50,400
<i>हैलो,
क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ</i>

1242
01:04:50,435 --> 01:04:51,907
<i>आज सुबह के लिए
घोषणाएँ?</i>

1243
01:04:53,405 --> 01:04:55,108
<i>सम्मान में
महिला इतिहास माह का</i>

1244
01:04:55,143 --> 01:04:58,705
<i>कैफेटेरिया पेशकश कर रहा है
शाकाहारी "कॉन्फिडेंट जोआन्स"</i>

1245
01:04:58,740 --> 01:05:01,213
<i>जो स्लॉपी जोस हैं
सेम से बना.</i>

1246
01:05:03,415 --> 01:05:05,250
<i>दूसरी बात, हम चाहते हैं
शुभकामनाएँ देने के लिए</i>

1247
01:05:05,285 --> 01:05:07,648
<i>जूनियर के लिए, जेनिस 'इमी'इके...</i>

1248
01:05:07,683 --> 01:05:09,089
<i>...फाइनलिस्ट कौन है</i>

1249
01:05:09,124 --> 01:05:11,652
<i>इलिनोइस आर्ट एक्सपो में
इस शनिवार.</i>

1250
01:05:11,687 --> 01:05:14,160
<i>जाओ, शेरों! कला के लिए भी.</i>

1251
01:05:14,195 --> 01:05:15,920
कला, कला, कला!
<i>अगला,</i>

1252
01:05:15,955 --> 01:05:18,362
<i>छात्रों की गतिविधियाँ
समिति ने मतदान किया,</i>

1253
01:05:18,397 --> 01:05:20,133
<i>और विषय के लिए
इस वर्ष की स्प्रिंग फ़्लिंग...</i>

1254
01:05:20,168 --> 01:05:22,663
वह होंठ का रंग क्या है?
ओह, यह ई.एल.एफ. है ओ फेस इन...

1255
01:05:22,698 --> 01:05:24,104
नहीं, अद्भुत, हाँ।

1256
01:05:24,139 --> 01:05:25,831
मैं बस सुनिश्चित कर रहा था
आपके कान अभी भी काम कर रहे हैं।

1257
01:05:25,866 --> 01:05:30,473
<i>और अंत में, नामांकित व्यक्ति
स्प्रिंग फ़्लिंग किंग और क्वीन</i>

1258
01:05:30,508 --> 01:05:31,903
<i>इस प्रकार हैं:</i>

1259
01:05:31,938 --> 01:05:34,048
<i>किंग के लिए, आरोन सैमुअल्स,</i>

1260
01:05:34,083 --> 01:05:37,051
<i>क्रिश्चियन विगिन्स
और शेन ओमान.</i>

1261
01:05:37,086 --> 01:05:39,086
और डेमियन हबर्ड. क्या?

1262
01:05:40,122 --> 01:05:41,550
<i>रानी के लिए...</i>

1263
01:05:41,585 --> 01:05:43,024
...रेजिना जॉर्ज...

1264
01:05:43,059 --> 01:05:45,587
...करेन शेट्टी
और ग्रेचेन वीनर।

1265
01:05:45,622 --> 01:05:47,820
उतना पुराना उतना पुराना।
<i>और कैडी हेरोन।</i>

1266
01:05:50,792 --> 01:05:52,099
वाह!

1267
01:05:52,134 --> 01:05:53,034
<i>रुको, मेरी गलती।</i>

1268
01:05:55,665 --> 01:05:57,005
<i>कैडी हेरॉन।</i>

1269
01:06:01,275 --> 01:06:02,736
हे भगवान!

1270
01:06:02,771 --> 01:06:06,146
हे भगवान,
बहुत से लोग मुझे संदेश भेज रहे हैं।

1271
01:06:06,181 --> 01:06:08,775
क्या मुझे, उम्म, हारून को संदेश भेजना चाहिए
और उसे बधाई दें?

1272
01:06:08,810 --> 01:06:10,084
नहीं.

1273
01:06:10,119 --> 01:06:11,910
अरे, क्या तुम्हें लिफ्ट चाहिए?
इस सप्ताहांत?

1274
01:06:11,945 --> 01:06:13,978
'क्योंकि डेमियन उधार ले रहा है
उसकी दादी की जैज़ी।

1275
01:06:14,013 --> 01:06:15,518
किस लिए लिफ्ट?

1276
01:06:17,060 --> 01:06:19,621
मेरा कला प्रदर्शन.
तुमने अभी सुना नहीं
श्री डुवैल इसके बारे में बात कर रहे हैं?

1277
01:06:19,656 --> 01:06:22,459
ओह, यह इस सप्ताहांत है?
हाँ।

1278
01:06:22,494 --> 01:06:26,397
ओह, गोली मारो.
मेरे पास इस चीज़ के टिकट हैं
मैडिसन में अपनी माँ के साथ।

1279
01:06:26,432 --> 01:06:27,629
उह, मुझे खेद है।

1280
01:06:29,666 --> 01:06:32,436
हाँ, आप लगते हैं
इसके बारे में बहुत दुख की बात है.

1281
01:06:35,078 --> 01:06:37,342
तो, हम क्या कर रहे हैं?
इस सप्ताहांत?

1282
01:06:37,377 --> 01:06:39,146
हर कोई मुझसे क्यों पूछ रहा है?
सप्ताहांत के बारे में?

1283
01:06:39,181 --> 01:06:40,609
यह मंगलवार है।

1284
01:06:40,644 --> 01:06:44,184
हाँ, सप्ताहांत ही है...
कई दिन दूर.

1285
01:06:44,219 --> 01:06:46,549
मुझे इस चीज़ पर जाना है
मैडिसन में अपनी माँ के साथ।

1286
01:06:46,584 --> 01:06:48,353
तुम्हारी माँ जा रही है?
आपके पास लोग होने चाहिए.

1287
01:06:48,388 --> 01:06:50,124
नहीं, मैं उसके साथ जा रहा हूँ.

1288
01:06:50,159 --> 01:06:53,160
ठीक है, अगर आपके पास लोग हैं,
आप हारून को आमंत्रित कर सकते हैं.

1289
01:06:56,528 --> 01:06:58,099
हुंह.

1290
01:06:58,134 --> 01:06:59,793
हाँ, मुझे लगता है
मैं इससे बाहर निकल सका.

1291
01:06:59,828 --> 01:07:01,960
लेकिन, जैसे,

1292
01:07:01,995 --> 01:07:05,337
हम इसे छोटा रखेंगे, है ना?
पाँच या छह लोगों की तरह?

1293
01:07:05,372 --> 01:07:06,800
हाँ!
ज़रूर!

1294
01:07:06,835 --> 01:07:09,407
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?!

1295
01:07:09,442 --> 01:07:12,344
मैंने अपने दोस्त जेनिस से वादा किया था
मैं उसके आर्ट शो में जाऊंगा!

1296
01:07:12,379 --> 01:07:14,709
लेकिन, <i>बिनती,</i> हमारे पास है
ये टिकट महीनों के लिए.

1297
01:07:14,744 --> 01:07:16,216
आपको नील डेग्रसे टायसन से प्यार है।

1298
01:07:16,251 --> 01:07:17,349
माँ!

1299
01:07:17,384 --> 01:07:19,780
जेनिस मेरा सबसे अच्छा दोस्त है!

1300
01:07:19,815 --> 01:07:21,584
क्या तुम मुझे नहीं चाहते
एक अच्छा दोस्त बनने के लिए?!

1301
01:07:21,619 --> 01:07:23,047
नहीं! हाँ! क्या?

1302
01:07:23,082 --> 01:07:27,194
आप, उह, घर पर रह सकते हैं
मुझे लगता है, अपने दम पर।

1303
01:07:27,229 --> 01:07:29,526
अरे। मेरे पास है
एक छोटी सी मुलाकात

1304
01:07:29,561 --> 01:07:32,661
कल रात मेरे घर पर.
मेरी माँ दूर है, इसलिए...

1305
01:07:32,696 --> 01:07:33,992
क्या रेजिना जा रही है?

1306
01:07:34,027 --> 01:07:36,632
नहीं! क्या तुम्हें लगता है
मैं एक मूर्ख हूँ? नहीं.

1307
01:07:36,667 --> 01:07:38,667
यह बस होने वाला है
कुछ अच्छे लोग,

1308
01:07:38,702 --> 01:07:40,405
और आप बेहतर होंगे
उनमें से एक, बायोच।

1309
01:07:41,573 --> 01:07:43,441
ठीक है। मैं वहां रहूंगा।

1310
01:08:01,560 --> 01:08:02,955
नहीं, नहीं, नहीं!

1311
01:08:14,507 --> 01:08:16,342
क्या आपने हारून को देखा है?

1312
01:08:16,377 --> 01:08:18,102
क्या?
हारून!

1313
01:08:18,137 --> 01:08:19,642
करेन?

1314
01:08:20,876 --> 01:08:21,908
नमस्ते।

1315
01:08:26,288 --> 01:08:28,255
वाह!

1316
01:08:35,561 --> 01:08:37,055
मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ।

1317
01:08:37,893 --> 01:08:39,497
मैं भी।

1318
01:08:39,532 --> 01:08:42,335
मुझे आपकी पोशाक पसंद है.
मेरा मतलब है, उम्म, आपकी पोशाक।

1319
01:08:43,734 --> 01:08:45,602
क्या यह आप पकड़ रहे हैं?
एक मगरमच्छ?

1320
01:08:45,637 --> 01:08:48,473
हे भगवान,
उस पर मत देखो.
यह बहुत शर्मनाक है.

1321
01:08:48,508 --> 01:08:50,838
नहीं यह नहीं। यह विस्मयकारी है।

1322
01:08:51,808 --> 01:08:53,104
आपको केन्या की याद आती है?

1323
01:08:53,139 --> 01:08:54,413
हाँ।

1324
01:08:54,448 --> 01:08:56,008
नहीं, मेरा मतलब है, मैं...

1325
01:08:57,110 --> 01:08:58,978
खैर, मुझे याद आती है...

1326
01:08:59,013 --> 01:09:01,420
मैं देख सकता था
वहाँ बहुत अधिक आकाश है.

1327
01:09:01,455 --> 01:09:02,817
रात में।

1328
01:09:02,852 --> 01:09:05,853
मैंने और मेरी माँ ने प्रयोग किया
नक्षत्रों का मानचित्रण करना।

1329
01:09:06,658 --> 01:09:08,020
तारे.

1330
01:09:16,998 --> 01:09:18,800
आप अभी भी चालू हैं
ट्रेडमिल, प्रिये?

1331
01:09:18,835 --> 01:09:20,472
नहीं, मैं वहाँ पर हूँ.

1332
01:09:21,838 --> 01:09:25,213
आज रात आपके पास कोई योजना है?
शनिवार है।

1333
01:09:25,248 --> 01:09:27,677
माँ, मुझे परेशान मत करो.

1334
01:09:27,712 --> 01:09:30,944
मैं जानता हूं तुम नहीं हो
अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस कर रहे हैं
अभी आपके शरीर के बारे में,

1335
01:09:30,979 --> 01:09:35,080
लेकिन उस असली सुंदरता को याद रखें
चेहरे से आता है.

1336
01:09:35,115 --> 01:09:38,721
मेरे शरीर के बारे में कभी बात मत करना!

1337
01:09:38,756 --> 01:09:40,723
ठीक है, ठीक है।

1338
01:09:44,366 --> 01:09:47,895
रुको प्रिये, क्यों हैं?
क्या आप कलटीन बार खा रहे हैं?

1339
01:09:47,930 --> 01:09:50,271
ये क्या हैं
हमने नाना जोन को दिया

1340
01:09:50,306 --> 01:09:51,932
जब हमें उसकी जरूरत थी
वजन बढ़ाने के लिए.

1341
01:10:15,760 --> 01:10:17,694
मैं पी रहा हूँ

1342
01:10:17,729 --> 01:10:19,762
आज रात जूस नहीं.

1343
01:10:19,797 --> 01:10:21,632
मुझे पता है। मैं बता सकता है।

1344
01:10:22,569 --> 01:10:23,832
हमें नीचे जाना चाहिए.

1345
01:10:23,867 --> 01:10:26,406
नहीं, नहीं, नहीं, बैठो।
मैं अद्भुत हूँ।

1346
01:10:32,909 --> 01:10:36,240
मुझे लगता है तुम्हें पहनना चाहिए
आपके बाल जैसे आप चाहें।

1347
01:10:36,275 --> 01:10:38,913
मुझे लगता है यह अच्छा लग रहा है
दोनों तरह से.

1348
01:10:42,721 --> 01:10:45,656
धन्यवाद
आज रात मुझे आमंत्रित करने के लिए.

1349
01:10:45,691 --> 01:10:48,527
मुझे लगता है
मैंने बहुत अधिक समय बिताया है
रेजिना पर गुस्सा हो रहा है।

1350
01:10:48,562 --> 01:10:50,089
हाँ, आपके पास वास्तव में है।

1351
01:10:50,124 --> 01:10:53,092
अब कोई झूठा नहीं।
मैं आपसे कभी झूठ नहीं बोलूंगा.

1352
01:10:54,700 --> 01:10:57,030
मेरा मतलब है,
मैंने एक बार तुमसे झूठ बोला था.

1353
01:10:57,065 --> 01:10:59,571
लेकिन आप पूरी तरह से हैं
जब मैं तुम्हें बताऊंगा तो हंसूंगा।

1354
01:10:59,606 --> 01:11:01,001
मुझे क्या बताओ?

1355
01:11:01,036 --> 01:11:02,904
हम यहाँ हैं!

1356
01:11:08,208 --> 01:11:11,275
मैंने नाटक किया
गणित में ख़राब होना

1357
01:11:11,310 --> 01:11:13,915
तुम्हें मेरी मदद करने के लिए,
लेकिन मैं गणित में बुरा नहीं हूँ।

1358
01:11:13,950 --> 01:11:16,588
मैं वास्तव में हूं... मैं वास्तव में हूं
गणित में सचमुच अच्छा।

1359
01:11:16,623 --> 01:11:20,493
तुम ही तो हो जो सिर्फ
गणित में कुछ हद तक ठीक है।

1360
01:11:20,528 --> 01:11:22,792
वैसे भी, उम्म,
अब मैं असफल हो रहा हूं.

1361
01:11:22,827 --> 01:11:26,796
तो क्या यह इतना मूर्खतापूर्ण नहीं है?
वह मूर्खतापूर्ण है, हाँ।

1362
01:11:27,931 --> 01:11:29,469
आप क्यों नहीं करेंगे
बस मुझसे बात करो?

1363
01:11:29,504 --> 01:11:31,438
रेजिना की वजह से.
'क्योंकि तुम उसकी संपत्ति थे।

1364
01:11:31,473 --> 01:11:33,473
उसकी संपत्ति?
चुप रहो। उसकी संपत्ति नहीं.

1365
01:11:33,508 --> 01:11:34,771
मुझे चुप रहने को मत कहो.

1366
01:11:36,445 --> 01:11:38,808
क्या? हारून, बैठ जाओ.

1367
01:11:38,843 --> 01:11:40,612
आप रेजिना के क्लोन हैं।

1368
01:11:43,419 --> 01:11:45,045
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

1369
01:11:45,080 --> 01:11:47,520
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

1370
01:11:47,555 --> 01:11:48,785
चिकन पंख बाद में.

1371
01:11:48,820 --> 01:11:50,248
क्या तुम कभी मेरे बारे में सोचते हो?

1372
01:11:50,283 --> 01:11:53,020
कभी-कभी।
जब मैं ठीक आपकी ओर देख रहा हूँ.

1373
01:12:01,503 --> 01:12:03,338
कैडी, कैडी, कैडी!
नहीं, नहीं, नहीं।

1374
01:12:07,509 --> 01:12:09,003
हारून!

1375
01:12:09,038 --> 01:12:11,511
हारून, रुको!

1376
01:12:17,948 --> 01:12:19,783
तुम गंदे छोटे झूठे हो।

1377
01:12:20,786 --> 01:12:22,280
मैं... मैं समझा सकता हूँ.

1378
01:12:22,315 --> 01:12:24,051
बताएं कि आपको कैसा माना जाता है
शहर से बाहर होना

1379
01:12:24,086 --> 01:12:25,492
लेकिन वहाँ हैं
60 अलग-अलग लोग

1380
01:12:25,527 --> 01:12:27,285
तस्वीरें पोस्ट करना
आपकी पार्टी से?

1381
01:12:27,320 --> 01:12:28,759
तुम्हें पता है
मैं तुम्हें आमंत्रित नहीं कर सका.

1382
01:12:28,794 --> 01:12:30,662
मैं...मुझे अभिनय करना है
जैसे मैं तुम्हें नहीं जानता.

1383
01:12:30,697 --> 01:12:32,763
तुम झूठ से भरे हुए हो!

1384
01:12:32,798 --> 01:12:34,633
जेनिस, मैं नहीं रुक सकता
यह जैज़ी.

1385
01:12:34,668 --> 01:12:35,865
तुम्हें पता है मेरे पास कर्फ्यू है!

1386
01:12:35,900 --> 01:12:37,834
आपको इस पार्टी से नफरत होगी.

1387
01:12:37,869 --> 01:12:39,539
क्यों? क्या आपके पास नहीं है
एक अद्भुत समय

1388
01:12:39,574 --> 01:12:41,035
अपने अद्भुत दोस्तों के साथ?

1389
01:12:41,070 --> 01:12:43,004
जेनिस, मैं खर्च नहीं कर सकता
हर मिनट आपके साथ.

1390
01:12:43,039 --> 01:12:45,072
आप जैसे हैं यह मेरी गलती नहीं है
मुझ पर आसक्त या कुछ और!

1391
01:12:48,143 --> 01:12:51,716
क्या?
ओह, नहीं, उसने ऐसा नहीं किया।

1392
01:12:51,751 --> 01:12:54,147
देखिए, यही समस्या है
आपके साथ प्लास्टिक.

1393
01:12:54,182 --> 01:12:56,215
आप सभी को लगता है
आप पर आसक्त है

1394
01:12:56,250 --> 01:12:58,052
जब वास्तव में
हर कोई तुमसे नफरत करता है.

1395
01:12:58,087 --> 01:12:59,988
तुमने मुझे ऐसा बना दिया.

1396
01:13:00,023 --> 01:13:02,221
मेरे लिए यह आपका विचार था
प्लास्टिक होने का दिखावा करने के लिए!

1397
01:13:02,256 --> 01:13:03,959
मित्र, यह दिखावा नहीं है!

1398
01:13:03,994 --> 01:13:05,697
<i>♪ तुम प्लास्टिक की तरह हो
जैसे ही वे आते हैं ♪</i>

1399
01:13:05,732 --> 01:13:07,325
<i>♪ आप सोचिए
आपकी गंदगी से बदबू नहीं आती ♪</i>

1400
01:13:07,360 --> 01:13:08,898
<i>♪ आप सोचिए
हममें से बाकी लोग मूर्ख हैं ♪</i>

1401
01:13:08,933 --> 01:13:10,669
<i>♪ मुझे रेजिना की हिम्मत से नफरत है ♪</i>

1402
01:13:10,704 --> 01:13:11,967
<i>♪ लेकिन यहाँ क्या है
आप समझ नहीं पा रहे हैं ♪</i>

1403
01:13:12,002 --> 01:13:13,507
<i>♪ कम से कम उसमें हिम्मत तो है ♪</i>

1404
01:13:13,542 --> 01:13:15,707
<i>♪ दिखावा न करना
मेरे दोस्त बनने के लिए! ♪</i>

1405
01:13:17,073 --> 01:13:17,940
यहाँ.

1406
01:13:18,910 --> 01:13:22,142
इसे लीजिए। इसने एक पुरस्कार जीता।
जेनिस.

1407
01:13:22,177 --> 01:13:25,343
<i>♪ नहीं, यह ठीक है ♪</i>

1408
01:13:25,378 --> 01:13:28,412
<i>♪ सचमुच बढ़िया ♪</i>

1409
01:13:28,447 --> 01:13:34,319
<i>♪ जाओ ठीक हो जाओ! ♪</i>

1410
01:13:35,564 --> 01:13:37,498
और मुझे मेरी गुलाबी शर्ट चाहिए.

1411
01:14:16,099 --> 01:14:20,475
<i>♪ मेरा नाम रेजिना जॉर्ज है ♪</i>

1412
01:14:21,577 --> 01:14:26,844
<i>♪ और मैं एक बड़ा सौदा हूं ♪</i>

1413
01:14:26,879 --> 01:14:32,685
<i>♪ मैं तुम्हें पीसकर रेत बना दूंगा ♪</i>

1414
01:14:32,720 --> 01:14:37,954
<i>♪ मेरी लॉबाउटिन-एड एड़ी के नीचे ♪</i>

1415
01:14:37,989 --> 01:14:42,728
<i>♪ मुझे यही मिलता है
मदद के लिए ♪</i>

1416
01:14:42,763 --> 01:14:47,931
<i>♪ किसी लंगड़े को ♪ में फिट होने में मदद करना</i>

1417
01:14:47,966 --> 01:14:50,428
<i>♪ कैडी हेरॉन ♪</i>

1418
01:14:50,463 --> 01:14:55,202
<i>♪ अपनी अस्थायी जीत का आनंद लें ♪</i>

1419
01:14:58,680 --> 01:15:02,715
<i>♪ मेरा नाम रेजिना जॉर्ज है ♪</i>

1420
01:15:03,850 --> 01:15:09,249
<i>♪ "यह लड़की एक बदसूरत गाय है" ♪</i>

1421
01:15:09,284 --> 01:15:11,691
<i>♪ अरे, कैडी ♪</i>

1422
01:15:11,726 --> 01:15:18,797
<i>♪ अब आप मुझे कैसा पसंद करते हैं? ♪</i>

1423
01:15:20,328 --> 01:15:22,702
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1424
01:15:22,737 --> 01:15:25,606
<i>♪ मैं गैसोलीन लाया ♪</i>

1425
01:15:25,641 --> 01:15:27,641
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1426
01:15:27,676 --> 01:15:30,974
<i>♪ और हर कोई मतलबी हो जाता है ♪</i>

1427
01:15:31,009 --> 01:15:33,471
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1428
01:15:33,506 --> 01:15:35,682
<i>♪ मुझे गैसोलीन मिल गया ♪</i>

1429
01:15:35,717 --> 01:15:38,212
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1430
01:15:38,247 --> 01:15:41,787
<i>♪ और सभी को ♪ मिले</i>

1431
01:15:41,822 --> 01:15:46,055
<i>♪मतलब ♪</i>

1432
01:16:02,502 --> 01:16:05,503
<i>♪ कैडी, समय आ गया है
अपनी पीठ देखें ♪</i>

1433
01:16:05,538 --> 01:16:08,011
<i>♪ कैडी, मुड़ने और खांसने का समय ♪</i>

1434
01:16:08,046 --> 01:16:10,783
<i>♪ क्योंकि आपने मुझे नीचे गिरा दिया ♪</i>

1435
01:16:10,818 --> 01:16:15,722
<i>♪ लेकिन आपने मुझे ख़त्म नहीं किया ♪</i>

1436
01:16:18,485 --> 01:16:21,090
<i>♪ मेरा नाम रेजिना जॉर्ज है ♪</i>

1437
01:16:21,125 --> 01:16:23,697
<i>♪ और मामले में
आप स्कोर बनाए रख रहे हैं ♪</i>

1438
01:16:23,732 --> 01:16:26,062
<i>♪ कैडी ने शायद लड़ाई जीत ली है ♪</i>

1439
01:16:26,097 --> 01:16:28,801
<i>♪लेकिन मैं युद्ध जीतूंगा ♪</i>

1440
01:16:30,596 --> 01:16:33,839
मैं बहुत परेशान हूं, मिस्टर डुवैल।

1441
01:16:33,874 --> 01:16:35,368
हमने इसे दालान में पाया।

1442
01:16:35,403 --> 01:16:37,876
मेरा मतलब है, चीजें
यह मेरे बारे में कहता है?

1443
01:16:37,911 --> 01:16:39,405
यह जो बातें कहता है
हम सबके बारे में?

1444
01:16:39,440 --> 01:16:41,242
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1445
01:16:41,277 --> 01:16:43,783
<i>♪ ट्रांग फाम
एक ग्रोत्स्की बायोच है! ♪</i>

1446
01:16:45,820 --> 01:16:49,756
"राचेल हैमिल्टन भरता है
वोदका के साथ उसका इनहेलर"?

1447
01:16:49,791 --> 01:16:52,088
मेरा मतलब है... क्या वह काम करता है?

1448
01:16:54,422 --> 01:16:55,828
<i>♪ मुझे गैसोलीन मिल गया ♪</i>

1449
01:16:55,863 --> 01:16:57,522
<i>♪ सुश्री नोरबरी की ♪</i>

1450
01:16:57,557 --> 01:16:58,963
<i>♪ नशीली दवाओं को बढ़ावा देने वाला! ♪</i>
नहीं, नहीं, नहीं. नहीं!

1451
01:16:58,998 --> 01:17:02,098
"सुश्री नोरबरी एक उदास हैं,
पुराना ड्रग पुशर"?

1452
01:17:03,805 --> 01:17:06,707
"हेली फ़्रैलेंजर के पास"...क्या है?

1453
01:17:06,742 --> 01:17:07,972
यह क्या है?
बालों वाली निपल्स.

1454
01:17:09,712 --> 01:17:11,602
अच्छे भगवान।

1455
01:17:11,637 --> 01:17:14,638
<i>♪ मम्म, मुझे चाहिए
दुनिया को जलाने के लिए ♪</i>

1456
01:17:14,673 --> 01:17:17,146
<i>♪ जेनिस एक पायरो-लेज़ है! ♪</i>

1457
01:17:17,181 --> 01:17:19,544
आप चिंता न करें.
हम पता लगाने वाले हैं
ये किसने किया.

1458
01:17:19,579 --> 01:17:22,217
केवल तीन लड़कियाँ हैं
पूरे स्कूल में
जो इसमें नहीं हैं.

1459
01:17:22,252 --> 01:17:24,956
<i>♪ रेजिना एक बदसूरत गाय है! ♪</i>

1460
01:17:24,991 --> 01:17:27,420
<i>♪ रेजिना एक बदसूरत गाय है! ♪</i>

1461
01:17:27,455 --> 01:17:29,290
<i>♪यह आपने लिखा है ♪</i>

1462
01:17:29,325 --> 01:17:32,656
<i>♪ वाह, वाह, वाह! ♪</i>

1463
01:17:32,691 --> 01:17:35,164
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1464
01:17:35,199 --> 01:17:37,771
<i>♪ मुझे गैसोलीन मिल गया ♪</i>

1465
01:17:37,806 --> 01:17:40,169
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1466
01:17:40,204 --> 01:17:43,139
<i>♪ और हर कोई मुड़ जाता है ♪</i>

1467
01:17:43,174 --> 01:17:47,781
<i>♪ मतलब... मतलब ♪</i>

1468
01:17:47,816 --> 01:17:53,281
<i>♪ मतलब! ♪</i>

1469
01:17:53,316 --> 01:17:55,481
"डेमियन हबर्ड
क्या कार्य करने के लिए बहुत समलैंगिक है"?

1470
01:17:55,516 --> 01:17:57,087
बस यही ठीक है
जब मैं यह कहता हूं.

1471
01:17:57,122 --> 01:17:58,517
केवल कैडी ही कर सकता था
वो लिखा है.

1472
01:18:03,326 --> 01:18:08,593
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जले ♪</i>

1473
01:18:08,628 --> 01:18:12,806
<i>♪ मैं बनाना चाहता हूं
दुनिया पलटी ♪</i>

1474
01:18:12,841 --> 01:18:18,207
<i>♪ तो मतलब! ♪</i>

1475
01:18:18,242 --> 01:18:20,110
ओह, बिलकुल नहीं!

1476
01:18:20,145 --> 01:18:24,048
मैं नहीं गया
इसके लिए स्नातक विद्यालय जाना होगा।

1477
01:18:24,083 --> 01:18:29,284
<i>♪ मैं देखना चाहता हूं
दुनिया जल गयी! ♪</i>

1478
01:18:29,319 --> 01:18:34,960
सभी जूनियर लड़कियाँ रिपोर्ट करती हैं
तुरंत व्यायामशाला में!

1479
01:18:34,995 --> 01:18:36,588
तुरंत!

1480
01:18:49,174 --> 01:18:52,340
मेरे 31 साल में कभी नहीं
एक शिक्षक के रूप में

1481
01:18:52,375 --> 01:18:54,177
क्या मैंने ऐसा व्यवहार देखा है.

1482
01:18:54,212 --> 01:18:57,279
रद्द करने का मेरा आधा मन है
आपका स्प्रिंग फ़्लिंग नृत्य!

1483
01:18:57,314 --> 01:18:59,380
नहीं!
मै विरोध करता हूँ।

1484
01:19:01,186 --> 01:19:02,515
लेकिन हम ऐसा नहीं करने वाले

1485
01:19:02,550 --> 01:19:04,220
क्योंकि हम पहले ही भुगतान कर चुके हैं
डीजे.

1486
01:19:04,255 --> 01:19:08,961
लेकिन मैं ले रहा हूं
यह "बर्न बुक" गंभीरता से।

1487
01:19:08,996 --> 01:19:10,930
अब किसके पास कुछ है
इस बारे में कहना है?

1488
01:19:19,600 --> 01:19:20,907
उस किताब में किसी ने लिखा था

1489
01:19:20,942 --> 01:19:22,172
कि मैं झूठ बोल रहा हूँ
वर्जिन होने के बारे में

1490
01:19:22,207 --> 01:19:24,878
क्योंकि मैं उपयोग करता हूं
सुपर-जंबो टैम्पोन।

1491
01:19:24,913 --> 01:19:27,177
लेकिन मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता
अगर मुझे तेज़ प्रवाह हो

1492
01:19:27,212 --> 01:19:28,816
और एक चौड़ी योनि.

1493
01:19:28,851 --> 01:19:32,578
ठीक है। धन्यवाद।
उस विचार को पकड़ो.

1494
01:19:33,812 --> 01:19:36,252
शेरोन, तुम्हें चाहिए
इसे चलाने के लिए.
ओह अब छोड़िए भी।

1495
01:19:36,287 --> 01:19:37,891
मुझे सक्षम होने की जरूरत है
माता-पिता को बताने के लिए

1496
01:19:37,926 --> 01:19:40,124
कि हमने इसे ठीक कर दिया है,
और ईमानदारी से,

1497
01:19:40,159 --> 01:19:41,895
आपको साबित करने की जरूरत है
जिसने भी तुम्हें बुलाया है

1498
01:19:41,930 --> 01:19:45,129
एक ड्रग पुशर
बस मजाक कर रहा था.

1499
01:19:45,164 --> 01:19:47,032
ठीक ठीक,
लेकिन तुम कुत्तों को घुमा रहे हो

1500
01:19:47,067 --> 01:19:49,067
रोज सुबह
हफ़्ते के बाकी दिनों के लिए।

1501
01:19:49,102 --> 01:19:50,695
धन्यवाद। मुझे तुमसे प्यार है।

1502
01:19:50,730 --> 01:19:52,268
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

1503
01:19:57,638 --> 01:19:59,011
<i>♪ ठीक है ♪</i>

1504
01:19:59,046 --> 01:20:00,672
माफ़ करें।

1505
01:20:02,247 --> 01:20:05,952
अच्छा, ठीक है, हॉटशॉट्स,

1506
01:20:06,779 --> 01:20:08,284
यह सब बकवास किसने लिखा?

1507
01:20:10,959 --> 01:20:11,925
कैडी?

1508
01:20:12,851 --> 01:20:14,455
कोई राय?

1509
01:20:16,855 --> 01:20:17,821
नहीं।

1510
01:20:17,856 --> 01:20:19,460
दिलचस्प।

1511
01:20:19,495 --> 01:20:21,165
उम्म, क्या मैं बस इतना कह सकता हूँ,

1512
01:20:21,200 --> 01:20:23,299
मुझे नहीं लगता कि हमारा कोई गुट है
इस स्कूल में समस्या?

1513
01:20:23,334 --> 01:20:25,598
और हम में से कुछ
भाग नहीं लेना चाहिए

1514
01:20:25,633 --> 01:20:27,567
यह जो कुछ भी है,

1515
01:20:27,602 --> 01:20:29,536
उम्म, सिर्फ इसलिए
कुछ बुरे लोगों का.

1516
01:20:29,571 --> 01:20:31,912
"कुछ बुरे लोग।"
मम-हम्म.

1517
01:20:31,947 --> 01:20:35,839
ठीक है।
अच्छा, चलो उसे खोल दें।

1518
01:20:35,874 --> 01:20:38,149
मुझे हर कोई चाहिए
अपनी आँखें बंद करने के लिए.

1519
01:20:40,417 --> 01:20:41,812
और मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपना हाथ बढ़ाने के लिए

1520
01:20:41,847 --> 01:20:43,781
यदि आपने कभी किया है
एक लड़की कुछ बुरा कहती है

1521
01:20:43,816 --> 01:20:45,057
आपकी पीठ पीछे आपके बारे में.

1522
01:20:47,028 --> 01:20:49,226
अपनी आँखें खोलें।

1523
01:20:52,330 --> 01:20:54,165
अब इन्हें दोबारा बंद कर दें.

1524
01:20:54,200 --> 01:20:56,563
इस बार मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपना हाथ बढ़ाने के लिए

1525
01:20:56,598 --> 01:20:58,598
अगर आपने कभी कहा है
कुछ बुरा

1526
01:20:58,633 --> 01:21:00,336
एक दोस्त के बारे में
उसकी पीठ के पीछे.

1527
01:21:09,314 --> 01:21:10,808
अपनी आँखें खोलें।

1528
01:21:14,220 --> 01:21:15,483
हम्म।

1529
01:21:15,518 --> 01:21:17,221
शायद ऐसा लगता है
हम एक ब्रेक ले सकते थे

1530
01:21:17,256 --> 01:21:20,191
पीड़ित होने से
इस स्थिति में

1531
01:21:20,226 --> 01:21:22,028
और लेना शुरू करें
जिम्मेदारी

1532
01:21:22,063 --> 01:21:23,997
हमारे अपने कार्यों के लिए.

1533
01:21:24,032 --> 01:21:26,395
ठीक है, हम लिखेंगे
कुछ माफ़ी

1534
01:21:26,430 --> 01:21:28,661
उन लोगों के लिए जिन्हें हमने ठेस पहुँचाई है
हमारे जीवन में.

1535
01:21:28,696 --> 01:21:30,069
सब लोग ऊपर.

1536
01:21:32,766 --> 01:21:35,041
मै तुम्हे मार डालूँगा।

1537
01:21:35,076 --> 01:21:37,901
'क्योंकि एक बात है
मैं निश्चित रूप से जानता हूं, दोस्तों:

1538
01:21:37,936 --> 01:21:41,872
किसी को "बदसूरत" कहना सही नहीं है
तुम्हें बेहतर दिखने वाला बनाऊंगा.

1539
01:21:41,907 --> 01:21:45,480
किसी और को "बेवकूफ" कहना
आपको कोई अधिक होशियार नहीं बनाता.

1540
01:21:45,515 --> 01:21:48,153
और हम महिलाओं के पास है
भरोसा करने में सक्षम होना

1541
01:21:48,188 --> 01:21:50,749
और एक दूसरे का समर्थन करें।

1542
01:21:50,784 --> 01:21:51,849
इस कदर।

1543
01:21:55,591 --> 01:21:57,228
ठीक है, वह अच्छा था।
वह सचमुच अच्छा था.

1544
01:21:57,263 --> 01:21:59,560
वह हो सकता था
सचमुच उल्टा असर हुआ।

1545
01:21:59,595 --> 01:22:01,199
एलिसा,

1546
01:22:01,234 --> 01:22:03,003
मुझे खेद है कि मैंने कहा कि आप देखिए
जैसे आप अपने बालों में कंघी करते हैं

1547
01:22:03,038 --> 01:22:04,070
मुर्गे की हड्डी के साथ.

1548
01:22:05,898 --> 01:22:07,942
मैं जानता हूं आप शाकाहारी हैं.

1549
01:22:11,574 --> 01:22:14,608
ग्रेचेन, मुझे खेद है
उस समय आप पर हँसे थे
तुम्हें दस्त हो गया

1550
01:22:14,643 --> 01:22:16,775
फ़ेरिस व्हील पर.

1551
01:22:16,810 --> 01:22:18,909
और मुझे खेद है
अब इसे दोहराने के लिए.

1552
01:22:18,944 --> 01:22:21,054
और मुझे लोगों से खेद है
जो हमसे नीचे थे.

1553
01:22:24,224 --> 01:22:25,454
सूना,

1554
01:22:25,489 --> 01:22:27,258
मुझे खेद है मैंने कहा
तुम घसीट रहे थे

1555
01:22:27,293 --> 01:22:29,392
"रिवेंज पार्टी" के दौरान।

1556
01:22:29,427 --> 01:22:31,229
वहाँ बस, जैसे था,
हम पर इतना दबाव

1557
01:22:31,264 --> 01:22:33,066
कहानी को आगे बढ़ाने के लिए
असेंबल के माध्यम से.

1558
01:22:33,101 --> 01:22:34,166
जैसे, आप जानते हैं कि यह कैसा है।

1559
01:22:34,201 --> 01:22:36,630
क्या हो रहा है?

1560
01:22:36,665 --> 01:22:37,961
इसकी चिंता मत करो.

1561
01:22:37,996 --> 01:22:40,073
मैं बस कामना करता हूं
हम सब साथ मिल सकते थे

1562
01:22:40,108 --> 01:22:42,273
जैसे हम करते थे
प्राथमिक विद्यालय में.

1563
01:22:42,308 --> 01:22:44,737
मेरी इच्छा है
मैं केक बना सकता हूँ

1564
01:22:44,772 --> 01:22:48,114
इंद्रधनुष से बना है
और मुस्कुराओ.

1565
01:22:48,149 --> 01:22:50,710
तब हम सब इसे खा सकते थे
और खुश रहो.

1566
01:22:50,745 --> 01:22:53,020
वह यहाँ भी नहीं जाती!

1567
01:22:54,254 --> 01:22:55,946
क्या आप इस स्कूल में जाते हैं?

1568
01:22:55,981 --> 01:22:58,619
मैं यहां एक ट्रैक मीट के लिए आया हूं।

1569
01:22:58,654 --> 01:23:00,951
मेरे अंदर बहुत सारी भावनाएँ हैं!

1570
01:23:00,986 --> 01:23:02,986
ठीक है प्रिये,
तुम्हें घर जाना है.

1571
01:23:03,021 --> 01:23:05,131
ठीक है।

1572
01:23:05,166 --> 01:23:06,693
चलो, हम करने वाले हैं...
ओह, धन्यवाद.

1573
01:23:06,728 --> 01:23:08,299
...हम कॉल करने वाले हैं
आपका वयस्क.

1574
01:23:08,994 --> 01:23:10,565
मुझे लगता है, मेरी बारी है।

1575
01:23:10,600 --> 01:23:12,534
देखो, यह या तो होने वाला है
कुछ सचमुच घटिया कला

1576
01:23:12,569 --> 01:23:13,964
या वास्तव में अच्छी आग.

1577
01:23:21,380 --> 01:23:23,215
ठीक है पक्का।

1578
01:23:23,250 --> 01:23:25,052
मुझे माफ़ी मांगनी है.

1579
01:23:26,484 --> 01:23:28,484
मैंने और मेरे दोस्त ने सोचा
यह मजेदार होगा

1580
01:23:28,519 --> 01:23:31,355
गड़बड़ करना
रेजिना जॉर्ज का जीवन.

1581
01:23:31,390 --> 01:23:33,621
तो हमें मिल गया
ये कैंडी-बार चीजें

1582
01:23:33,656 --> 01:23:35,293
उसका वजन बढ़ाने के लिए...

1583
01:23:35,328 --> 01:23:38,131
...और हमने उसे लार्ड बताया
फेस क्रीम थी.

1584
01:23:39,530 --> 01:23:42,564
और हम उसके सबसे अच्छे दोस्त बन गए
उसके खिलाफ.

1585
01:23:43,567 --> 01:23:45,303
और फिर मेरे दोस्त कैडी...

1586
01:23:45,338 --> 01:23:47,866
हाँ, आप सब जानते हैं
मेरे दोस्त कैडी.

1587
01:23:47,901 --> 01:23:52,970
उसे रेजिना का बॉयफ्रेंड मिल गया
उसे डंप करने के लिए!

1588
01:23:53,005 --> 01:23:54,675
ओह!

1589
01:23:54,710 --> 01:23:56,039
और यह पता चला,

1590
01:23:56,074 --> 01:23:57,909
कैडी वास्तव में है
उतना ही स्वार्थी

1591
01:23:57,944 --> 01:24:00,615
और रेजिना जॉर्ज के रूप में नकली।

1592
01:24:02,256 --> 01:24:04,289
तो ये माफ़ी मेरे लिए है.

1593
01:24:05,589 --> 01:24:07,391
क्योंकि मुझे करना चाहिए था
बेहतर जाना जाता है.

1594
01:24:09,054 --> 01:24:10,658
<i>♪ तो आपका सबसे अच्छा दोस्त
तुमसे पंगा लिया ♪</i>

1595
01:24:10,693 --> 01:24:12,396
<i>♪ जब अच्छा अभिनय किया
वह अच्छी नहीं है ♪</i>

1596
01:24:12,431 --> 01:24:14,332
<i>♪ ठीक है, मेरी कुछ सलाह है ♪</i>

1597
01:24:14,367 --> 01:24:16,301
<i>♪ 'क्योंकि ऐसा हुआ है
मेरे लिए दो बार ♪</i>

1598
01:24:16,336 --> 01:24:19,568
<i>♪ यह मेरी गुप्त रणनीति है
यह हमेशा काम करता है क्योंकि ♪</i>

1599
01:24:19,603 --> 01:24:22,505
<i>♪ दुनिया ख़त्म नहीं होती
ऐसा महसूस होता है जैसे ♪</i>होता है

1600
01:24:22,540 --> 01:24:25,706
<i>♪ बस अपनी दाहिनी उंगली उठाएं ♪</i>

1601
01:24:25,741 --> 01:24:30,040
<i>♪ और सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूं ♪</i>

1602
01:24:30,075 --> 01:24:33,252
<i>♪ वे मेरे बारे में जो कुछ भी कहते हैं ♪</i>

1603
01:24:33,287 --> 01:24:36,717
<i>♪मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता ♪</i>

1604
01:24:36,752 --> 01:24:38,653
<i>♪ मैं गांठें नहीं बांधूंगा
अपने गेम में शामिल होने के लिए ♪</i>

1605
01:24:38,688 --> 01:24:40,721
<i>♪ मैं कहूंगा
"तुम मुझे पागल बना देते हो" ♪</i>

1606
01:24:40,756 --> 01:24:43,691
<i>♪ और यदि तुम मेरे साथ बुरा व्यवहार करोगे
मैं कहूंगा, "तुम बुरे हो" ♪</i>

1607
01:24:43,726 --> 01:24:45,627
<i>♪ अगर मैं अकेले खाना खाऊं
इस क्षण से ♪</i>

1608
01:24:45,662 --> 01:24:47,563
<i>♪ मैं बस यही करूँगा ♪</i>

1609
01:24:47,598 --> 01:24:50,731
<i>♪ 'क्योंकि मैं 'मैं' बनना पसंद करूंगा
मैं बल्कि मैं ही रहूँगा ♪</i>

1610
01:24:50,766 --> 01:24:53,305
<i>♪मैं बल्कि मैं ही रहूंगा ♪</i>

1611
01:24:53,340 --> 01:24:55,736
<i>♪ फिर आपके साथ रहूंगा ♪</i>

1612
01:25:01,315 --> 01:25:03,040
<i>♪ हमें उम्मीद है
सभी महिलाओं के लिए ♪</i>

1613
01:25:03,075 --> 01:25:04,910
<i>♪ और पालन-पोषण और देखभाल करें ♪</i>

1614
01:25:04,945 --> 01:25:06,549
<i>♪ क्या यह सचमुच उचित है? ♪</i>

1615
01:25:06,584 --> 01:25:08,353
<i>♪ लड़कों को लड़ना पड़ता है
हमें ♪</i>शेयर करना है

1616
01:25:08,388 --> 01:25:09,552
<i>♪ यह वह तरीका है
यह पता चला ♪</i>

1617
01:25:09,587 --> 01:25:11,686
<i>♪ हम हमेशा ♪ समझते हैं</i>

1618
01:25:11,721 --> 01:25:14,689
<i>♪ किसी को थप्पड़ कैसे मारा जाए
हमारे गुप्तचर के साथ ♪</i>

1619
01:25:14,724 --> 01:25:18,462
<i>♪ तो यहाँ मेरी दाहिनी उंगली है ♪</i>

1620
01:25:18,497 --> 01:25:22,026
<i>♪ लड़कियों को कैसा व्यवहार करना चाहिए ♪</i>

1621
01:25:22,061 --> 01:25:25,601
<i>♪ 'क्योंकि कभी-कभी
आपको तोड़ने का क्या मतलब है ♪</i>

1622
01:25:25,636 --> 01:25:28,967
<i>♪आपको बहादुर बनाता है ♪</i>

1623
01:25:29,002 --> 01:25:32,278
<i>♪ इसलिए मैं बिल्कुल निर्दोष नहीं बनूंगा
मैं नकली माफी नहीं मांगूंगा ♪</i>

1624
01:25:32,313 --> 01:25:34,071
<i>♪ चलो बस लड़ते हैं
और फिर बनाओ ♪</i>

1625
01:25:34,106 --> 01:25:35,974
<i>♪ ये झूठ न बोलें ♪</i>

1626
01:25:36,009 --> 01:25:37,745
<i>♪आइए हम अपनी क्षति को भी ♪</i> कहते हैं

1627
01:25:37,780 --> 01:25:39,780
<i>♪ स्लेट साफ़ करें
जब तक यह नया जैसा न हो जाए ♪</i>

1628
01:25:39,815 --> 01:25:43,047
<i>♪यह मेरे लिए एक नया जीवन है
जहाँ मैं बल्कि मैं ही रहूँगा ♪</i>

1629
01:25:43,082 --> 01:25:45,522
<i>♪मैं बल्कि मैं ही रहूंगा ♪</i>

1630
01:25:45,557 --> 01:25:47,722
<i>♪ फिर आपके साथ रहूंगा ♪</i>

1631
01:25:49,561 --> 01:25:51,363
<i>♪ मैं कहूंगा, "नहीं" ♪
♪ नहीं! ♪</i>

1632
01:25:51,398 --> 01:25:52,925
<i>♪ मैं कहूंगा, "इसे ख़त्म करो
आपके नोट्स के साथ ♪</i>

1633
01:25:52,960 --> 01:25:55,268
<i>♪ और आपके नियम
और आपके खेल" ♪</i>

1634
01:25:55,303 --> 01:25:57,160
<i>♪ और वो चापलूस
जो आपका अनुसरण करते हैं
मुझे उन सभी के नाम याद रहेंगे ♪</i>

1635
01:25:57,195 --> 01:26:00,471
<i>♪ और जब वे तुम्हें नीचे खींचते हैं
जैसे वे अनिवार्य रूप से ♪</i>करते हैं

1636
01:26:00,506 --> 01:26:02,275
<i>♪ मैं साथ में नहीं हंसूंगा
उनके साथ ♪</i>

1637
01:26:02,310 --> 01:26:03,639
<i>♪ और अनुमोदन करें
उनका महल तख्तापलट ♪</i>

1638
01:26:03,674 --> 01:26:05,311
<i>♪ 'क्योंकि वह मैं नहीं हूं ♪</i>

1639
01:26:07,480 --> 01:26:09,073
<i>♪ मुझे जरूरत नहीं है
उनकी अच्छी राय ♪</i>

1640
01:26:09,108 --> 01:26:11,218
<i>♪ मेरे पास बहुत सारी राय हैं ♪</i>

1641
01:26:11,253 --> 01:26:14,452
<i>♪ हर गधे की अपनी राय होती है
लेकिन यह उन्हें सच नहीं बनाता ♪</i>

1642
01:26:14,487 --> 01:26:17,884
<i>♪ जो सत्य है वह मेरा होना है
और मैं बल्कि मैं ही रहूँगा ♪</i>

1643
01:26:17,919 --> 01:26:20,425
<i>♪मैं बल्कि मैं ही रहूंगा ♪</i>

1644
01:26:20,460 --> 01:26:22,823
<i>♪ फिर आपके साथ रहूंगा ♪</i>

1645
01:26:24,464 --> 01:26:28,191
<i>♪ तो उन्हें ऊँचा उठाएँ
'क्योंकि खेलना अच्छा और शर्मीला है ♪</i>

1646
01:26:28,226 --> 01:26:32,668
<i>♪मेरे आईक्यू का अपमान कर रहा है ♪</i>

1647
01:26:32,703 --> 01:26:36,133
<i>♪ बेहतर होगा कि मैं मैं ही रहूं
मैं बल्कि मैं ही रहूँगा ♪</i>

1648
01:26:36,168 --> 01:26:39,543
<i>♪ बेहतर होगा कि मैं मैं ही रहूं
फिर तुम्हारे साथ रहो ♪</i>

1649
01:26:39,578 --> 01:26:41,248
दूर चलो, टर्ड।

1650
01:26:41,283 --> 01:26:44,042
रेजिना, मुझे बहुत खेद है!
मेरा इरादा आपको ठेस पहुँचाने का नहीं था!

1651
01:26:44,077 --> 01:26:46,550
आप हैं
मेरा एक निम्न जीवन संस्करण...

1652
01:26:46,585 --> 01:26:50,048
<i>♪ बेहतर होगा कि मैं मैं ही रहूं
मैं बल्कि मैं ही रहूँगा ♪</i>

1653
01:26:50,083 --> 01:26:55,394
<i>♪ बेहतर होगा कि मैं मैं ही रहूं
♪</i>के साथ रहें

1654
01:26:55,429 --> 01:26:58,991
<i>♪ आप! ♪</i>

1655
01:27:07,100 --> 01:27:10,002
और इस तरह
रेजिना जॉर्ज की मृत्यु हो गई.

1656
01:27:10,037 --> 01:27:13,709
फिर, कोई नहीं मरा!

1657
01:27:13,744 --> 01:27:16,448
मेरा मतलब है, तकनीकी रूप से, रेजिना
जैसे, 15 सेकंड के लिए मर गया

1658
01:27:16,483 --> 01:27:18,384
लेकिन फिर वह पुनर्जीवित हो गई.

1659
01:27:18,419 --> 01:27:21,585
और हां,
अफवाह का कारखाना
पागल होने लगा.

1660
01:27:21,620 --> 01:27:24,082
<i>मैंने अभी देखा
रेजिना को एक बस ने टक्कर मार दी।</i>

1661
01:27:24,117 --> 01:27:26,491
<i>एक धमनी बाहर आ जाती है
उसकी गर्दन और उसके सिर का
चारों ओर चला गया!</i>

1662
01:27:26,526 --> 01:27:28,020
<i>दोस्तों, सड़क सुरक्षा
बहुत महत्वपूर्ण है.</i>

1663
01:27:28,055 --> 01:27:29,791
मैं बस दुखी हूँ, जैसे,
मैं बस इतना ही कह सकता हूं।

1664
01:27:33,929 --> 01:27:35,731
हम भेज रहे हैं
हमारा प्यार और प्रार्थनाएँ...

1665
01:27:35,766 --> 01:27:38,162
मेरे GoFundMe के बायो में लिंक करें
पैसे जुटाने के लिए पेज.

1666
01:27:38,197 --> 01:27:39,405
रेजिना, हम जानते थे
आप खींच लेंगे.

1667
01:27:39,440 --> 01:27:41,000
मुझे यह कैसे मिलेगा
मेरे एल्गोरिदम से बाहर?

1668
01:27:41,035 --> 01:27:42,870
मैं उनमें से एक नहीं हूं
अफवाहें फैलाना,

1669
01:27:42,905 --> 01:27:45,037
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि मैंने कैडी को देखा है
उसे इसके ठीक सामने धकेलो।

1670
01:27:45,072 --> 01:27:46,973
मेरे जीवन पर, कैडी ने उसे धक्का दिया।

1671
01:27:47,008 --> 01:27:49,514
मैंने सचमुच कैडी को देखा
रेजिना को धक्का दो.

1672
01:27:49,549 --> 01:27:51,417
मेरी टिप्पणियाँ मत भरें,
लेकिन... कर्म.

1673
01:27:51,452 --> 01:27:54,552
लड़कियों को विक्षिप्त बना दिया जाता है
हार्मोन किसे कहते हैं?

1674
01:27:54,587 --> 01:27:55,883
हार्मोन.

1675
01:27:55,918 --> 01:28:00,294
W-H-O-R...

1676
01:28:06,225 --> 01:28:08,434
एफ वह कुतिया.
<i>वह लड़की.</i>

1677
01:28:15,839 --> 01:28:17,410
ठीक है.

1678
01:28:17,445 --> 01:28:21,447
सुश्री नॉर्बरी, उह, पर हैं
अनुपस्थिति की अस्थायी छुट्टी.

1679
01:28:21,482 --> 01:28:23,108
जेल।
अरे।

1680
01:28:23,143 --> 01:28:25,814
मैंने सुना है, मिस रॉकवेल।

1681
01:28:25,849 --> 01:28:28,487
वैसे भी, हम निश्चित नहीं हैं
आपका विकल्प कौन...

1682
01:28:28,522 --> 01:28:30,324
मैंने यह किया.

1683
01:28:32,658 --> 01:28:35,659
मैंने लिखा है कि सुश्री नोरबरी हैं
एक ड्रग पुशर, और यह झूठ है।

1684
01:28:46,166 --> 01:28:49,134
तीन सप्ताह का निलंबन.

1685
01:28:49,169 --> 01:28:52,478
ये नहीं है
मैं तुम्हें कौन जानता हूं.

1686
01:28:52,513 --> 01:28:53,479
मुझे पता है।

1687
01:28:57,716 --> 01:28:59,243
मेरा नेडबेले फूलदान कहाँ है?

1688
01:28:59,278 --> 01:29:02,279
क्या?
क्या से तुम्हारा क्या मतलब है?

1689
01:29:02,314 --> 01:29:05,084
तुम्हें पता है, रंगीन फूलदान
वह हमेशा उस विंडो में रहता है।

1690
01:29:05,119 --> 01:29:06,459
कहाँ है?

1691
01:29:10,960 --> 01:29:13,829
मेरे कुछ दोस्त थे
जब तुम दूर थे.

1692
01:29:13,864 --> 01:29:15,127
जाना।

1693
01:29:15,162 --> 01:29:16,766
जाओ अपना गृहकार्य करो!

1694
01:29:16,801 --> 01:29:18,735
उम्म, भी...

1695
01:29:20,266 --> 01:29:22,640
मुझे आपके हस्ताक्षर करने होंगे
मेरा कैलकुलस परीक्षण,

1696
01:29:22,675 --> 01:29:23,872
'क्योंकि मैं असफल हो रहा हूँ।

1697
01:29:54,806 --> 01:29:56,608
अरे।

1698
01:29:56,643 --> 01:29:59,578
मुझे लगता है आपको इसकी वापस आवश्यकता होगी
कल के लिए अलार्म सेट करने के लिए.

1699
01:30:00,372 --> 01:30:02,042
यह नहीं चाहिए.

1700
01:30:02,077 --> 01:30:04,275
आपके पास केवल एक संदेश है.

1701
01:30:04,310 --> 01:30:06,948
करेन नाम के किसी व्यक्ति से,
कौन कहता है:

1702
01:30:06,983 --> 01:30:10,116
"चिंता मत करो.
मैं अब भी तुम्हारा स्वतंत्र मित्र हूं।"

1703
01:30:14,529 --> 01:30:16,727
यह कितना बुरा होने वाला है
कल हो?

1704
01:30:16,762 --> 01:30:18,498
मैं शायद सोच रहा था
मुझे वापस जाना चाहिए

1705
01:30:18,533 --> 01:30:20,159
होमस्कूल होने के लिए।

1706
01:30:20,194 --> 01:30:21,259
स्वीटी, नहीं.

1707
01:30:21,294 --> 01:30:22,997
यह बहुत छोटा है, मैं और आप।

1708
01:30:23,032 --> 01:30:24,933
और मुझे लगता है
अब आप चीजें सीख रहे हैं

1709
01:30:24,968 --> 01:30:26,803
जो मुझे नहीं पता
कैसे पढ़ाना है.

1710
01:30:33,075 --> 01:30:34,481
शुभ रात्रि।

1711
01:30:35,550 --> 01:30:37,275
माँ?
हम्म?

1712
01:30:39,015 --> 01:30:43,116
क्या आप मेरे साथ बैठ सकते हैं
जब तक मैं सो न जाऊं?

1713
01:30:43,921 --> 01:30:44,920
मम-हम्म.

1714
01:30:56,329 --> 01:30:58,472
ओह, प्रिये.

1715
01:31:18,791 --> 01:31:21,286
ओह, नमस्ते. क्या आप चाहते थे?
कुछ दवाइयाँ खरीदने के लिए?

1716
01:31:21,321 --> 01:31:24,091
नहीं, मैं बस सौंप रहा था
मेरी प्रश्नोत्तरी वापस.

1717
01:31:24,126 --> 01:31:26,896
तुम्हें पता है, जब पुलिस
मेरा घर तोड़ दिया

1718
01:31:26,931 --> 01:31:28,601
काल्पनिक हेरोइन की तलाश में,

1719
01:31:28,636 --> 01:31:31,494
मुझे यह पुराना कैलकुलेटर मिला
मैंने सोचा कि मैं हार गया, इसलिए...

1720
01:31:31,529 --> 01:31:33,034
पूरी तरह से इसके लायक.

1721
01:31:33,905 --> 01:31:35,201
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

1722
01:31:35,236 --> 01:31:36,939
धन्यवाद।

1723
01:31:36,974 --> 01:31:38,809
लेकिन मुझे पता है आपने नहीं लिखा
वह पूरी किताब आप स्वयं।

1724
01:31:38,844 --> 01:31:40,206
आप मिस्टर डुवैल को बताएंगे
किसने किया?

1725
01:31:41,506 --> 01:31:42,879
नहीं.

1726
01:31:42,914 --> 01:31:44,980
इस नई चीज़ को आज़मा रहा हूँ
जहां मैं बात नहीं करता

1727
01:31:45,015 --> 01:31:46,509
लोगों के बारे में
उनकी पीठ के पीछे.

1728
01:31:46,544 --> 01:31:49,721
किसी बस की चपेट में आने का आभास हो रहा है
पर्याप्त सज़ा की तरह.

1729
01:31:51,054 --> 01:31:53,384
100.
वापस स्वागत है, बेवकूफ।

1730
01:31:55,355 --> 01:31:57,795
क्या आप भाग लेंगे
इस सप्ताह के अंत में स्प्रिंग फ़्लिंग?

1731
01:31:57,830 --> 01:32:00,127
नहीं, हर कोई मुझसे नफरत करता है।

1732
01:32:00,162 --> 01:32:02,360
बिल्कुल सही, क्योंकि
मैंने तुम्हारे लिए एक रास्ता निकाला है

1733
01:32:02,395 --> 01:32:03,702
कुछ अतिरिक्त क्रेडिट अर्जित करने के लिए.

1734
01:32:03,737 --> 01:32:05,495
अरे, पक्षी,
आप सूट करने के लिए तैयार हैं

1735
01:32:05,530 --> 01:32:07,574
और दिखावा करो
आपका गणित विद्वान?

1736
01:32:07,609 --> 01:32:09,609
केव, प्रयास करना बंद करो
"स्क्क्विल्स" को घटित करने के लिए।
यह होने वाला नहीं है.

1737
01:32:09,644 --> 01:32:12,678
जैकब, मेरे डिक से दूर हो जाओ।
अरे! पीजी-13, कृपया।

1738
01:32:30,423 --> 01:32:33,028
आईसीएमटी में आपका स्वागत है
राज्य गणित चैंपियनशिप।

1739
01:32:33,063 --> 01:32:34,898
सीटगीक द्वारा प्रायोजित.

1740
01:32:34,933 --> 01:32:36,559
हाँ, सीटगीक!

1741
01:32:36,594 --> 01:32:38,198
आज रात होगी
चरमोत्कर्ष

1742
01:32:38,233 --> 01:32:41,135
उन सभी में से जिनके लिए आपने काम किया है।

1743
01:32:41,170 --> 01:32:43,203
प्रत्येक सही उत्तर
दो अंक के लायक होगा.

1744
01:32:43,238 --> 01:32:46,910
अंत में उच्चतम स्कोर
40 मिनट के खेल में जीत मिलती है।

1745
01:32:46,945 --> 01:32:49,781
हमेशा की तरह, कोई कैलकुलेटर नहीं।

1746
01:32:51,081 --> 01:32:54,016
प्रश्न एक.
दो तीन चार!

1747
01:32:59,089 --> 01:33:02,057
का समीकरण ज्ञात कीजिए
ग्राफ़ की स्पर्शरेखा रेखा.

1748
01:33:03,357 --> 01:33:05,522
उत्तर है बी.
सही.

1749
01:33:05,557 --> 01:33:08,525
उपरोक्त समीकरण को हल करें
अभाज्य संख्याओं का उपयोग करना।

1750
01:33:08,560 --> 01:33:10,637
अभाज्य गुणनखंड 41.

1751
01:33:10,672 --> 01:33:12,199
सही.

1752
01:33:12,234 --> 01:33:13,937
कृपया x के लिए समाधान करें।

1753
01:33:13,972 --> 01:33:16,236
एक्स = 2?
गलत.

1754
01:33:16,271 --> 01:33:17,941
x बड़ा है
y के मान से.

1755
01:33:17,976 --> 01:33:19,679
सही।

1756
01:33:21,243 --> 01:33:23,507
<i>♪प्यार से मूर्ख ♪</i>

1757
01:33:23,542 --> 01:33:26,246
<i>♪मुझे यह समझ नहीं आया ♪</i>

1758
01:33:26,281 --> 01:33:30,547
<i>♪मुझे यह समझ नहीं आया, किसी तरह ♪</i>

1759
01:33:30,582 --> 01:33:34,485
<i>♪ गणित में होशियार
लेकिन प्यार से बेवकूफ़ ♪</i>

1760
01:33:34,520 --> 01:33:36,619
<i>♪मुझे यह समझ नहीं आया ♪</i>

1761
01:33:36,654 --> 01:33:37,862
नकारात्मक दो!

1762
01:33:37,897 --> 01:33:38,929
सही।

1763
01:33:38,964 --> 01:33:40,667
<i>♪प्यार से मूर्ख ♪</i>

1764
01:33:42,594 --> 01:33:44,836
<i>♪ वाह-ओआ-ओआ
प्यार से बेवकूफ ♪</i>

1765
01:33:44,871 --> 01:33:47,498
फलन [x] = mx c.
सही।

1766
01:33:47,533 --> 01:33:49,467
<i>♪प्यार से मूर्ख ♪</i>

1767
01:33:51,306 --> 01:33:52,910
<i>♪ वाह-ओआ-ओआ
प्यार से बेवकूफ ♪</i>

1768
01:33:52,945 --> 01:33:54,472
दोनों बहुपद
दूसरी डिग्री हैं,

1769
01:33:54,507 --> 01:33:56,078
इसलिए अनंतस्पर्शी y = 5 पर है।

1770
01:33:56,113 --> 01:33:57,783
बहुत बढ़िया.

1771
01:33:57,818 --> 01:33:59,411
<i>♪ मैं अपने मस्तिष्क को टटोलता हूं
जंग लगना शुरू ♪</i>

1772
01:33:59,446 --> 01:34:01,578
<i>♪ मैं गणना-वासना से भर गया हूं ♪</i>

1773
01:34:01,613 --> 01:34:03,547
<i>♪ क्या यह लड़का काम करता है?
उसे अवश्य ♪</i>करना चाहिए

1774
01:34:03,582 --> 01:34:05,791
<i>♪जिम में पसीने से लथपथ सभी ♪</i>

1775
01:34:05,826 --> 01:34:10,092
<i>♪ क्या वह छवि अधिक आकर्षक हो सकती है?
मुझे बस आनंद लेने दो
वह विचार ♪</i>

1776
01:34:10,127 --> 01:34:11,324
<i>♪ स्कूल कठिन था ♪</i>

1777
01:34:11,359 --> 01:34:12,457
<i>♪ लेकिन अब यह ♪ नहीं है</i>

1778
01:34:12,492 --> 01:34:13,491
नकारात्मक चार?

1779
01:34:13,526 --> 01:34:14,899
सत्य।

1780
01:34:14,934 --> 01:34:16,098
29?

1781
01:34:16,133 --> 01:34:17,264
ढलान शून्य है.

1782
01:34:17,299 --> 01:34:18,595
गलत.

1783
01:34:18,630 --> 01:34:20,102
ढलान
स्पर्शरेखा रेखा का चार है.

1784
01:34:20,137 --> 01:34:22,940
उत्कृष्ट।

1785
01:34:22,975 --> 01:34:25,602
ख़ैर, ऐसा केवल कभी ही हुआ है
पहले भी एक बार हुआ था.

1786
01:34:25,637 --> 01:34:28,781
देवियो और सज्जनो,
हमारे पास एक टाई है.

1787
01:34:30,983 --> 01:34:32,411
बराबरी की स्थिति में,

1788
01:34:32,446 --> 01:34:35,018
हम एक-पर-एक में चले जाते हैं
अचानक मौत का दौर

1789
01:34:35,053 --> 01:34:37,086
जहां प्रत्येक टीम
अपना प्रतिद्वंद्वी चुन सकते हैं.

1790
01:34:43,655 --> 01:34:45,160
हम लड़की चुनते हैं.

1791
01:34:46,900 --> 01:34:48,559
हम लड़की भी चुनते हैं.

1792
01:34:51,399 --> 01:34:53,872
सुश्री क्रैफ़्ट, सुश्री हेरॉन,
कृपया आगे बढ़ें.

1793
01:35:10,484 --> 01:35:13,485
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
जो भी हो, फूहड़.

1794
01:35:13,520 --> 01:35:16,994
प्रतियोगी, कृपया खोजें
इस अभिव्यक्ति की सीमा.

1795
01:35:21,693 --> 01:35:23,726
तुम्हें पता है,
यह मैं तुम्हारे ख़िलाफ़ नहीं हूँ।

1796
01:35:23,761 --> 01:35:26,971
यह उत्तरी तट है
बनाम मैरीमाउंट।

1797
01:35:28,106 --> 01:35:30,073
एक बहुत बुद्धिमान शिक्षक...

1798
01:35:30,108 --> 01:35:31,569
सीमा नकारात्मक है.

1799
01:35:33,078 --> 01:35:34,781
वह उत्तर ग़लत है.

1800
01:35:37,280 --> 01:35:40,182
यदि सुश्री बगुला
सही उत्तर दे सकते हैं,
हमारे पास एक विजेता है.

1801
01:35:40,217 --> 01:35:43,020
तुम्हें यह मिल गया, गोल्फ बर्ड।

1802
01:35:43,055 --> 01:35:46,023
मुझे याद क्यों नहीं आ रहा
सीमा के बारे में कुछ?

1803
01:35:46,058 --> 01:35:48,025
प्रिये, मैं तुम्हारे जीवन को नहीं जानता।

1804
01:35:49,688 --> 01:35:51,798
आपने समय क्यों बर्बाद किया
मेरा अपमान कर रहे हो?

1805
01:35:51,833 --> 01:35:53,723
मैंने समय क्यों बर्बाद किया
अपने बालों का मूल्यांकन?

1806
01:35:53,758 --> 01:35:55,428
यह कोई प्रतियोगिता नहीं है.

1807
01:35:56,299 --> 01:35:58,167
हालाँकि, यह एक तरह का है।

1808
01:35:58,202 --> 01:35:59,729
सही।

1809
01:36:00,600 --> 01:36:01,940
एक गणित वाला.

1810
01:36:03,405 --> 01:36:05,240
<i>♪मैं मूर्ख था ♪</i>

1811
01:36:06,441 --> 01:36:08,243
<i>♪ लेकिन अब मैं समझ गया ♪</i>

1812
01:36:08,278 --> 01:36:12,346
<i>♪ नहीं क्या होगा यदि, हो सकता है
हो सकता था अगर मेरे पास ♪</i> होता

1813
01:36:12,381 --> 01:36:14,711
<i>♪ केवल कोशिश की, पीछे नहीं हटे ♪</i>

1814
01:36:14,746 --> 01:36:17,054
<i>♪ यह मेरी योजना का हिस्सा नहीं है ♪</i>

1815
01:36:17,089 --> 01:36:19,122
<i>♪ मैं चीजें देखता हूं
कि मैं चूक गया ♪</i>

1816
01:36:19,157 --> 01:36:21,487
<i>♪ नहीं, वह मैं नहीं हूं
कि मैं ♪</i>हूं

1817
01:36:21,522 --> 01:36:24,457
<i>♪ सीमा
यह अस्तित्व में नहीं है! ♪</i>

1818
01:36:25,493 --> 01:36:27,229
सीमा मौजूद नहीं है.

1819
01:36:27,264 --> 01:36:30,232
हमारे नए राज्य चैंपियन,
नॉर्थ शोर मैथलेट्स।

1820
01:36:34,436 --> 01:36:35,908
हाँ, तुम्हें वह पसंद है,
मैरीमाउंट?

1821
01:36:35,943 --> 01:36:38,306
कुछ प्राप्त होना! कुछ प्राप्त होना!

1822
01:36:38,341 --> 01:36:40,044
मुझे रोको मत!
मुझे रोको मत!

1823
01:36:40,079 --> 01:36:41,848
<i>♪प्यार से मूर्ख ♪</i>

1824
01:36:42,675 --> 01:36:44,477
<i>♪ लेकिन अब मैं समझ गया ♪</i>

1825
01:36:44,512 --> 01:36:46,809
<i>♪प्यार से मूर्ख ♪</i>

1826
01:36:46,844 --> 01:36:48,987
<i>♪ लेकिन अब मैं समझ गया ♪</i>

1827
01:36:49,022 --> 01:36:51,055
<i>♪प्यार से मूर्ख ♪</i>

1828
01:36:51,090 --> 01:36:54,124
<i>♪ लेकिन अब मुझे यह समझ में आ गया है
मूर्ख! ♪</i>

1829
01:36:54,687 --> 01:36:55,928
क्या आपने जेसन को देखा है?

1830
01:36:55,963 --> 01:36:57,996
जैसे अभी
या जीवन में हमेशा की तरह?

1831
01:36:58,031 --> 01:36:59,591
ओह, मिस!

1832
01:36:59,626 --> 01:37:02,000
मुझे फाँसी लगनी चाहिए
वहां मेरे फ़ॉलबैक के साथ

1833
01:37:02,035 --> 01:37:03,496
लेकिन, आप जानते हैं,
यदि आप बाहर निकलना चाहते हैं,

1834
01:37:03,531 --> 01:37:05,663
मेरी जीप में मिलो या...
जेसन!

1835
01:37:05,698 --> 01:37:07,137
यह मैं हूं!

1836
01:37:07,172 --> 01:37:08,633
"मैदान छोड़ना"?

1837
01:37:08,668 --> 01:37:10,877
नहीं, मैं...मुझे पता है.
हाँ, मैं पूरे समय से जानता था।

1838
01:37:10,912 --> 01:37:13,011
नहीं, हमारा काम हो गया!

1839
01:37:13,046 --> 01:37:14,243
क्योंकि तुम्हें पता है क्या?

1840
01:37:14,278 --> 01:37:18,214
मेरा आईक्यू 140 है,
बहुत सुडौल पैर,

1841
01:37:18,249 --> 01:37:20,315
और मेरे माता-पिता मुझसे प्यार करते हैं!

1842
01:37:20,350 --> 01:37:22,416
और आपको इसका पछतावा होगा
जब आप बूढ़े हो जाएं

1843
01:37:22,451 --> 01:37:24,891
क्योंकि मैं फ्रिकिंग फ़ेच कर रहा हूँ!

1844
01:37:24,926 --> 01:37:27,586
इस तरह आप इसका उपयोग करते हैं।
चलो भी।

1845
01:37:29,689 --> 01:37:31,557
ठीक है, ध्यान दें, सब लोग।

1846
01:37:32,560 --> 01:37:35,495
हू-हू-हू,
चलो चलें!

1847
01:37:42,834 --> 01:37:43,877
रेजिना!

1848
01:37:46,871 --> 01:37:48,409
तुम कमनीय लग रही हो।

1849
01:37:50,809 --> 01:37:52,985
मैं पहन रहा हूँ
एक सुधारात्मक गर्दन कॉलर.

1850
01:37:59,488 --> 01:38:02,819
मुझे बस के लिए खेद है।
मुझे ऐसा लगता है कि यह सब मेरी गलती है।

1851
01:38:02,854 --> 01:38:05,228
नहीं...नहीं, यह आपकी गलती नहीं है.

1852
01:38:05,263 --> 01:38:07,967
कैडी, माफ़ी मत मांगो
ऐसी चीज़ें जिनमें आपकी गलती नहीं है।

1853
01:38:08,002 --> 01:38:10,464
लेकिन, हाँ,
मैंने तुम्हें माफ कर दिया, क्योंकि...

1854
01:38:12,369 --> 01:38:14,204
मैं बहुत कुछ कर रहा हूँ
अभी दर्द की दवा।

1855
01:38:14,239 --> 01:38:16,976
तुम्हें पता है मैं मर गया
15 सेकंड के लिए?

1856
01:38:17,011 --> 01:38:18,043
हाँ।

1857
01:38:19,673 --> 01:38:23,675
वैसे भी, मेरी माँ वास्तव में थी
समाचार पर आने के लिए प्रेरित किया गया।

1858
01:38:25,019 --> 01:38:26,414
यह अजीब है
जब लोग आपके साथ व्यवहार करते हैं

1859
01:38:26,449 --> 01:38:27,712
जैसे आप मशहूर हैं
या कुछ और.

1860
01:38:27,747 --> 01:38:30,088
यह आश्चर्यजनक है।

1861
01:38:30,123 --> 01:38:31,452
जब तक यह नहीं है.

1862
01:38:33,258 --> 01:38:37,194
देखो, मैं...
मैं जानता हूं मुझे बदलना होगा.

1863
01:38:38,296 --> 01:38:40,461
और मैं कठोर था.

1864
01:38:40,496 --> 01:38:42,232
और लोग कहते हैं
कि मैं एक कुतिया हूँ.

1865
01:38:42,267 --> 01:38:44,861
आप जानते हैं कि वे क्या करेंगे
अगर मैं लड़का होता तो मुझे कॉल करना?

1866
01:38:44,896 --> 01:38:47,831
मज़बूत।
"रेगिनाल्ड।"

1867
01:38:47,866 --> 01:38:51,736
मेरी माँ यही करने वाली थी
अगर मैं लड़का होता तो मेरा नाम बताओ, तो...

1868
01:38:51,771 --> 01:38:54,772
ईमानदारी से,
मैं "कुतिया" बनना पसंद करूंगा।

1869
01:39:00,648 --> 01:39:02,846
मुझे आप पसंद हो।

1870
01:39:02,881 --> 01:39:05,717
लेकिन ये दवा
मुझे हर किसी की तरह बनाता है, इसलिए...

1871
01:39:05,752 --> 01:39:07,994
ठीक है,
क्या हमारे पास हमारे सभी नामांकित व्यक्ति हैं?

1872
01:39:08,029 --> 01:39:10,656
स्प्रिंग फ़्लिंग के लिए
मंच पर राजा और रानी?

1873
01:39:10,691 --> 01:39:13,032
मैं बस इतना कहना चाहता हूं
आप सभी विजेता हैं.

1874
01:39:13,067 --> 01:39:18,235
और मैं जल्द ही रिटायर हो रहा हूं
जैसे यह शाम ख़त्म हो गई है.

1875
01:39:19,601 --> 01:39:22,305
विजेता
स्प्रिंग फ़्लिंग किंग का...

1876
01:39:22,340 --> 01:39:24,142
शेन ओमान.

1877
01:39:26,179 --> 01:39:27,805
वाह! हाँ!

1878
01:39:31,184 --> 01:39:32,216
अरे।

1879
01:39:33,813 --> 01:39:35,813
उम्म, क्या आपने जेनिस को देखा है?

1880
01:39:35,848 --> 01:39:38,090
2009 से हर दिन.

1881
01:39:38,125 --> 01:39:39,586
लेकिन वह नहीं चाहती
तुम्हें देखने के लिए.

1882
01:39:39,621 --> 01:39:42,193
और
आपकी स्प्रिंग फ़्लिंग क्वीन...

1883
01:39:42,228 --> 01:39:44,987
डेमियन, मैं...
मुझे सचमुच खेद है.

1884
01:39:45,022 --> 01:39:47,330
कैडी हेरोन.

1885
01:39:47,365 --> 01:39:50,069
क्या?
मेरा मतलब है, बेशक वह है।

1886
01:39:52,469 --> 01:39:54,040
जाओ, कैडी!

1887
01:39:55,637 --> 01:39:56,867
कैडी कहाँ है?

1888
01:40:11,422 --> 01:40:12,685
बधाई हो।

1889
01:40:16,691 --> 01:40:17,723
उम्म...

1890
01:40:18,957 --> 01:40:20,891
मुझे लगता है कि लोगों ने मुझे वोट दिया

1891
01:40:20,926 --> 01:40:22,431
क्योंकि वे सोचते हैं
मैंने किसी को धक्का दिया

1892
01:40:22,466 --> 01:40:23,795
एक बस के सामने.

1893
01:40:23,830 --> 01:40:27,040
ये तुम्हारी भूल नही है।
एक बस ने मुझे धक्का मार दिया.

1894
01:40:30,870 --> 01:40:34,146
लेकिन मेरी गलती क्या है

1895
01:40:34,181 --> 01:40:35,708
जिस तरह मैंने अपने दोस्तों के साथ व्यवहार किया.

1896
01:40:37,514 --> 01:40:40,548
मैंने तुम्हारा इस्तेमाल किया और मैंने तुमसे झूठ बोला
और मैं... मुझे बहुत खेद है।

1897
01:40:44,048 --> 01:40:46,686
मुझे भी सभी से खेद है

1898
01:40:46,721 --> 01:40:48,754
जिनकी भावनाएं आहत हुईं
बर्न बुक से.

1899
01:40:48,789 --> 01:40:50,360
तुम्हें पता है,
वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है

1900
01:40:50,395 --> 01:40:51,988
आपके भाषण देने के लिए.

1901
01:40:52,023 --> 01:40:54,100
सही। लगभग पूरा हो गया,
मैं वादा करता हूँ. उम्म...

1902
01:40:55,268 --> 01:40:59,204
मुझे लगता है हर कोई देखता है
आज रात रॉयल्टी की तरह।

1903
01:40:59,239 --> 01:41:04,770
यह बिल्कुल अजीब लगता है
एक व्यक्ति के लिए इसे जीतना।

1904
01:41:07,412 --> 01:41:10,083
मेरा मतलब है,
यह सिर्फ प्लास्टिक का एक टुकड़ा है.

1905
01:41:12,351 --> 01:41:14,945
हम इसे बस साझा कर सकते थे।

1906
01:41:18,918 --> 01:41:23,228
<i>♪ सस्ता, नकली
तोड़ना आसान ♪</i>

1907
01:41:23,263 --> 01:41:26,055
<i>♪ मैं ऐसा ही हुआ करता था ♪</i>

1908
01:41:26,090 --> 01:41:28,860
यहाँ...यह लो.

1909
01:41:28,895 --> 01:41:31,236
<i>♪अब मैं जाग गया हूं ♪</i>

1910
01:41:31,271 --> 01:41:33,898
<i>♪ मैं आपको बताऊंगा कि मैंने क्या देखा ♪</i>

1911
01:41:33,933 --> 01:41:36,901
<i>♪ प्लास्टिक चमकता नहीं है
चमक चमकती नहीं ♪</i>

1912
01:41:36,936 --> 01:41:41,070
<i>♪ स्फटिक चमकते नहीं हैं
जिस तरह से आप करते हैं ♪</i>

1913
01:41:41,105 --> 01:41:44,447
<i>♪ आप बहुत वास्तविक हैं
आप बहुत दुर्लभ हैं ♪</i>

1914
01:41:44,482 --> 01:41:47,076
<i>♪ मैं तुम्हें वहां देखता हूं ♪</i>

1915
01:41:47,111 --> 01:41:50,783
<i>♪ मैं तुम्हें देखता हूं ♪</i>

1916
01:41:50,818 --> 01:41:53,082
<i>♪ मुझे तारे दिखाई देते हैं ♪</i>

1917
01:41:53,117 --> 01:41:56,459
<i>♪ आज रात बहुत सारे सितारे ♪</i>

1918
01:41:56,494 --> 01:42:00,694
<i>♪ आप हीरे को फीका बना सकते हैं ♪</i>

1919
01:42:00,729 --> 01:42:04,335
<i>♪ तुम बहुत खूबसूरत हो ♪</i>

1920
01:42:04,370 --> 01:42:07,239
<i>♪ मुझे तारे दिखाई देते हैं ♪</i>

1921
01:42:07,274 --> 01:42:10,869
<i>♪ आप दिन की तरह चमकते हैं ♪</i>

1922
01:42:10,904 --> 01:42:14,037
<i>♪ मैं तुम्हारा ध्यान रखूंगा ♪</i>

1923
01:42:14,072 --> 01:42:17,810
<i>♪ हम एक-दूसरे का मार्ग प्रशस्त करेंगे ♪</i>

1924
01:42:17,845 --> 01:42:21,979
<i>♪ आप सभी सितारे हैं ♪</i>

1925
01:42:23,818 --> 01:42:25,521
ठीक है,
अच्छा समय बिताओ, सब लोग।

1926
01:42:25,556 --> 01:42:26,588
कोई वेपिंग नहीं.

1927
01:42:26,623 --> 01:42:27,820
राचेल हैमिल्टन!

1928
01:42:27,855 --> 01:42:28,920
मुझे वह इनहेलर दो।

1929
01:42:43,673 --> 01:42:45,574
क्या तुम अभी तक मुछसे गुस्सा हो?

1930
01:42:45,609 --> 01:42:47,972
मुझें नहीं पता।
क्या तुम अब भी गधे हो?

1931
01:42:48,843 --> 01:42:50,249
मुझे ऐसा नहीं लगता?

1932
01:42:56,587 --> 01:42:58,015
प्यारा।

1933
01:42:59,689 --> 01:43:02,294
<i>♪ जहां भी अंधेरा छा जाता है ♪</i>

1934
01:43:02,329 --> 01:43:07,497
<i>♪ मैं रोशनी बनूंगा ♪</i>

1935
01:43:07,532 --> 01:43:11,061
<i>♪ आपको घर तक ले जाने के लिए ♪</i>

1936
01:43:11,096 --> 01:43:13,206
वह अच्छी लगती है.

1937
01:43:14,198 --> 01:43:16,671
लेकिन वह ऐसा नहीं करती
तुम सब यहाँ आओ।

1938
01:43:16,706 --> 01:43:19,542
क्या आप वहां देखेंगे?
ओह, मेरे भगवान!

1939
01:43:21,876 --> 01:43:24,041
क्या आप डांस करना चाहते हैं?
हाँ।

1940
01:43:29,081 --> 01:43:31,950
राज्य की जीत पर बधाई.
जैकेट दिखता है, उह,
वास्तव में आप पर अच्छा लगा।

1941
01:43:31,985 --> 01:43:35,624
धन्यवाद। इसके अंदर एक पॉकेट है
एक कैलकुलेटर के लिए.

1942
01:43:35,659 --> 01:43:36,889
क्या?
हाँ।

1943
01:43:36,924 --> 01:43:38,055
ग्रोल.

1944
01:43:39,465 --> 01:43:40,794
ग्रोल.

1945
01:43:43,469 --> 01:43:46,734
<i>♪ आप सितारे ♪</i>

1946
01:43:46,769 --> 01:43:50,342
<i>♪ आज रात बहुत सारे सितारे ♪</i>

1947
01:43:50,377 --> 01:43:53,202
<i>♪ मुझे तारे दिखाई देते हैं ♪</i>

1948
01:43:53,237 --> 01:43:54,874
<i>और वह था
इतिहास में पहली बार</i>

1949
01:43:54,909 --> 01:43:57,382
<i>वह स्प्रिंग फ़्लिंग
वास्तव में मजेदार था.</i>

1950
01:43:57,417 --> 01:44:02,046
<i>सुश्री नॉर्बरी और
मिस्टर डुवैल बर्बाद हो गये। जेके, जेके.</i>

1951
01:44:02,081 --> 01:44:04,818
<i>करेन ने खोजा
सुरक्षित आनंद</i>

1952
01:44:04,853 --> 01:44:07,920
<i>थिएटर लड़कों के साथ डांस करने का।</i>

1953
01:44:07,955 --> 01:44:11,759
<i>और प्लास्टिक और जॉक्स
गणित के जानकारों के साथ पार्टी की।</i>

1954
01:44:11,794 --> 01:44:13,365
<i>जेनिस ने नृत्य किया
एक पॉप गीत</i>के लिए

1955
01:44:13,400 --> 01:44:15,059
<i>और आग की लपटों में नहीं फूटा।</i>

1956
01:44:15,897 --> 01:44:17,864
ओउ. ओउ. ओउ!

1957
01:44:17,899 --> 01:44:20,834
<i>और बाकी सभी लोग
बस एक तरह से तैर गया।</i>

1958
01:44:23,300 --> 01:44:25,641
तो नैतिक
हमारी कहानी इस प्रकार है:

1959
01:44:25,676 --> 01:44:28,039
किसी को मूर्ख कहना
तुम्हें और अधिक स्मार्ट नहीं बनाएगा.

1960
01:44:28,074 --> 01:44:30,074
और यहां तक कि लोग भी
तुम्हें सचमुच पसंद नहीं है

1961
01:44:30,109 --> 01:44:32,582
अभी भी लोग हैं
जो सिर्फ साथ रहना चाहते हैं.

1962
01:44:32,617 --> 01:44:35,079
तो उनके लंड से दूर हो जाओ!

1963
01:44:38,249 --> 01:44:40,216
<i>♪ मैं देखता हूं ♪</i>

1964
01:44:40,251 --> 01:44:44,055
<i>♪ सितारे! ♪</i>

1965
01:44:48,325 --> 01:44:49,995
<i>♪ वह कहाँ पर?
वह क्या कर रहा है? ♪</i>

1966
01:44:50,030 --> 01:44:52,030
<i>♪ वह किसके साथ है
और वह कहाँ से है? ♪</i>

1967
01:44:52,065 --> 01:44:53,933
<i>♪ ठीक है, वह यही है
ओह, वह वही है ♪</i>

1968
01:44:53,968 --> 01:44:56,232
<i>♪ वह एक उड़ान जोखिम है
भाग रहे हैं ♪</i>

1969
01:44:56,267 --> 01:44:58,036
<i>♪ वह वापस आ गई है, वह वापस आ गई है ♪</i>

1970
01:44:58,071 --> 01:44:59,906
<i>♪ हाँ, मैं वापस आ गया हूँ, कुतिया
क्या आपका काम हो गया? ♪</i>

1971
01:44:59,941 --> 01:45:03,811
<i>♪ क्षमा करें
जबकि मैं अपनी जीभ काटता हूं ♪</i>

1972
01:45:03,846 --> 01:45:07,881
<i>♪ मैं उसी चीज़ पर वापस आ गया हूं
पहले से ♪</i>

1973
01:45:07,916 --> 01:45:11,522
<i>♪ मैं यह तुच्छता बर्दाश्त नहीं कर सकता
अब मैं बोर हो गया हूं ♪</i>

1974
01:45:11,557 --> 01:45:15,790
<i>♪ हम शैंपेन कर सकते हैं
हम सभी के लिए बहुत कुछ है ♪</i>

1975
01:45:15,825 --> 01:45:18,793
<i>♪ तुम्हें बताया कि मैं कौन हूं
और यह क्या है
यह मेरी गलती नहीं है ♪</i>

1976
01:45:18,828 --> 01:45:22,830
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
तुम उसके साथ आये
लेकिन वह मेरे साथ जा सकती है ♪</i>

1977
01:45:22,865 --> 01:45:26,471
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
आपको भुगतान करना होगा
जो मुझे मुफ्त में मिलता है ♪</i>

1978
01:45:26,506 --> 01:45:28,671
<i>♪यह मेरी गलती नहीं है ♪</i>

1979
01:45:28,706 --> 01:45:30,640
<i>♪ तुम जैसे हो, तुम वैसे हो
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

1980
01:45:30,675 --> 01:45:32,642
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

1981
01:45:32,677 --> 01:45:34,974
<i>♪ तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

1982
01:45:35,009 --> 01:45:38,549
<i>♪ उसका नंबर प्राप्त करें, उसका नाम प्राप्त करें
कोई अच्छी चीज़ ले आओ
जबकि आप ♪</i>कर सकते हैं

1983
01:45:38,584 --> 01:45:42,850
<i>♪ किसी गोरे को चूमो, किसी मित्र को चूमो
क्या एक समलैंगिक लड़की को आमीन मिल सकती है? ♪</i>

1984
01:45:42,885 --> 01:45:46,282
<i>♪ मैं उसी चीज़ पर वापस आ गया हूं
पहले से ♪</i>

1985
01:45:46,317 --> 01:45:50,154
<i>♪ मैं यह तुच्छता बर्दाश्त नहीं कर सकता
अब मैं बोर हो गया हूं ♪</i>

1986
01:45:50,189 --> 01:45:54,257
<i>♪ हम शैंपेन कर सकते हैं
हम सभी के लिए बहुत कुछ है ♪</i>

1987
01:45:54,292 --> 01:45:56,468
<i>♪ मैंने तुम्हें बताया कि मैं कौन हूं
और यह क्या है ♪</i>

1988
01:45:56,503 --> 01:45:58,998
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
यह मेरी गलती नहीं है ♪</i>

1989
01:45:59,033 --> 01:46:01,297
<i>♪ तुम उसके साथ आये
लेकिन वह मेरे साथ जा सकती है ♪</i>

1990
01:46:01,332 --> 01:46:03,167
<i>♪यह मेरी गलती नहीं है ♪</i>

1991
01:46:03,202 --> 01:46:05,939
<i>♪ आपको भुगतान करना होगा
जो मुझे मुफ्त में मिलता है ♪</i>

1992
01:46:05,974 --> 01:46:09,305
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
तुम जैसे हो, तुम वैसे हो
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

1993
01:46:09,340 --> 01:46:11,813
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

1994
01:46:11,848 --> 01:46:13,815
<i>♪ तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

1995
01:46:13,850 --> 01:46:15,685
<i>♪ मेरा मतलब है, कौन नहीं चाहेगा
मुझसे प्यार करने के लिए ♪</i>

1996
01:46:15,720 --> 01:46:17,687
<i>♪ मैं एक मूड बोर्ड हूं
लड़कियाँ मेरे पास Pinterest पर आईं ♪</i>

1997
01:46:17,722 --> 01:46:19,722
<i>♪ मैं एक घोड़ा हूं लेकिन वे आते हैं
और मुझे ट्रोजन पसंद है ♪</i>

1998
01:46:19,757 --> 01:46:22,021
<i>♪ और यह मैं नहीं होता
अगर मैं हंगामा न करूँ ♪</i>

1999
01:46:22,056 --> 01:46:24,661
<i>♪ मैं बहुत बुरा हूं
दोस्तों ने सोचा कि मैं एआई हूं
मैं एआई की तरह बोल रहा हूं ♪</i>

2000
01:46:24,696 --> 01:46:27,158
<i>♪ मैं पूरी तरह से कायम हूं
स्टेपलर की तरह कागज का
जेंगा की तरह ढेर ♪</i>

2001
01:46:27,193 --> 01:46:29,061
<i>♪ और तुम बुनियादी कुतिया
एक चित्रकार की तरह स्ट्रोक प्राप्त करें ♪</i>

2002
01:46:29,096 --> 01:46:31,195
<i>♪ यह अजीब है कि लड़की कितनी घटिया है
सारे दरवाज़े खोलो ♪</i>

2003
01:46:31,230 --> 01:46:33,098
<i>♪ मुझे आप सभी को बता दिया गया है
मैं काली रेजिना जॉर्ज हूं ♪</i>

2004
01:46:33,133 --> 01:46:35,034
<i>♪ बिकनी टॉप, बूटी शॉर्ट्स
मेगन कोर ♪</i>

2005
01:46:35,069 --> 01:46:36,838
<i>♪ आप तब नफरत कर रहे थे
अब तुम्हें और अधिक नफरत होगी ♪</i>

2006
01:46:36,873 --> 01:46:38,807
<i>♪ मुझे प्रभाव मिला
वे कुछ भी करते हैं जिसका मैं समर्थन करता हूं ♪</i>

2007
01:46:38,842 --> 01:46:41,073
<i>♪ मैं दौड़ता हूं...
बुरी कुतिया बनना एक खेल है ♪</i>

2008
01:46:41,108 --> 01:46:43,746
<i>♪ मैं और अधिक गर्म हो उठा
जितना मैं कल था ♪</i>

2009
01:46:43,781 --> 01:46:47,849
<i>♪ किसी भी नियम की परवाह न करें
'क्योंकि मुझे हमेशा अपना रास्ता मिल जाता है ♪</i>

2010
01:46:47,884 --> 01:46:49,686
<i>♪यह मेरी गलती नहीं है ♪</i>

2011
01:46:49,721 --> 01:46:52,183
<i>♪ तुम उसके साथ आये
लेकिन वह मेरे साथ जा सकती है ♪</i>

2012
01:46:52,218 --> 01:46:55,725
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
आपको भुगतान करना होगा
जो मुझे मुफ्त में मिलता है ♪</i>

2013
01:46:55,760 --> 01:46:59,322
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
तुम जैसे हो, तुम वैसे हो
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

2014
01:46:59,357 --> 01:47:02,358
<i>♪ यह मेरी गलती नहीं है
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

2015
01:47:02,393 --> 01:47:03,832
<i>♪ तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है ♪</i>

2016
01:47:06,430 --> 01:47:08,639
<i>♪ एक सेक्सी क्विंट
सेक्सी</i>जॉज़ से ♪

2017
01:47:08,674 --> 01:47:10,476
<i>♪ सेक्सी शार्क पकड़ना ♪</i>

2018
01:47:10,511 --> 01:47:13,908
<i>♪ सेक्सी एलेनोर रूजवेल्ट
या सेक्सी जोन ऑफ आर्क ♪</i>

2019
01:47:13,943 --> 01:47:17,780
<i>♪ मैं एक सेक्सी समुद्री डाकू बन सकती हूं
या एक सेक्सी बैले डांसर ♪</i>

2020
01:47:17,815 --> 01:47:22,147
<i>♪ मैं एक सेक्सी डॉक्टर बन सकती हूं
और कुछ सेक्सी कैंसर का इलाज करें! ♪</i>

2021
01:47:34,227 --> 01:47:35,996
<i>♪ हैप्पी हैलोवीन! ♪</i>

2022
01:47:39,804 --> 01:47:43,267
<i>♪ यह है
आधुनिक नारीवाद की बात ♪</i>

2023
01:47:43,302 --> 01:47:46,908
<i>♪ जब मैं दुनिया चलाता हूं तो मुझे देखो
जूतों में मैं ♪</i>में नहीं चल सकता

2024
01:47:46,943 --> 01:47:50,307
<i>♪ मैं वह बन सकता हूं जो मैं बनना चाहता हूं ♪</i>

2025
01:47:50,342 --> 01:47:53,915
<i>♪ और सेक्स... सेक्स ♪</i>

2026
01:47:53,950 --> 01:47:58,755
<i>♪ सेक्सी! ♪</i>

2027
01:47:58,790 --> 01:48:00,988
<i>मैं एक सेक्सी चूहा हूं। ओह!</i>

2028
01:52:00,427 --> 01:52:01,899
आप अगले हैं.

2029
01:52:01,934 --> 01:52:04,495
आप सचमुच बहुत हॉट हो सकते हैं
यदि आप बदलते हैं, जैसे,

2030
01:52:04,530 --> 01:52:05,837
सब कुछ.